ÅQ±± ¤Þ¨÷ ¦aº»­«¥Í ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤K³¹ ¦p¦¹ªw§¬
    ´N¦b¥@¬É´X¤j¤â¾÷»s³y°Ó°µµÛ¹º¦a¦Óªvªº¬ü¹Ú®É¡A¦bZ°êªF³¡ªº¨º­Ó®q°ê¡A¤uÄˤp¤G¥¿ºÝ§¤¦b¤@±i®à¤l«e¡AÄYµÂªº¬ÝµÛ­±«e¤Q´X­Ó¤@ÁyÄYµÂªº¦~»´¤H¡G¡u½Ñ§g¡A­è¤~³£¬Ý¨ì¤F¡AÁöµM¿ý¹³ªºµe­±¤£ªø¡A¦ý¬Oµ¹§Úªº·Pı«Ü¾_¾Ù¡A¨º­Ó¯ð¶Æ«Ü¥i©È¡C¡v

    ¤Q´X­Ó¦~»´¤H¡A¨C¤@­ÓªºÁy³£¼gµÛÄYµÂ¤G¦r¡AÅ¥¨ì¤uÄˤp¤Gªº¸Ü¤§«á¡A¤@­Ó¦~»´¤H¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡u¤uÄ˲ժø¡A¦p¤µZ°ê¤Hªº¬ì§Þµ{«×¤w¸g»·¶W§Ú¤jRB«Ò°ê¡A¤Ñ¬ÓªººaÄ£¤£¤¹³\¦b§Ú­Ì¨­³QÁ¶Âp¡A©Ò¥H½Ð¤U©R¥O¡AÅý§Ú¿Ë¦Û¥h±N³o­Ó¡y¦º¯«¡z¸Ñ¨M±¼¡A³o¼ËZ°ê¤H¨S¦³¤F¬ì§Þ±aÀY¤H¡A¥L­Ì´N·|­«·s¦^¨Ó¥H«eªº¼Ë¤l¡C¡v

    ¤uÄˤp¤G§CÀY²`«äµÛ¡A¹L¤F¤@·|²r±o©ïÀY¬Ý¦V¯¸¦b¨º¸Ìªº¦~»´¤H¡G¡u¤d¸­§g¡A§Aªº·QªkÁöµM¦n¡A¦ý¬O³o­Ó¦º¯«¯ð¶Æªº¹ê¤O«D¦P¤p¥i¡A³s§Ú­Ìªº½Ã¬P¦bºÊµø¥L³£¯à°÷µo²{¡A®£©È³o­Ó¥@¬É¯à°÷ªvªA¥Lªº¤H¡A¤]¥u¦³¤K¯Å²§¯àªÌªº¦s¦b¤F¡C¡v

    ¤d¸­¤£ªA¹D¡G¡u¤£¡A¤uÄ˲ժø¡A§Ú¬Û«H¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¤@©w¥i¥H±þ±¼³o­Ó¯ð¶Æ¡A§Ú­ÌÄåªá¯S§ð²Õ³o´X¦~¨Ó¤@ª½¦b¨IÀq¡A¬O¨ì¤FÅý¾ã­Ó¥@¬É¹ï§Ú­Ì¦ÚªAªº®É­Ô¤F¡C¡v

    Å¥µÛ¤d¸­¨º¦Û¤j¨ì·¥ÂIªº»¨¨¥§§»y¡A¤uÄˤp¤G«o¤@Áy¥¿±`¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤jRB«Ò°ê¬O³o­Ó¥@¬É³Ì±j¤jªº°ê®a¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¤¹³\¨­Ã䪺¾F©~±i¨g¡A±N§Ú­Ìªº­·ÀY»\¤U¥h¡A¬JµM¤d¸­§g­n¥h¡A´N¤@©w­n±N¹ï¤è·F±¼¡A«ô°U¤F¡I¡v

    ¥s¤d¸­ªº¦~»´¤H¡A¦bÅ¥¨ì¤uÄˤp¤Gªº¸Ü¤§«á¡AÁyÀþ¶¡¤É°_¤@ªÑ¦Û«H«o¤SµTº¾ªº¯º®e¡Aº¼ÀY¹«¥Øªºªí±¡§ó¬OÅãÅSµL¿ò¡C

    ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

    ´x±±Á`³¡¤º¡C

    ¡u®]¤j­ô¡A¨Æ±¡³£·Ç³Æ¤F¶Ü¡H¡v¯ð¶Æ¦¹®É¥¿§¤¦b¼e¤jªº¦ÑÁó´È¡A»y®ðÅ¥°_¨ÓÃi´²µL¤ñ¡C

    ¹ï©ó¯ð¶Æªº¦æ¨Æ§@­·¡A®]¶}¦­´N¦³©ÒÁA¸Ñ¡A¦]¦¹¤£¥H¬°·N¹D¡G¡u¯ð¸³¡A®ø®§¤w¸g©ñ¥X¡A«¥­Ìªº¹CÀ¸©x¤èºô¯¸¦bµuµuªº¥b­Ó¤p®É¤º¬y¶q¼É¼W¤­­¿¡A¥u¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³Q´£¨ì³Ì¦hªº°ÝÃD¡A¬O¥L­Ì«ç¼Ë¶i¤J¹CÀ¸¡A¦]¬°«¥­Ìªº¹CÀ¸®Ú¥»¨S¦³¶Ç²Î¹CÀ¸ªº«È¤áºÝ¥i¨¥¡C¡v

    ¯ð¶Æ¯«¯µªº¤@¯º¹D¡G¡u¤£¥Î«æ¡A¥ý¦Q¦Q¥L­Ìªº­G¤f¡Aµ¥¨ì©ú¤Ñ§Ú­Ì¦A©ñ¥X®ø®§¡A¨ì®É­Ôµ¹´X®a¤â¾÷»s³y°Ó¤@­Ó¤j¤jªºÅå³ß¡C¡v

    µ¥¨ì®]¶}Â÷¶}¤§«á¡A¯ð¶Æ¬ÝµÛªÅÃmªº¿ì¤½«Ç§N¯º¹D¡G¡u­ó¡A¥H¬°´x±±¶°¹Îªº®Ö¤ß¸ê®Æ¬O³o»ò®e©ö±o¨ìªº¶Ü¡H´Nºâ§A­Ì±o¨ìªº¤£¬O®Ö¤ß¸ê®Æ¡A¦ý¥I¥Xªº¥N»ù«o¬O§A­ÌµLªk·Q¹³ªº¡Aµ¥µÛ­ú¡C¡v

    ´N¦b¯ð¶Æ·Q¹³µÛ´X®a¤â¾÷»s³y°Ó±o¨ì¦Û¤v¶°¹Îªº®ø®§«á¡A¬O¦p¦ó±ý­úµL²\®É¡A¥q®{§N­±µLªí±¡ªº¨«¤F¶i¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì¥q®{§N¨«¶i¨Ó¡A¯ð¶Æ¤@¤U¤l§¤ª½¤F¨­¤l¡A¦]¬°¹ï¤è±q¨Ó¤£·|»´©ö¨«¶i¥Lªº¸³¨Æªø¿ì¤½«Ç¡A¦Ó¤@¥¹¶i¨Ó¡A´NÃÒ©ú¹ï¤è¤S·Q¨ì¤°»ò³±¤HªºÂI¤l¤F¡C

    ªGµM¡A¥q®{§N¶i¨Ó«á¤]¤£«È®ð¡Aª½±µ§¤¨ì¯ð¶Æ­±«e¡G¡u¯ð¸³¡A¤§«e§Aªº­p¹ºÁöµM¤£¿ù¡A¦ý¬O§Ú·Pı«¥­ÌÁÙ¦³ªñ¤@¨B°µ¤å³¹ªº¥²­n¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤@Áy¿³­P¹D¡G¡u®@¡A»¡¨Óťť¡C¡v

    ¥q®{§N¹D¡G¡u¨T¨®¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¨T¨®°µ¤åeb¥Î¤á½Ðµn¡Cx,ÈF¤U¸üTXT®æ¦¡¡A¤â¾÷¥Î¤áµn1ÈF³¹¡A§Q¥Î§Ú­Ìªº¹CÀ¸¡A±N¨T¨®·~°È¥þ­±±À¦V¥@¬É¡A¤èªk»P±À¼s¤â¾÷®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº±ø¥ó·|§ó¥[Àu«p¡A¤ñ¦p¡K¡K¡v

    Å¥§¹¥q®{§Nªº«Øij¡A¯ð¶Æªº²´·ú²r±o«G¤F¡A¬O°Ú¡A¦Û¤v¤§«e«ç»ò¨S¦³·Q¨ì©O¡A¬Ý¨Ó¦b°Ó·~²´¥ú¤è­±¡A¥q®{§N½T¹ê¦³µÛÅå¤Hªº¬}¹î¤O¡C

    ¡u¦n¡A§Ú²{¦b´N§h©J¤â¤Uªº¬ãµo¹Î¶¤°µ·Ç³Æ¡A§A»P®]Á`°Ó¶q¤@¤U¡A©ú¤Ñ±N®ø®§©ñ¥X¥h´N¦æ¤F¡C¡v

    «Ý¥q®{§NÂ÷¶}«á¡A¯ð¶Æ¥ß§Y³q¹L´¼¯à¤@¸¹Ápô¨ì¤F»·¦b­¥°Ï°ò¦aªº´¼¯à¾÷¾¹¤H¡A±N¥q®{§N«Øij·Qªk»¡¤F¤@¹M¤§«á¡A³o¤~Àu¶®ªº°_¨­¨«¥X¤F¿ìªk«Ç¡A¥uµ¥µÛ²Ä¤G¤Ñªº¨ÓÁ{¡C

    ¦^¨ì®a¤¤¤§«á¡A»¯«ä«ä¤@Áy·Å¬X¹D¡G¡uªü¶Æ¡A¤µ¤Ñ¬O§«ô¤»¡A§Ú­Ì¥X¥h¨«¨«¡A¥¿¦nº½º½³Q¦Ñ®v¯d¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A¦n¹³­n°Ñ¥[¤@­Ó¤°»ò¤Ö¨à¬ü³N¯Z¡A´N§Ú­Ì¨â­Ó¤H©O¡C¡v

    ¬Ý¨ì»¯«ä«ä¨º¤@Áy´÷±æªº¯«±¡¡A¯ð¶Æ¤S«ç·|§Ô¤ß©Úµ´©O¡A¯ºµÛÂIÀY¹D¡G¡u¨S¦³°ÝÃD¡A«¥­Ì¥ý¥X¥h¦Y¶º¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡§A¦w±Æ´N¥i¥H¤F¡C¡v

    »¯«ä«ä²¢²¢ªº¤@¯º¡A¥ß§Y¶]¨ì«Î¸Ì¥´§ê°_¨Ó¡Aª½¨ì¥b­Ó¤p®É¤§«á¡A·í¥L¥X²{¤§®É¡A¯ð¶Æ¥u·Pı²´«e¤@«G¡A¬ÝµÛ­±«e°ª¶Q¦p¤½¥D¡A®ð½è²M¶®²HµMªº·¥«~¤×ª«¨g§]¤f¤ô¡A­Y«D¦¹®É¹ï¤è¤w¸g¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¥L­Ë¬O«Ü·Q¼³¥h°µÂIªº¨Æ±¡¡C

    ¬ÝµÛ¯ð¶Æ¨ºÃ¨°gªº¥Ø¥ú¡A»¯«ä«ä¼b²Ûªº¦P®É¤]¬O¥Õ¤F¥L¤@²´¡G¡uÁ٬ݡA¤Ñ¤Ñ¬Ý³£¬Ý¤£°÷¡H¡v

    ¡u¼K¼K¡A¦Ñ¤½¤S«ç»ò·|¬Ý°÷©O¡C¡v¯ð¶Æ·P¨ü¨ì»¯«ä«äªY³ßªº»y®ð¡A¬G·NµÉµÛÁy»¡¹D¡C

    »¯«ä¤@Áy©¯ºÖ¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¨«¡AÅ¥»¡¤ý©²¤«¨ºÃä·s¶}¤F¤@®a¤¤À\ÆU¡A¨ý¹D®¼¤£¿ùªº¡A«¥­Ì¥h¹Á¹Á¡C¡v

    ¦b»¯«ä«äªº«ü¤Þ¤U¡A¯ð¶Æ¾r¨®¨Ó¨ì¤F¦ì©ó¤ý©²¤«¤@®a¥s°µ¡y¬õ¤H¤¤À\ÆU¡z«e¡A·í¤G¤H±N¨®¤l°±¦n«á¡A¤@­Ó«eÆUªºªA°È¥Íº¡¬O¯º®e¹D¡G¡u¨â¦ì¸Ì­±½Ð¡C¡v

    ³o®a¬õ¤HÀ\ÆUªº¸ËæC­Ë¬O¤£¿ù¡A¬Ý°_¨Ó³o®a©±ªº¥D¤HÀ³¸Ó¬O¶O¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡A¨å¶®¤¤³zÅSµÛµ·µ·ªº¶Q®ð¡A«o¤S¨S¦³¨ººØ¼Éµo¤á¦¡ªº°øµØ¡C

    ¦p¤µ¥H¯ð¶Æ»P»¯«ä«ä¨£¹Lªº¥@­±¡A¦ÛµM¤£·|³Q©±¤ºªº¸Ë¹¢©ÒÀ~­Ë¡A¤G¤H¤@Áy¥­©Mªºªí±¡¡A¬Û®¾¨«¤J¨ä¤¤¡A¿ï¦b¤@³B¾aµ¡ªº¦ì¸m¡A¤]¬O°ß¤@³Ñ¤UªºªÅ®à§¤¤F¤U¨Ó¡C

    ¦¹®É¨Ã«D¤¤À\ªº°ª®p®É¶¡¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¾ã¶¡À\ÆU¤º«Èº¡ªº¼Ë¤l¡A¥Í·NÀ³¸Ó¬O¤£¿ùªº¡A¦b¤G¤H§¤¦n¤§«á¡A¤@­ÓªA°È¥Í¥ß§Y´ê¤F¨Ó¡G¡u¤G¦ì­nÂI¤°»ò¡C¡v

    ¯ð¶Æ¬ÝµÛ¹ï­±ªº»¯«ä«ä¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§A¨Ó¡C¡v

    »¯«ä«ä¤]¤£Á¾Åý¡AÀH¤â®³°_µæ³æÂI¤F´X­Óµæ¤§«á¡A¤S¬ÝµÛªA°È¥Í¹D¡G¡u¤@¥÷©±¸Ìªº©ÛµPµæ¡C¡v

    µ¥¨ìªA°È¥Í°h¤U¡A¶È¶È¬O¹L¤F¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A´X¼Ëµæ´N³°Äò»ô¡A¯ð¶Æ¤]¤£«È®ð¡A®³°_¸_¤l´N¦Y¤F°_¨Ó¡C

    ¯ð¶ÆÁ`ºâ¬Oª¾¹D³o®aÀ\ÆU¬°¤°»ò³o»ò¤õ¤F¡A³o¸Ìªºµæ¦â¥i¥H»¡¬O²`±oZ°êµæªººëÅè¡A´Nºâ¤ñ°_¨º¨Ç¤­¬P¯Å°s©±¨Ó»¡¡A¨ý¹D¤]¬O²@¤£»¹¦â¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó»ù¦ì¤£°ª¡A­Ë¬O³\¦h¥Õ»â­Ì©Ò°J·Rªº¦a¤è¡C

    ¥¿¦b¶º¦Y¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¯ð¶ÆÅ¥¨ì¤@Án«Ü¦³ºÏ©ÊªºÁn­µ¡G¡u«ä«ä¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¤F¡A·Q¤£¨ì§Ú­Ì³o»ò¦³½t¡A©~µM¦b³o¸Ì¹J¨ì¤F¡C¡v

    ¡u«ä«ä¡H§Ú¾a¡A¨º¤£¬O§Ú¦Ñ±C¶Ü¡A¶ýªº¡A·íµÛ§Úªº­±´±¨Ó¼À§ÚªºÀ𨤡C¡v¯ð¶Æ¤ß¤¤·t«ã¡A¹ï¤è¨ººÏ©ÊªºÁn­µ¦b¯ð¶Æ¤ß¤¤¤]Àþ¶¡¤U­°¬°¤½Àn¾¸¡C

    »¯«ä«ä½K¤F¤U¬ÜÀY¡G¡uÃQ¯E¥Á¡A§Ú³£»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡A¤£­n¥s§Ú«ä«ä¡A§Ú©M§A¤£¬O«Ü¼ô¡A¦Ó¥B§Úªº¦Ñ¤½¦b³o¸Ì¡A§A³o¼Ë¥s·|¥s¥L»~·|ªº¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤@Å¥¤ß¸Ì¨º­Ó²n°Ú¡Aµ¹¤F»¯«ä«ä¤@­ÓÆg³\ªº²´¯«¡A¤Ï­Ë¤£«æµÛ¶}¤f¤F¡A¬Æ¦Ü­I«áªº¨º­Ó¤°»ò¤°»ò¥Áªº³Ã¥ë§ó¬O¨S¦³¥h²z¸B¡A¥L­Ë·Q¬Ý¬Ý¹ï¤èÁٷdzƻ¡ÂI¤°»ò¡C

    »¯«ä«ä¦ÛµM¬O¬Ý¥X¤F¯ð¶Æªº¤ß«ä¡AÜҩǪº¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¨º«Õ«èªº¯«±¡¡A»¤¤Hªº­·±¡Åý¯ð¶Æ¤ß¤¤·L·L¤@Ÿ¡A«ë¤£±o¦n¦nºO¹L¹ï¤è¯k±¤¤@µf¡C

    ÃQ¯E¥Á¤@Å¥¥i¬O«ã¤F¡A´N³o»ò¶Ì¥G¥Gªº¬ÝµÛ¦Û¤v¬Ý¤¤ªº¤k¤H»P¨­«e³o­Ó¨k¤H¬Ü¨Ó²´¥hªº¡C

    ¡u«ä«ä¡A§A¤°»ò®É­Ô¦³¦Ñ¤½ªº¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡AÁÙ¦³§A­±«e³o­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H¡v

    ¯ð¶Æ¤@Å¥¤õ¤F¡ATD¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L§¬¨ì³o»òÄÛ±iªº¡A¤@Áy§N¯ºªº¥L²r±o¦^ÀY¬Ý¦V¨º­ÓÃQ¯E¥Á¡C

    ¯ð¶Æ´N¨£¹ï¤è¦è¸Ë­²¼i¡A¤@°Æ¦¨¥\¥Õ»â¤H¤hªº¥´§ê¡A¦¹®É¾ã±iÁy¥¿ÅK«CµÛ¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

    ¡u¨SÅ¥¨ì§Ú®a«ä«ä»¡¤F¶Ü¡H§Ú¬O¥L¦Ñ¤½¡A¦Ó¥B¬O¤°»ò®É­Ô¦³ªº¡A§Ú®a«ä«ä¤]¨S¦³¥²­n§i¶D§A¡A³Ì¦nµ¹§Ú§ÖÂIºu³J¡C¡v

    ¡u­ó¡A¤@¬Ý´N¬O­Ó¨S¯À½èªº³Ã¥ë¡A¦b³oºØ³õ¦X¤]¯à»¡¥X³oºØ²Ê¸Ü¡A§Ú¤£©M§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v¨ºÃQ¯E¥Á·Pı¨ì¯ð¶Æ©F©F¹G¤HªºµR§Q²´¯«¡A¤ß¤¤¤@Ÿªº¦P®É¡A¤S±N¥Ø¥ú¬Ý¦V»¯«ä«ä¡C

    ¯ð¶Æ¤]Ãi±o²z·|¹ï¤è¡A·Å¬Xªº¬ÝµÛ»¯«ä«ä¡G¡u¦Ñ±C¡A³o³Ã¥ë¬O·F¹Àªº¡A«ç»ò³o»òÄÛ±i¡A­n¤£­n§Ú±N¥L¥µ¥X¥h¡C¡v

    »¯«ä«ä¦P¼Ë¬O®Ç­YµL¤Hªº¹ïµÛ¯ð¶Æ¤@¯º¡A¥Î¿°¨ìÅý¤H°©ÀY¾v³nªºÁn­µ¹D¡G¡uªü¶Æ¡AÁÙ¬O¤£­n¤F¡A¥L¬O»¯­·³o³Ã¥ëªº¦P¾Ç¡A«e¨â¤Ñ¨ÓB¥«¥X®t¹J¨ì§Ú¤§«á¡A¤@ª½ªÈÄñ§Ú¡A·Q¤£¨ì¤µ¤Ñ¤S¹J¨ì¡A¯u¬O·Ð¤H¡C¡v

    ÃQ¯E¥Á·Pı¦Û¤v§ÖºÆ¤F¡A³oºâ¤°»ò¨Æ¡H¦Û¤v¤@­Ó¤j¬¡¤HÁÙ¯¸¦b³o¸Ì©O¡A¥i¬O¦Û¤v¬Ý¤¤ªº¤k¤H¡A©~µM´N³o»ò·íµÛ¦Û¤vªº­±¡A»P­±«e¨º­Ó«Ó¨ì¤@¶ò½k¶îªº¤p¥ÕÁy¥´±¡½|«N¡C

    ·Pı¨ì¦Û´LÄY­«¨ü¶ËªºÃQ¯E¥Á¡A¤@¤U¤l±q¤â¤¤ªº¥]¤º®³¥X¤@¥´¶r²¼¡A°Ô±o¤@¤U¤l¥µ¦b¯ð¶Æ­±«e¡A¥Î¤@°Æ¬I±Ëªº»y®ð¹D¡G¡u®³µÛ³o¨Ç¿ú¡A¥ß§YÂ÷¶}¡C¡v

    ¯ð¶Æ¬Ý¥Õè¤@¼Ë¬ÝµÛÃQ¯E¥Á¨º°Æ±o·Nªº¼LÁy¡A­ì¥»¹ï¤èµ¹¥Lªº·PıÁÙºâ¬O­Ó¦¨¥\¤H¤h¡A²{¦b¯ð¶Æ¤ß¸Ì«o§_©w¤F³o­Ó·Qªk¡A³oºØ¶Ì¹G¨ì·¥ÂIªº§¬¤è­±¡A©~µM¤]¯à¥Î¥X¨Ó¡A­ü¡A³o«Ä¤lª`©w¤@½ú¤l¥ú´Ò¤F¡C

    ¤£¹Lªí­±¡A¯ð¶ÆÁÙ¬O¸Ë°µ³g°ý¹D¡G¡u«z¡A³Ì¤Ö¦³¤@¸U¶ô¤F¡C¡vÃQ¯E«ë±o·Nªº¬Ý¤F»¯«ä«ä¤@²´¡A¦n¹³¬O¹ï¦o»¡¡G«ç»ò¼Ë¡A³o¤~¬O¨k¤H¡C

    »¯«ä«ä¤@Áy·L¯ºªº¬ÝµÛ¯ð¶Æªíºt¡A·QµÛ¬Ý¹ï¤è±µ¤U¨Ó·Ç³Æ«ç»ò¼Ë­A§Ë³o­ÓÃQ¯E¥Á¡A¦Ó¯ð¶Æ±µ¤U¨Óªº°µªk¡A¤]ªGµM¨S¦³Åý¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¥¢±æ¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶