ÅQ±± ¡i¡j ²Ä720³¹ ¤@®ÚÂ_½b¡]¤W¡^
    ±qÅ]²Ã¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A¤@¤U¤lÅý¯ð¶Æ¶Ì²´¤F¡A¹L¤F¥b®Î¤~ºÃ´bªº¬ÝµÛÅ]²Ã¡G¡u«e½ú¡A§A»¡¤E»ñ¬O§Aªº¤k¨à¡H¡v

    ¦ü¥G¬O·NÃѨì¦Û¤vªº¥¢ºA¡AÅ]²Ã»´«y¤@Án±»¹¢Àª§¼¡A³o¤~­«·s«ì´_±`¦â¡G¡u¤£¿ù¡A·í¦~¥»®y»P»ñ¨à¥Í¤U¤E»ñ¤§«á¡A´N±N¥L°e¨ì¤F¤H¬É¤@­Ó´¶³q¤Hªº¦ì­±¡A±N¤§¥æµ¹¤F¨º­Ó¦ì­±¤@­Ó¤£°_²´ªº¤p³Ã¥ë¡AÁöµM¨º³Ã¥ëªº¹ê¤O¤£«ç»ò¼Ë¡A¤£¹L¦b¨º¦ì­±¤]ºâ¬O³Ì±jªÌ¡A­ì¥»ªº·N«ä¬OÅý¤E»ñ¦n¦n¾ú·Ò¤@¤U¡A«o¤£·Q¤E«Õª÷¨÷­°¤U¡A¬£¥»®y¨Ó´xºÞ³o®yÅå¹pÅ]·µ¡A±q¦¹¥H«á¦A¤]¨S¦³¨£­±¡A¤@®Ì¼Æ¤d»õ¦~¹L¥h¤F¡I¡v

    ¹ï©óÅ]²Ãªº·P´n¡A¯ð¶Æ¨Ã¨S¦³¦b·N¡A¦Ó¬O¤ß¤¤¤@¦½¡A¦]¬°¥L²M·¡ªº»{ÃѨì¡AÅ]²Ã©Ò»¡ªº¤H¬É¦ì­±ªº¤p³Ã¥ë¡AÀ³¸Ó´N¬O«ü¥L¦b¦a²yªº«e¨­??¦º¯«¡I

    ·Q¤£¨ì¦b³oÅ]²Ãªº²´¤¤¡A¦º¯«©~µM¬O­Ó¤p³Ã¥ë¡A®£©È³oÁÙ¬O«È®ðªººÙ©I¡C

    ¡u«e½úªº·N«ä¬O¡A±z¬O¤E»ñªº¤÷¿Ë¡H¡v

    ¯ð¶Æ±aµÛ¤@µ·ªº¤£´±¬Û«H¡A¦]¬°µL½×¬O»ñ«¼ÁÙ¬O¤E»ñ¡A½×ªø¬Û³£¬Oµ´¥Nªº¤×ª«¡A²´«e³oÅ]²ÃÁöµM«ÂÄY¡A¦ý¬O¨º±i©M¾ï¤l¥Ö¤@¼Ë½K¤Ú¤ÚªºÁy¡A³Ì¦h´N¬O­Ó¦ÑÀY¤l¡A»ñ«¼¨º¼Ëªº¼ô°ü¡A·|¬Ý³oºØ¦Ñ³Ã¥ë¡H

    ¡u­ó¡A§A³o¬O¤°»ò²´¯«¡HÃø¹D»{¬°¦³¤°»ò¤£§´¶Ü¡H¡vÅ]²Ã·Pı¯ð¶Æªº²´¯«¦³¨Ç©Ç²§¡A¤£¸T§N­ó¤@Án¡C

    ¯ð¶ÆÀª§¼ªº¤@¯º¡A¤£¦A´£³o¥ó¨Æ±¡¡A²¦³º·í²³´¦µu¬O¤£¦nªº¡A³oÅ]²Ãªøªº¹ê¦b¦³¨Ç¹ï¤£°_Æ[²³¡A¸U¤@¦A»¡¤U¥h¿E«ã¤F¹ï¤è¡A¯ð¶Æ¥i¨S¦³³o­Ó¹ê¤O©Ó¨ü¹ï¤èªº«ã¤õ¡C

    ¡u«e½ú¡A¤£ª¾¹D±ß½úªº¨â¦ì¥S§Ì²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¯ð¶Æ¤@ª½·Q§ä¾÷·|°Ý¹k¥Û©M¤õÀsªº¨Æ±¡¡A²{¦b¥¿¦n¶X¦¹§Ã¶}¸ÜÃD¡C

    Å]²Ãªºªí±¡­«·s«ì´_²HµM¡A·L·L¤@¯º¡G¡u©ñ¤ß¡A¥L­Ì¦º¤£¤F¡A¥u¤£¹L¦b¼¤±æ¤§¸ô³o¤@Ãö¨Ã¨S¦³³q¹L¡A¦b§A­Ì¶i¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g³Q¥»®y¸TÀD¦b¤@³BªÅ¶¡¸Ì¡Aµ¥±N¨Ó§A­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦Û¥Ñ¤F¡C¡v

    Å¥¨ì¨â¦ì¥S§Ì¨S¦³¦MÀI¡A¯ð¶Æ·L·LÃP¤F¤f®ð¡G¡u«e½ú¡A±ß½úÁÙ¨S¦³¦hÁ«e½ú´X¦¸¬Û§U©O¡A¥d§®¥P¼Æ¦¸¥X¤â¡A¬Û«H¬O¨ü¤F«e½úªº«ü¥Ü¡C¡v

    Å]²Ã¤@´§¤â¡A¨î¤î¤F¯ð¶Æ·Ç³Æ¤U«ôªº°Ê§@¡A»y®ð¥­©M¹D¡G¡u¤£¥ÎÁÂ¥»®y¡A­nÁ´N¥hÁ¬Ӹn¡A­n¤£¬O¥LªÖ¨D¥»®y¡A§Aªº¦º¬¡¤S»P¥»®y¦ó¤z¡C¡v

    ¯ð¶Æµw¤F­Ó¤£³n¤£µwªº°v¤l¡AÀª§¼ªº¯º¯º¡G¡u«e½ú»¡¬Ó¸n«e½úÅý±z¬Û§U±ß½ú¡H³o¤S¬O¬°¦ó¡A¬Ó¸n«e½ú¤£¬O¤w¸g¡K¡K¡v

    ¡u¤£¿ù¡A¥L¬O¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¬O·í¦~¥LÁ{¦º¤§«e¡A´¿¸g¯d¤U¹L¤@ªT¥É²µ¹¥»®y¡A¤@¥¹­þ¤Ñ¦³¤H±o¨ì¥L¯d¦b¤Ñ¤ô¼æ¤UªºÄ_¥Û¡A¥»®y´N·|ª¾¹D¡A©Ò¥H·í¦~§A±o¨ì¬Ó¸n¯d¤U¨ÓªºÅñ¦«¤§«á¡A¥»®y¤@ª½¦bÃöª`§A¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤ß¤¤­W¯º¡A¨ººâ¤°»òÅñ¦«¡A®Ú¥»´N¬O¬Ó¸n±j¥[¦b¥L¨­ªº¡A¥L¹ç¥i¨S¦³¥h¹L¤Ñ¤ô¼æ¡A¨º»ò²{¦b¤]¤£·|¦³³o»ò¦h³Â·Ð¡A¤]³\¦­¤w¸g»P©d¤l¦w¤ßªº¥Í¬¡¦b¤@°_¤F¡C

    ²{¦b­Ë¦n¡A

    ¤£¦ý¦wíªº¤é¤lµL±æ¡AÁÙ­nÄ~Äò±²¶i¯«¬É°ª¤âªº¯Éª§·í¤¤¡A·Q·Q¨º¨Ç³£¬O¤°»òªFªF°Ú¡A¤@­Ó­Ó®£©ÈÀü¯ð¶Æ¤@²´³£¯à§â¥LÀü¦º¡A¯ð¶Æªº¥¼¨Ó¥i¥H»¡¬OÅf²HµL¥ú¡C

    ¯ð¶Æªº¿³­P¨Ã¤£°ª¡AÅ¥¨ìÅ]²Ãªº¸Ü¤§«á¡A²²³æ³æªºÀ³¤F¤@Án¡A¨Ã¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡C

    ¤£¹LÅ]²Ãªº»y®ð¬ðµM¤@ÅÜ¡A¬ÝµÛ¯ð¶Æ¯º°_¨Ó¡G¡u¥»¨Ó·í§A¨ì¹FÅå¹pÅ]·µ¡A¨ú¨«¬Ó¸n¯d¦b³o¸ÌªºªF¦è¡A¥»®y¤]ºâ¬O§I²{¤F©Ó¿Õ¡A¤£¹L¬JµM§A©M»ñ¨à»P¤E»ñÃö«Y¤£²L¡A¥»®y¦ÛµM¤]·|ºÉ¶qÀ°§A¡K¡K¹ï¤F¡A­è¤~§AÁÙ¨S¦³»¡¡A¥»®yªº¤k¨à¬O«ç»ò¨ü¶Ëªº¡H¡v

    ¯ð¶Æ¥u¯à§â·íªì¦b­×¯u¬É®É¡A¦Û¤v¤@®É¾|²õ³QÂE¾÷¤H§ðÀ»¡AµM«á¤E»ñ±Ë©R±Ï¥Lªº¤@¹õ­«½Æ¤F¤@¹M¡C

    Å]²Ã§N­ó¤@Án¡G¡u©¯¦n§Ú¤k¨à¨S¨Æ¡A¤£µM²Ä¤@­Ó­Ë¾`ªº´N¬O§A¡A¦Ü©ó¨º­Ó¥sÂE¾÷ªº¤p¤l¡A¥»®y¤]¦ÛµM¤£¯à©ñ¹L¡C¡v

    Å]²Ã»¡§¹¤§«á¡A¤@«ü¦VµÛ¯ð¶ÆÂI¥h¡A¨º¤@Àþ¶¡¯ð¶Æ¥u·Pı·NÃѤ@¤ùªÅ¥Õ¡A¹³¬O¦³¤°»òªF¦è

    ³Q¤H±q¤¸¯«Ãѱj¦æ¨ú¥X¡AÁöµM¨S¦³¤°»òµh­W¡A«oÅý¥L·Pı¨­Åé¤@°}µê®z¡C

    ¡u¨ê¡v

    ºò±µµÛ¡AÅ]²Ã¤S¹ïµÛ¯ð¶Æ¤@´§¤â¡A¤@¹D¯à¶q®g¤J¥Lªº¨­Åé¡A­ì¥»¨ºµê®zªº·Pı¤SÀþ¶¡«ì´_¡AÅý¯ð¶Æ¤@Áyªº°g¯í¡C

    ¡u¦n¤F¡A¥»®y¤w¸gª¾¹D³oÂE¾÷ªºªø¬Û¡C¡v»¡§¹¤§«á¡A´N¨£Å]²Ã¬Ý¦üÀH·Nªº¹ïµÛµêªÅ¤@ÂI¡C

    ¡u´þ´þ¡I¡v

    ¤@ªÑ©_²§ªº¯à¶q¦ÛÅ]²Ã¤â¤¤´é¥X¡AÀþ¶¡®ø¥¢¦b²´«eªºªá¶é¤º¡A¤§«áÅ]²Ã¤~§N­ó¹D¡G¡u¥´¶Ë¥»®yªº¤k¨à¡A¥»®yÅý§A¥Ã¨ü½ü°j¤§­W¡C¡v

    ³o¤@¨è¡AÅ]²ÃªºÁy¤É°_¤@µ·µ··Ù®ð¡A¬Ý°_¨Ó«D±`§N©Ñ¡A¦Ó¯ð¶Æ§ó¬O¤ßÀY¤@Åå¡A¤p¤ßªº°Ý¹D¡G¡u«e½ú¡A¨ºÂE¾÷¦º¤F¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A¤£¹L¤ñ¦º¤F§óÃø¨ü¡I¡vÅ]²ÃªºÁn­µ¨Ì«ܧN¡C

    ¥u¬O¦¹®É¯ð¶Æªº¤ß§ó§N¡A¨º¬O¤@ºØ¦Û¤º¤ßªº®£Äß¡A³oÅ]²Ãªº¹ê¤O¤Ó¥i©È¤F¡A¯¸¦bÅå¹pÅ]·µ¤§¤º¡A©~µM±N¤£ª¾¹D¨­¦b¦ó³BªºÂE¾÷¥Ã¸m½ü°j¡A³o¤w¸g¤£¥u¬O±þ¼Ä©ó¤d¸U¨½¤§¥~¤F¡A¦Ó¬O¹j¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤j¬P±þ¤H¡A¤Ó¥i©È¤F¡C

    Å]²Ãªº®£©Æ¤â¬q¡AÅý»¯«ä«ä¤G¤k¤]·Pı¨ì¤F¤@ªÑ´H§N³±´Ëªº®ð®§¡A§ìµÛ¯ð¶Æªº¤âÁu¤£¦Ûı¶¡·L·Lºò¤Fºò¡C

    ¯ð¶Æ¦VµÛ¨â¦ì©d¤l¤@¯º¡A¥X¨¥¦w¼¢¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A¨S¨Æªº¡C¡v

    Ãg§Ù¤F­«¶Ë¤k¨àªº¤¸¥û¡AÅ]²Ãªº¤ß±¡¦ü¥GÅܱo¤ñ¸û¦n¡A¬ÝµÛ¯ð¶Æ¯º¹D¡G¡u¬JµM§A­Ì¬OµL¼Æ»õ¦~¨Ó²Ä¤@§å¶i¤JÅå¹pÅ]·µ²Ä¤G¼hªº¥~¤H¡A¥»®y¤]´Nµ¹§A­Ì¤@­Ó¾÷·|¡C¡v

    ¡u¾÷·|¡H«e½ú¥i§_»¡¸Ô²Ó¤@ÂI¡C¡v¯ð¶Æ¹ï©ó©Ò¿×ªº¾÷·|¡A¨Ã¤£«ç»ò·P«_¡A½Öª¾¹D¬O¤£¬O¤@­Ó¤j§|¦bµ¥µÛ¥L¥h¸õ¡C

    ¹ï©ó¯ð¶ÆÂÔ·Vªº»y®ð¡AÅ]²Ã«D¦ý¤£«ã¡A¤Ï­ËÂIÀY¤@¯º¡G¡u¤£¿ù¡A­±¹ï§Q»¤¯à­±¤£§ï¦â¡A¤£·\¬O³q¹L¼¤±æ¤§¸ô¦ÒÅ窺

    ¤H¡C¡v

    ¯ð¶ÆÆ{´e¤F¡A¤ß¤¤¹¿©B¹D¡G¡u§A¤°»ò³£¨S¦³»¡¡A¤]¯à¥s§Q»¤¡H¡v

    Å]²Ãªº­×¬°´N¬O¦A°ª¡A¤]¤£ª¾¹D¯ð¶Æ¤ß¤¤ªº©Ò·Q¡A¥u¬OÀH·Nªº«üµÛ¥Lªº¨­«á¡G¡u¬Ý¨ì¨º®°¤pªù¨S¦³¡A±q¨º¸Ì¶i¤J¥t¤@®y¶é¤l¡A§A­Ì·|¬Ý¨ì¤@®y²D«F¡A¨º®y²D«F¥i¬OÅå¹pÅ]·µ³Ì±j¤jªºÄ_ª«¡C¡v

    ¯ð¶ÆÂIÂIÀY¡A¤@°Æ¸ß°Ýªº»y®ð¡G¡uµM«á©O¡H¡v

    ¡u¦b¨º²D«F¤U­×·Ò¡A¦³µL¤ñ¯«©_ªº®ÄªG¡A¨ä¤¤ªº¯à¶q¨C¤d»õ¦~»E¶°¤@¦¸¡A¨C¦¸³£¦³«Ü¤jªº¾÷½t¬ð¯}­×¬°¡A´Nºâ¬O­×¬°ªº²~ÀV¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v

    ¡u¼R¡v

    Å¥¨ìÅ]²Ãªº¸Ü¡A¯ð¶Æ¤£¸T­Ë©â¤@¤f§N®ð¡A·Q¤£¨ìÅå¹pÅ]·µ¤§¤º¡AÁÙ¦³¦p¦¹ÅܺAªºªF¦è¡A¦n¦b¨ºªF¦è¤d»õ¦~¤~¯à¨Ï¥Î¤@¦¸¡A¤£µM¤]¤Ó¹L°f¤Ñ¤F¡C

    ¹ï©ó­×·Ò¡A¯ð¶Æ±q¨Ó¤£·|¸¨©ó¤H«á¡A¦]¬°¦VµÛÅ]²Ã¤@

    °`¨­¡A«K»âµÛ¨â¦ì©d¤lª½±µ¬ï¹L³o¶¡°|¤lªº¤pªù¡A»·»·ªº¬Ý¨ì¤FÅ]²Ã©Ò»¡ªº²D«F¡C

    µM«h·í¯ð¶Æ¬Ý¨ì¨º²D«F¤º®ôºr¬y°Êªº¯à¶q®É¡A¬ðµM¶¡°{¹L¤@µ·©Ç²§¡A¦]¬°¹ï©ó²D«F¤U»EÀĪº¯à¶q¡A¥L¹ê¦b¤Ó¼ô±x¤F¡A¨º¥¿¬O­ì¸o¹©¤º©Ò¯S¦³ªº¯à¶q¡C

    ¡u©Ç¤£±oµL¼Æ¦~¨Ó§Úªº­×·Ò«×¦p¦¹§Ö¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¹J¨ì­×·Ò²~ÀV¡A­ì¨Ó¤£¥u¬O¦]¬°§Úªº·P®©¡A­ì¸o¹©¤ºªº¯à¶q¡A¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¡C¡v

    ¯ð¶Æ»¡ªº¤£¿ù¡A±q¦Û¯ð¶Æ±o¨ì­ì¸o¹©¤§«á¡A­×·Òªº«×¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¬ð­¸²r¶i¡A¨C¦¸¥u­n¹Ò¬É¨ì¤F¡A³£·|¶¶§Qªº¬ð¯}¤U¤@¹Ò¤º¡A¥P¬É¤§¤H©Ò¿×ªº­×·Ò²~ÀV¡A¯ð¶Æ§ó¬O«Ü¤Ö¹J¨ì¡C

    ­ì¥»¯ð¶ÆÁÙ¦Û»{¬O¥Lªº¤Ñ¤~©Ò­P¡Aª½¨ì¦¹¨è¤~§ä¨ì¯u¥¿ªº­ì¦]¡A¦Ó¤@¦V¯«¯µªº­ì¸o¹©¡A¦b¥L¤º¤ß¤¤ªº¥÷¶q¦A¦¸´£¤É¤F¤@­Ó¥x¶¥¡C

    ¡uªü¶Æ¡A§A¦b¬Ý¤°»ò©O¡H³o¥i¬OÃø±oªº¾÷·|¡A¤@¤d»õ¦~¤@¦¸°Ú¡A³o»òªø®É¶¡¤~¦³¤@¦¸¾÷·|¡A¥i¤d¸U§O®ö¶O¤F¡C¡v»¯«ä«ä»P¿W

    ©t¬ü»ñ³£«Ü©_©Çªº¬ÝµÛ¯ð¶Æ¡C

    ¯ð¶Æ·L·L¤@¯º¡G¡u§A­Ì¥h¡A¦Ñ¤½ªº­×·Ò«×°÷§Ö¤F¡A®Ú¥»¤£¦b·N³o¦¸¾÷·|¡A¤Ï­Ë¬O§A­Ì¨â­Ó¡A­×¬°¶V°ª¦Ñ¤½¤]©ñ¤ß¡C¡v

    ¡u¥i¬O¡K¡K¡v¤G¤kÁÙ¬O¤@ÁyªºµS¿Ý¡C

    ¯ð¶Æ»´»´ªº´¤¦í¨â¦ì©d¤lªº¤â¡G¡u¤£¥Î¥i¬O¤F¡A¥h¡A¦Ñ¤½¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡A¦w¤ß¶i¥h­×·Ò¡C¡v

    ¨£¯ð¶Æ¥D·N¤w©w¡A»¯«ä«ä¤G¤Hª¾¹DµLªk¦A§ïÅÜ¡A¤]´N·L·L¤@ÂIÀY¡A¦VµÛ²D«F¤U¨«¥h¡A·í¦o­Ì¨«¤J¨º¯S®í¯à¶q¥]»qªº²D«F®É¡A¨­Åé©úÅ㪺¤@Ÿ¡AÅS¥X¤@µ·ªY³ßªº¯«¦â¡C

    ¡u§A«ç»ò¤£¥h¡H¡v³o®É­Ô¡AÅ]²Ã®¨µLÁn®§ªº¥X²{¦b¯ð¶Æ¨­«á¡A¤@ÁyºÃ´bªº°Ý¹D¡A­nª¾¹D³o¼Ëªº¾÷·|¹ê¦b¤ÓÃø±o¤F¡C

    ­n¤£¬OÅ]²Ãªº­×¬°¤w¸g¨ì¤F³»®p¡A¦p¤µ§ó¥[¬Ý¤¤ªº¬O³W«hªº»â®©¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£¥i¯à±N³oºØ¾÷·|Åýµ¹¯ð¶Æ¡C

    ¯ð¶Æ¯º¬ÝµÛ¨â¦ì©d¤l¶i¤J²`¼h¦¸¤J©w·í¤¤¡A³o¤~½w½wªºÂਭ¯º¹D¡G¡uÅ]²Ã«e½ú¡A¤£ª¾¹D±ß½ú¥i¤£¥i¥H¦b³o¸Ì¨ì³B¨«¨«¡H¡v

    Å]²Ã²¤¤@¿ðºÃ¡AÁÙ¬OÂIÂIÀY¡G¡uÀH§Aªº«K¡A¤£¹L¥»®y­n´£¿ô§A¡A¦³¨Ç¦a¤è³Ì¦n¤£­n»´©öÂô¶i¥h¡A¨º¬OÅå¹pÅ]·µªº®Ú°ò©Ò¦b¡A´Nºâ¬O¥»®y¤]¤£´±¶i¤J¨ä¤¤¡A§_«h´N¬O¯«»î­Ñ·Àªº¤U³õ¡A½Ö¤]±Ï¤£¤F§A¡C¡v

    ¯ð¶ÆÂIÂIÀY¡A±N¥Ø¥úÂ÷¶}¤F¨â¦ì©d¤l¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H¦b³o³B¶é¤l¤º¨«°Ê°_¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó§ó¦hªº­Ë¬O¹C¶é¤§¤H¡C

    ¡u«e­±¬O¤°»ò¡H¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¤£¬O¤°»ò¦MÀIªºªF¦è¡I¡v¯ð¶Æ¬ÝµÛ¦b³oªá¶éªº¤@³B¨¤¸¨¤º¡A¤@¶¡«Ü¤£°_²´¸Ì¡A¦³µÛ¤@®y«Ü´¶³qªº§L¾¹¬[¡C

    ¤£¹L¨º§L¾¹¬[¨Ã¨S¦³©ñ¸m¥ô¦óªkÄ_¡A¶È¦³¤@°¦¬Ý¦ü´¶³qªº½b³ý¡A½b³ý¤º±×©ñµÛ¤@®Ú¦­¤w¸g§éÂ_ªºù×½b¡C

    ¤£ª¾¬°¦ó¡A¹ï©ó¨º®ÚÂ_§éªºù×½b¡A¯ð¶Æ¤ß¥Í¥X¤@ºØ²§¥G´M±`ªº·Pı¡A§Ï©»¦³¤@ºØ­ß­ß¤¤ªºÁn­µ¦b«ü¤ÞµÛ¥¦¡A

    ¦VµÛ¨º®Úù×½b¨«¥h¡C

    ¡G³oÂ_½b¥i¬O¯Å±j¤jªºªFªF¡A¦b¯«¬É·|´§¯Å±j¤jªº§@¥Î¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶