¤£¦h¤@·|¨à©x²î¥X¤F¨K¿¤½XÀY¡A¶¶·ªuµÛ¥j¹Bªe¦V®}¦{»P«n¨Ê¤è¦V¦æ¾p¡C
¥j¹Bªe¨â©¤ªº·´º¯S§O¦aÀu¬ü©y¤H¡AÁö»¡¤w¸g¤J¥V¡A¦ý³o¤@¦~ªºªì¥V©u¸`®ð·Å°¾°ª¡A¦b²î¤W»·²·±æ¥h¨ÌµM¬O»aºñº¡¥Ø¡A¨â©¤¦¨±Æªº««¬h¦bªe¤Wªi¥úã`ã`ªºË¼v¤¤¸õÅD¡Fªe¤W«h¤d×SÄv¬y¡A¦|¼vÂIÂI¡A¦Õ¤¤ÁÙ¤£®É¦a¶Ç¨Ó´XÁn°f¤ô¦Ó¦æ²o¤Òªº¸¹¤l¤p½Õ¡CĬ¥ç¬P±×¾aµÛ¨º±i¤ÓºÊ§d¸g©w°µªº½ö´È¤W¡A³Ü¯ù¾i¯«µÎªA±o«Ü¡A¼L¤Ú¸Ì¤£Ä±¦aó°_¤F¤p½Õ¡G¡u¹Bªe¬ü§r¡A¹Bªe¬ü¡A¬ü´N¬ü¦b¹Bªe¤ô¡K¡K¡v½Õ¤l¬O¤Þ¥Î²{¥N¦¿«n¥Áºq¡u¤Ó´ò¤ô¡vªº¦±¤l¡A¥i¬Oºqµü«o¦Û¤w§ï¤F¤@¤U¡C
Ĭ¥ç¬P»´ó¤F¤@¤p¬q¡AµL·N¤¤Âà¹LÀY¨Ó¡A«oµo²{¿µ©Ð¸Ìªº´X¦ì©h®QÌ¥þ¶Ì¶Ì¦a´h¦b¨º¸Ì¤F¡A¤×¨ä¬O·ç¨à¡A±i¤j¤F¼L¤Ú²´¤¤º¡¬OÅå³Y¤§¦â¡C
Ĭ¥ç¬PºN¤F¤@¤UÁy°Ý¹D¡G¡u§AÌ«ç»ò°Õ¡A§ÚÁy¤W¦³¦Ç¶Ü¡H¥þ³£©Ç©Ç¦a¨nµÛ§Ú¬Ý§@Ô£§r¡H¡v
·ç¨àÁ`ºâ¬O¦^¹L¤F¤@¤f®ð¡AÅå³ß¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤jôªº°Ûªººq¯u¦nÅ¥©O¡A±q¨Ó¤]¨S¦³Å¥¹L³o»ò¦nÅ¥ªº±Û«ß¡A¬Oþ¦ì¤j®a§@ªº¦±¤l°Ú¡Hn¬O¤p©j¦b¤@©w³ßÅw±o¤£±o¤F¨þ¡C¡v·íµM°Õ¡A¨ºÓ¦~ÀY¸Ì³s¨Ê¼@ÁÙ¥¼§Î¦¨©O¡A§â²{¥Nªº¦±¤l¤Þ¥Î¤W¥h·íµM¬O¦³¤@ºØ¯S¦³ªº·sÂA·P¤F¡C
¡u®@¡Aì¨Ó¬O³o¨Æ§r¡A¤jÅå¤p©Ç¦a¡AÀ~¤F¥»¦Ñ·Ý¤@¸õ¡C¡vĬ¥ç¬P³o¤~©ñ¤U¤F¤ß¨Ó¡A¤ß±¡¦n¡A¥L§â¤Ö·Ý¤½¤lªº¦Û§ÚºÙ¿×§ï¦¨¤F¦Ñ·Ý¤F¡C
¯ÀÄõªºÁyÃe¤W¬v·¸µÛ¤@ºØ©¯ºÖ»P³³¾K¡A²¢²¢¦a¸òµÛ»¡¹D¡G¡u¤jô¯u¬O¥þ¯à¨þ¡A³sºq³£°Û±o³o»ò¦nÅ¥ù¡A¶ùµ¹¤jô¯u¬O¤p©f§ÚªººÖ®ð©O¡C¡v
·ç¨à¦b®ÇÃä°µµÛ°Áy½Õ¯º¹D¡G¡uòò¡A¨º¬O§AªºÁx¤l¤j§r¡A¥b©]¸Ì°½°½¦a°e³½³Þ¿ß¨à§r¡A¼H¼H¡K¡K¡v
¯ÀÄõ¤@ÁnÄXÀ{¼b³Ú¡A¤W«e§è¦í¤F·ç¨à¡A§â¤âºN¦V¦oÃh¸Ì¡A¤G¤H¯º¾x¦¨¤@¹Î¡C
Ĭ¥ç¬Pªº¤ß¤¤¤]¿ººyµÛ¤@ºØ©¯ºÖªº¦Û»¨·P¡A¤@¤jÀ°¤l¦P¾Ç»PªB¤ÍÌþ¤@Ó¦³¥LĬ¥ç¬P¦p¦¹³o¯ëªº»Ú¹J©O¡A¤H¥Í¦p¦¹¤w¸g¬O¤Ò´_¦p¨D¤F§r¡A·Q·Q°µ¹Ú¤]·|°½µÛ¼Ö©O¡K¡K·QµÛ¯º¨þ¨þ¹D¡G¡u¦n¤F¡A§O¾x¤F¡C§AÌ·d¤F³o»ò¤@¤jÀ°¤l¨Í¤k¨Ó°µ¤°»ò§r¡H§Ú³o¨¤Wªº¿ú¥i¬O¤£¦h¤F¨þ¡H¹L¨Ç¤Ñ¨S¿ú¶Rµæ¨º¥i§O©Ç§Ú®@¡C¡v
·ç¨à¤]¯ºµÛ¦^¹D¡G¡u§A¬OÓ¤j©x§r¡AÁÙ©È·d¤£¨ì¿ú¶Ü¡HÀHÀH«K«K¾a©¤©¹þӸŪù¸Ì¨«¤@½ë¡A¿ú´N¥i¥H¤j§â¤j§â¦a¶i¨Ó¤F¡C¡v
¡u§AÅý§Ú°µ³g©x§r¡A¨º¥i¤£¦æ©O¡AÁ`ı±o¤£¦n·N«äªº¡K¡K¡vĬ¥ç¬P·nÀY¯º¹D¡C
¡u¨º³g©xªº¿ú¤]¤£¯à®³¶Ü¡H¡v·ç¨à¬nµÛÀY°Ý¹D¡C
¡u³g©xªº¿ú¨º´N§ó¤£¯à®³¤F¡An¤£µM¥LÌ·|§â³o·l¥¢¥[¿¦a¦^·q¨ì¤p¦Ñ¦Ê©mÀY¤W¡A¨º´N¬O§Úªº¸o¹L¹Æ¡A¤£¹L·Qn®³³g©xªº¿ú¤]¦æ¡A¨º´N±o¥ý§â¥Lªº©xµ¹²±¼¤F¡AÅý¥L¨Sªk¦A¥h·j¨í¤~ç´©O¡C¡v
·ç¨à´jµM¦^µª¹D¡G¡u¯uªº¨S·Q¨ì¤jôÁÙ¬OÓ´d¤Ñ¼§¤Hªº¤j«L©O¡K¡Kºâ§Ú¿ù¤F¡C¡v
¡u¤°»ò¤j«L§r¡A§A¬Ý§Ú¹³¶Ü¡H¥u¬O¦³®ÉÔ°µ¨Æ¥u¨DӤ߸̥¿Å¦Ó¤w½}¤F¡C¡v
¯ÀÄõ¹L¨Ó»´Án»¡¹D¡G¡u¤jô¡A§Ú¦³¿ú©O¡A¯R®Qµ¹¤F¤£¤Öªºª÷»È¤â¹¢¡K¡K¡v
Ĭ¥ç¬P¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡A¶}Óª±¯º¡A¿úÁö»¡ÁٳѤU¤£¦h¡AÁÙ¥i¥H¹ï¥I´X¤Ñªº¤F¡A§Ú·|·Qªk¤lÁÈ¿úªº¡A«¢«¢¡A¥un§Ú°Ê°Ê¸£µ¬¡A¦b³oÓ¦~¥N¸Ì¥i¥HÁȱoµo¸~³é¡C¡v
¡u¤°»òªk¤l§r¡H¡v¤G¤H§¡°Ý¹D¡C
¡u¤s¤H¦Û¦³§®p¡A¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|§r¡C¡vĬ¥ç¬P«¢«¢¯ºµÛ¦^¹D¡C
²î¦]¶¶·¡A¨S´X¤Ñ´N¨ì¤F®}¦{½XÀY¤F¡AĬ¥ç¬Pµ~ºA¤Q¨¬»¡¿ú¨S¦³¤F¡A·ç¨à¯º±o¡u®æ®æ¡v°Ý¹D¡G¡u¤j¦Ñ·Ý§A¤£¬O»¡ÁÙ¯à¹ï¥IÓ´X¤Ñ¶Ü¡H¯uªº¬O´X¤Ñ§r¡C¡v
¡u¨S¿ìªk°Õ¡A½Ö¥s§AÌ·d³o»ò¦h¤H©O¡An¦Yn¥Îªºþ¼Ë¤£n¿ú§r¡H¥u¦nÅý¯ÀÄõ¥ý®³ÂI¥X¨Ó¹ÔµÛ¥ý¥Î§a¡C¡vĬ¥ç¬P³Q½Õ¨Ô±o¤@ÁyW¯º¡C
¯ÀÄõ¥´¶}¤FÀH¨¤p¥]»q¡AĬ¥ç¬P°¨¤W¯º¹D¡G¡u¦n§r¡A³o»ò¦hªº¨p©Ð¿ú¦¸Ó®³¥X¨Ó¦@²£¤F¡A§AÌ´XÓ¥úª¾¹D¦Y¦Ñ·Ýªº¥Î¦Ñ·Ýªºþ¡C·ç¨à¤p¤XÀY§Aªº¤]®³¥X¨Ó¡A¤£ºÞ¦h¤Ö¤@°_¦@²£¤F¡C¡v
¤T¤H¤@»ô¼H¼H«¢«¢¦aºu¶i¤F§É¤W¡A©Ð¸Ìªº´XÓ·s¦¬¤p¨Í¤k¤]¸òµÛ©×¼L°½¼Ö¡A·ç¨àªº²´¨¤ºËµÛ¤F¡A«K¸Ë§@¤¿¤¿¦a»¡¹D¡G¡u¤£³\¯º¡C¡v»¡µÛ¦Û¤v«o¥ý¯º¤F°_¨Ó¡C¨º·s¦¬ªº¤p¨Í¤k¥s®S¨à¡A¤Q¤¤»·³¡A¤]¬OÓ¬ü¤HËò¤l¡A¤H¤S¾÷ÆFÁo¼z¡A§Ô¦í¯º¦^¹D¡G¡u¤Ò¤H¯u¦³ºÖ®ð¡A¦Ñ·Ý¤@ÂI¬[¤l¤]¨S¦³¡A¤H¦n¤ß¦a¦n¡A¤p±A¯à°÷¸òµÛ¤Ò¤H¦Ñ·Ý¤]¬OºÖ®ðªg¥ú¤F¡C¡v
·ç¨à¯º¦VĬ¥ç¬P¹D¡G¡uÅ¥¨ì¨S¦³¡A¤j¦Ñ·Ý¡A³o¤p¤XÀY¤]¬Ý¤¤§A¤F¡A¦¬¤F§a¡A§Úª¾¹D§A¤j¦Ñ·Ý¹ï¬ü¤k¬O¡yÁú«HÂI§L¦h¦h¯qµ½¡z©O¡C¡v
Ĭ¥ç¬PÞ©}¹D¡G¡u³o©ú©ú¬O§AǦ¬ªº¡A«ç»ò¤S·d¨ì§ÚªºÀY¤W¤F§r¡H§An¬O¤£º¡·N¨º´N©ñ¦o̦^®a§a¡AÁÙ¦oÌӦۥѨ¤]¦n§r¡C¡v
¨º®S¨à¤p¤XÀYÀ~±o¡u¼³³q¡v¤@Án¸÷¦b¦a¤W¤F¡A²\¦p«B¤U¦a©âª_¹D¡G¡u¤p±A¤£´±¦³«D¥÷¤§·Q¡A¯à°÷¸òµÛ¤Ò¤H¤@½ú¤l¨º¬O§ÚÌ©j©f´XÓªººÖ¥÷¡K¡K§AÌn¬OÅý§Ú̦^¥h¡A¨º¦±ß¤]·|¦º¦b§d¤½¤½ªº¤â¸Ìªº¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¡v
¡u¨º¬O«ç»ò¦^¨Æ§r¡H¡vĬ¥ç¬P¯¸°_¨Ó§â®S¨à©Ô¤F°_¨Ó°Ý¹D¡C
®S¨à©Ù¤F¤@§â²´²\¹D¡G¡u¨º§d¤½¤½¤£¯à¤H¹D«o¬O¨C¤Ñ¦a§@½â«¥Ì©j©f¡A¯uªº»¡¤£¥X¤f¡A¦nÅܺA¦a¡K¡K¡vĬ¥ç¬P¬O²{¥N¤H¡A¤ß¹Dþ¦³¤£¯àÅ¥ªº¸Ü©O¡A«æ«æ°Ý¹D¡G¡u»¡§r¡A¥»¦Ñ·Ýťť¤S¦ó§«©O¡K¡K¡v¨º·ç¨à»P¯ÀÄõ¦b®ÇÃäÅ¥¤Fª½¬O·nÀY¡A¤k«Ä¤l¤£¯à»¡ªº¸Ü³o¤j¨k¤HªÖ©w¬O¤£¯àÅ¥ªº¤F¡A¥i³o«Ê¤j¦Ñ·Ý«o¬O¹GµÛn¦o»¡©O¡C
®S¨à§CÀY²ÛÀߦaÀ³¤F¤@Án¡u¬O¡v¡A±µµÛ¹D¡G¡u¥L¡K¡K¨C¤Ñn§ÚÌ©j©f´XÓ²æ¥ú¤F½ü¬y¦b§É¤W¨ÍÔ¥L¡A¥L¤£¯à¤H¹D´N¥Î¤â¦b§Ṳ́U¨¡K¡K¶Ã¦©¶Ã«õ¡K¡KÁÙn«r¡A¨¤W¨C¦¸³£³Q¥L§Ë±o«C«Cµµµµ¦a¬y¦å¤F¤~ªÖ½}¤â¡K¡K¡v
Ĭ¥ç¬PÂù²¶¤@Àü¡A«ã¤£¥iºÜ¦a½|¹D¡G¡u³o¦º¤ÓºÊ¡A³ºµM¦p¦¹¦aÅܺA¡K¡K¡v
¡u«e°}¤l¦³¤GÓ©j©f³Q§é¿i±o¨ü¤£¦æ¤F¸õ¤Fªe¡K¡KÁÙ¦³¤GÓ©j©f¤£Å¥¸ÜÅý¥L½àµ¹¤F¤â¤UÀA¦ç½Ã¡A¤Q´XÓ¤H½ü¬yª±¤F¤@©]¡K¡K³Ì«á¥X¦å¤£¤î¦º¤F¡K¡K¡v
¯ÀÄõ½KµÛ¬ÜÀY¤£«H¦a¹D¡G¡u¯uªºÁÙ¦³³oºØ¨Æ§r¡H¡K¡K·ç¨à©f©f³o¦^¨ì¯uªº¬O°µ¤F¼Î¤j¦n¨Æ¤F¡A±Ï¦oÌ¥X¤FW®ü¤F¡C¡v
¡u¶â¡A·Q¤£¨ì¤H¶¡ÁÙ¦³³o¼Ëªº´c¤H¦s¦b¡A³o¦¶«p·Ó«ç»ò¯à¥Î³o¼Ëªº¤H¦b®c¤¤©O¡H¡K¡K·ç¨à¤£¿ù¡AµL·N¤¤°µ¤F¥ó¤j¦n¨Æ§r¡C¡vĬ¥ç¬PÂàÀY±æµÛ·ç¨àÆg³\¹D¡C
¨º·ç¨àÅ¥¤FĬ¥ç¬PªººÙÆg¡A¤@Áyªº±o·N¤§¦â¡A¬Ü¶}²´¯º¦a¦VĬ¥ç¬P¼»¼b¹D¡G¡u«Ê¤j¦Ñ·Ý¡A¥i¦³¤°»ò¼ú½àµ¹§Ú¶Ü¡H¡v
¡u¼ú½à¡H¦³°Ú¡A¹L¨ÓÅý¥»¦Ñ·Ý½à§A®Ú¡y¤H³y¤õ»L¸z¡z§a¡A«¢«¢¡K¡K¡vĬ¥ç¬P»¡µÛ«K«ö¦í¤F·ç¨à¡AÀ~±o¦o¼b³Ú³s³s¡A¸ú¶i¤F§É¨¤¡A¯º½|¹D¡G¡u¤£¥¿¸gªº¤jÆa¿ß¡A·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº±»¡²Ê¸Ü¡K¡K¡v
²³¤H¯º¤FÓ¤£¥ç¼Ö¥G¡A§âè診®S¨à©Ò±a¨Óªº¨ººØ´d²Y¾®«®ðª^¨R¨ê±o²HÁ¡¤F³\¦h¡C
¤õ¤Ò¤W©¤²KÁʤF¤£¤Öªº·w¯Àµæ½¡A¨â¦ì©h®Q¤]·Q¤W©¤³}³}¡AÅýĬ¥ç¬Pµ¹Äd¦í¤F¡A»¡¬O¨ì¤F´¦{©Î¬O«n¨Ê¦A¤W©¤¡A³o¸Ì¨S¥²n¤W©¤¤F¡A¦A»¡¸U¤@¤S¦³¤°»ò¨Æµo¥Í°Z«D¤S¦h³Â·Ð¡C
²î¤Ò¸Ñ¶}®ê¦b½XÀY¥Û¬W¤Wªº³Â÷Åó¡A¥¿·Ç³Æ¦¬Áã¶}²î¡A©¿Å¥±o¦³¤H¦b¥s¤F¡A¤@¬Ý¬O¤@¦Ñ¤@¤p¤÷¤l¨â¤H¡A°Ý¬O¤°»ò¨Æ¡A¨º¦Ñªº»¡¬O¯à§_·f¸ü¥h´¦{¡A²î¤Ò¦^»¡¬O©x²î¤£¸ü¤H¡C¨º¦ÑªÌ¥¢±æ¦a¦^ÀY¤F¡AĬ¥ç¬P¦¹®É¥¿¥©¥X¿µ¨£¨ì¤F¡A¤@¨£¦¹¤H¬Û»ªÁ|¤î¤£¤Z¡A«K¥s¦í¤F°Ý¹D¡G¡u¥i¬On·f²î¡H¡v
¨º¦ÑªÌ«ý¤â¦^¹D¡G¡u¥¿¬O¡Aì«o¤£ª¾¬O¿´©x²î¡A«_¬N¤F¡A³o´N¦^¤F¡C¡v
Ĭ¥ç¬P¯º¹D¡G¡uµL§«¡A¥uºÞ¤W²î«K¤F¡A²î¤WªÅ¿µ³\¦h¡A´N¸ü§A¤@µ{§a¡C¡v
¨º¦ÑªÌ¨£¥D¤H¦p¦¹¼ö±¡¡A«o¤§¤£®¥¡A¬I§§t¯º²oµÛ¤p¨à¤W²î¤F¡C
Ĭ¥ç¬P¥J²Ó¦a¬Ý¤F¤@¤U¨º¦ÑªÌªº¥´§ê¡AªGµM¤j¦³¤£¤Z¤§³B¡G¥u¨£¥L¨¬ï¦Ç¦âªø³T¡A³T¤l¤W¥Îª÷»Èµ·½u¸¦¨¤F¤@´T¥ý¤Ñ³±¶§¤K¨ö¹Ï¡A¶Â¤ë¥Õ¤ë¶Â³½¥Õ³½³±¶§¤À©ú¡A¸y¤¤Ã´µÛ§ö¶À¦âµ·¸l¡A¤@Âù¿OÅ¢ÅàÁJ©¹¤U°ª§C««¸¨¡A°ª¸y¥ÕÄû»ô©ó½¥»\¡A¸}¬ï¥È¦â¯»©³¹u¡Fªø±o±¬Û²MþÀ¡A¦Õ««»ó¤j¡A¤o³\ªøªº¤s¦ÏÄG¤l¤w¸gªx¥Õ¡A¤â¤¤¦«µÛ¤@±»È½LùÃè¡Cì¨Ó¬O¦ì¬Û»ª¤£¤Zªº³±¶§ºâ©R¥ý¥Í¡AÃø©ÇĬ¥ç¬P¦³¿³½ì½Ð¥L¤W²î©O¡C
Ĭ¥ç¬P¯ºµÛ«ý¤â¹D¡G¡u¥ý¥Íì¨Ó¬O¦ì©ö²z¤j®v§r¡A¥¢·q¤F¡A½Ð«ÈÆU«Ý¯ù¡C¡v
¨º¦ÑªÌ«È®ð®¥·q¦a¦^¹D¡G¡u¦hÁ¤j¤H¼e®e·f¸ü¡A¯ó¥Á·P¿E¤£ºÉ¡C¡v»¡µÛ°`¨¬I§¡C
¡uþ¨Óªº¨º»ò¦h§§r¡A¥»¤½¤l¤£ºâ¬O©x¡A¥H«á¤£¥Î¬I§¤F¡AÀH«K¨Ç¦n¡C¡vĬ¥ç¬P¦^¹D¡C
¨â¤H¦b¤¤¿µ«ÈÆU¸Ì§¤¤U«á¡AĬ¥ç¬P½Ð±Ð¤F¨º¦ÑªÌªº©m¤ó»P¦¹¦æ¡Fì¨Ó¨º¦ÑªÌ©m¸U¡A¤j¹ç³£¥q¤H¤ó¡A¤]¬O¦¿´ò¤W¤j¦³¦W±æªº©ö²z¤j®v¡A¦¿´òºÙ¸¹¥s°µ¡uÅK½L¯«ºâ¸U¤j®v¡v¡A¦¹¦¸¥Xªù¬O©^´¦{©²¤¨±Nº½¤§½Ð¡A«e©¹½L®Ù´X¤Ñ¡C¨º¤p¨à¤~¤Q¤@¤G·³¥ª¥k¡A¦W¥s¸U¥Á^¡A¦r¨|§^¡A¤@¬Ý«Kª¾¤Ñ´¼Áo¿o¡A¦n¾Ç¦h¤~¡Aª¾®Ñ¹F²zªº¡C
Ĭ¥ç¬P±æ¤F¤@¤U¦ÑªÌªº¤p¨à»¡¹D¡G¡u¬Ý¥O¦¤p¤p¦~¬ö«oºÉ±o¤´¤÷·½d¡A±N¨Ó«e³~¤£¥i¶q¤]¡A¥Ø¤U¤w±o¸U¤j®v´X¤À¯u¶Ç§r¡H¡v
¸U¤j®v«È®ð¦a¦^¹D¡G¡u¤p¤ü¨ì¬O¦Û¥®Áo¼z¡A¤×¨ä¹ï©ö²z¤Q¤À¦a°¾·R¡A¤£¹L¦b¤U¤£·QÅý¥LÄ~©Ó¤÷·~¡A®ö¿º¦¿´ò¡AÁÙ¬O¦n¦n¦a¥Î¥\Ū®Ñ¡A±oÓ¥\¦W¡A±N¨Ó¥K³~¯à¦³©Òµo®i¤~¦n¡K¡K¡v
Ĭ¥ç¬P¯º¹D¡G¡u¤j®v¬JµMºë³q©ö²z¡A·Q¥²¤]¬Oºâ¹L¤F¥O¦±N¨Óªº«eµ{¤F§a¡A¦æ¤£¦æ¤£¬O¦´N¦³¼Æ¤F§r¡C¡v
¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¤Ñ©R»P¤H©R¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¬Û·í¦a·L§®¡A¦³¤F¤Ñ©R§A¤£§V¤O¤]¬O¤£¦æªº§r¡H¡v¸U¤j®v¦^¹D¡C
¡u³o´N¤£³q¤F§r¡A¬JµM¬O¤Ñ©R©Ò©w¤F¡A¨º§V¤£§V¤O¤]¬O¤@¼Ë°Ú¡C¡vĬ¥ç¬P¤Ï»é¹D¡C