阿倍的這一問倒是滿有水平，要知道，東瀛之地雖小，卻真是物產較為豐富的地方：自從學得大唐先進的勘采之術和農業生產技術，不要說有越後的石漆（石油）、煤炭，美作、備中、備後、近江的鐵，周防、長門、豐前的銅，下野、6奧的金，對馬的銀，伊勢的水銀等礦。
光農業主產品就有大麥、小麥、粟、大豆、小豆、養麥等，而在園田里栽培的品種有漆樹蘇子、芝麻、及蒜、韭菜蔭、瓜、芋等，雖然礦山規模不大」農產品產量也很有限，但卻已能完全滿足本國的需要。
而自從史朝信部對倭國動攻戰以後，其所到之處的糧草財物都被洗掠一空，最後只有6奧國的大間、道奧這兩個地方沒有遭到史軍的洗劫敗壞。然而，為了逃避史軍的荼毒，隨著朝廷大軍四處亡命的倭國皇室、貴族、役人、平民，再加上七湊八拼成分複雜的朝廷大軍，如此龐大的人群驟然充塞在大間、道奧這兩個未曾得到過開的貧寒之地，時間略長，兩地的補給如何負擔得了這麼多的民生消耗？逃難的隊伍縱然不乏黃白之物，但在糧草緊缺、被人困控的一隅之地，卻又上哪裡採購糧草？是以，在被史軍圍困的日子裡，人滿為患的大間、道奧，除了皇室貴族猶可保持糧食的供應，役人和軍隊只有少量的糧食輔雜著海產品來果腹，其餘民眾卻總在有頓沒頓間徘徊。
如今雖說倭國各地已被我大唐軍隊「光復」了，但各地被史軍破壞得可真是滿目瘡痍！不要說一無糧草，二無財寶，即連地上路邊的野菜草根也被挖取得一乾二淨，為了生存，許多地方甚至還出現的人吃人的事情，入目間，俱都是一片蕭索荒涼！雖然因為史朝信懷著面南背北的念頭，大內裡（平城宮）的建築沒有遭到多大的損壞，但全城上下也一無例外地遭到了閹丁劫糧的梳理洗掠。
阿倍的流亡朝廷回返國都，既沒有多少的糧食可以攜帶，也無法在原本號稱「天下糧倉」的本州地區籌集到糧食，平城京又遠離近海，海鮮魚類的供應再也不似在大間、道奧時那麼便利，我可以肯定，倭國的皇室、貴族和役人們現在正欲哭無淚，不只為國而憂，更為眼前的果腹之餐而愁！而阿倍的這一問之下，我不論怎樣回答，阿倍的借糧求食的柔言乞語都會很自然地提出來，依我和她現在的關係狀態，我如何好拒絕於她？
電光石火間，這些念頭在我心裡一閃而過，我故作思索狀地沉吟了一下，然後徐徐地說道：「朕只知阿倍之國歷來名喚倭國，如今阿倍何以稱以日本？朕殊為不解！」我這一席捨本問末、故意調逗阿倍的話，讓滿懷熱望想順勢說出自己請求的阿倍心神一滯，好比運起全身勁力出的一拳打到了空處一般，登時有股氣血不順的感覺逆在她胸腹之間，一由呼吸一亂。
但思及我所提出的疑問也屬正常，阿倍便深深地吸了口氣，調控一下自己的心緒，又輕吁了口氣，面帶一絲無可掩飾的苦笑，細聲柔氣地答道：「不瞞棠郎，自下邦加強與大唐的學習交流之後，下邦臣民便覺以『倭奴』這貶侮之詞用於國名頗為不妥，在國內早已取『日出之地』的意思，漸有『日本』之名！如今下邦當此兵禍，就此正式更改國名為『日本』！」
我早已知「日本」國名更改的始末，此時聽阿倍講來，我依然佯作恍悟之狀，卻絕口不提適才關於飯食有話題。阿倍食不知味地進了點飯食，心念轉動間漸停筷箸，輕聲喃喃：「可憐我日本，遭此兵禍荼毒，男丁凋零，女人受辱，幸賴天朝大軍為我光復，但我日本卻已無可繼之炊，縱對美食阿倍又如何得以下嚥？」神情顯出悲愴之色，喃喃間，竟有珠淚和墜。
我真佩服阿倍的表演天才，不僅唱作俱佳，即是她點睛之用的喃喃輕語的聲音高低，也拿捏的頗有水平，正可清晰的傳入我的耳中。事已至此，我既要加深阿倍的感恩之心，又要施行高尚定下的計策，這正是最佳的出擊時機！當下，我頗為同情地停了筷箸跟著出一聲歎息後，故作思量狀地徐徐言道：「阿倍勿憂！糧草之事，朕已盡知！朕即已東渡平賊，又豈能不拯救此地的臣民？待朕與帳下僚屬商議一下，盡快地為日本臣民解決便是！」我既身在東瀛，為顯誠意，當然直承知道倭國缺糧的事實。
淚珠子猶自下滑的阿倍媚目一張，驚喜之中帶著一絲不確定地望向我，我微微一笑，向她肯定地點了點頭，阿倍心中最大的壓力問題得到解決，立即歡呼一聲，雀躍而起，不顧我是否還要繼續就膳，直接縱體入懷，雙手一勾我的脖頸，艷唇頻吻中向我顫聲說道：「棠郎！好人！
阿倍拿什麼來報答你呢？日本以後絕對是大唐的蕃屬！阿倍的身子今後願意任由棠郎搓弄！」不論是日本迷湯還是由衷之言，由阿倍這口不擇言的話語中，可知她心中的興奮欣喜之一斑，也幸虧堂外有親衛拱衛，沒有人可以隨意而來，否則，這一幕若落入兩國臣子的眼中，著實尷尬得很。
我見此情狀，惡搞的念頭油然而起，當下，我出語調侃道：「阿倍呀，現在朕才知你國國名的含意——以『挨操』為本來報答我大唐的思德！是嘛？」阿倍聞言面上一紅，且不說這類於情人之間的恩主調笑，絕不能上升到邦國之間的來往上面，而我這調侃之語是依據她的話語所，也有一定的真實性，況且她承恩之初，早已喜翻了心。所以阿倍不只心裡沒有一絲屈辱和難堪，「挨操」粗語反而直映她的心間，思觸不久前的顛狂風情，不由心下一蕩，春情翻湧間，阿倍更起再戰之意！