火焰電影公司的大門前，王揚抬頭望著掛在上面的那個「Flames－Films」牌子，還有旁邊的公司標誌，一臉柔和的微笑，道：「這是我的公司。ｗＷｗ．b111.net」
戴著鴨舌帽的哈里－喬治同樣抬頭望著，道：「我知道，我早就知道了。但是……」他的胖臉上滿是認真，道：「老兄，以我這個攝影師的眼光來看，你的公司標誌糟糕透了，只要火焰就好了，為什麼要加一隻飛蛾和蝴蝶？太難以理解了！」他攤開手，皺著眉頭道：「這就像別人點了一份薯條，但是餐盤上居然還有份漢堡包和可樂！太誇張了！」
「看來你挺懷念麥當勞的啊！」王揚一臉沒好氣的表情，又聳肩道：「而且那不是很好嗎？買薯條還有漢堡可樂贈送。」哈里厭惡地搖頭道：「一點都不好，就是那些優惠券把我變成一個胖子。」王揚翻白眼道：「沒有優惠券你也是個胖子。好了，別管標誌的問題了，跟我來！」說罷，他往公司裡面走去。
哈里跟在後面，一邊好奇地看著周圍，一邊嘴巴停不下來地囉嗦道：「嘿，你帶我來這裡做什麼？告訴我吧……」
「王先生，下午好。」公司的前台小姐奧洛－拉利看到王揚走進來，便笑著問候了一聲。王揚對她點頭笑道：「下午好，奧洛。」哈里看到漂亮的奧洛－拉利，頓時雙眼發亮，走過去伸手道：「噢，你好你好，我叫哈里－喬治，能和你認識嗎？」奧洛－拉利和他握了握手，笑道：「奧洛－拉利。」
「嘿，肥傢伙！」王揚在前面喊了聲。哈里無奈地鬆開奧洛－拉利的手，跑著跟上去，臉頰的肥肉一抖一抖的，疑惑地說著：「到底去哪裡？」
王揚帶著胖子繞過了繁忙的辦公室，經過了一條走廊，來到了一間儲存室前。王揚掏出鑰匙打開了門，室裡一片黑暗，他走了進去，對著身後的哈里－喬治笑著說了一句：「哈里，看好了！」卡的一聲，他打開了光管的電源，儲存室裡便充滿了明亮。
哈里的雙眼頓時瞪大了，他看著室裡的東西，表情呆滯地發出一聲：「哇……」
「哇……」王揚也輕輕地說了聲，眼神裡充滿了滿足。
這個儲存室公司專門用來放置攝影器材的，而《歌舞青春》需要用到的基本器材，公司都已經租賃回來了，它們都放在這裡，整齊地擺放著。漆黑的35毫米膠片攝影機、錄音麥克風軌道車、柔光板、反光板……還有一盒盒的空白膠片疊在角落，隨時準備變成一幕幕的電影畫面。
「看到了嗎？」王揚看了看哈里，走向那個膠片攝影機，一邊說道：「一切都已經準備好了，演員找到了、劇組搭建好了、器材也準備就緒了。過幾天，等場地一聯繫好，也過完了感恩節，我們就會開始拍攝《歌舞青春》。」他手上擺弄了一下那台膠片攝影機，把眼睛對準了攝影機的取景器，他心頭感到一團火熱，感歎地道：「哈里，這不是DV電影，這是真真正正的膠片電影！我馬上就要成為一個真正的導演了，我的夢想，馬上就要實現了。」
哈里－喬治默默地點了點頭，肥臉上露出一個祝賀的笑容，道：「揚，你好樣的。」
「謝謝。」王揚笑了聲，朝他喊道：「老兄，過來啊！站在那裡幹什麼，過來。」哈里望著那台攝影機，心臟跳得很快，慢慢地走了過去。王揚拍了拍身前的膠片攝影機，對胖子笑道：「不碰碰它？」
「我可以碰？！」哈里瞪大了雙眼，看到王揚笑著點頭，他頓時有些手足無措，右手在T恤上擦著好幾下，才顫抖著往膠片攝影機的機身伸過去，當他的手剛一摸到了攝影機，便像觸電般縮了回去，倒吸著冷氣：「噢，天啊，天啊……」
他的手又顫抖地伸去，摸著攝影機的鏡頭罩、供片盒等地方，滿臉通紅，就像撫摸著一個愛人，對著攝影機喃喃地道：「上帝啊，噢瘋了……小寶貝，為什麼你這麼的可愛，天啊……」
「是的，它可愛、美麗、讓人瘋狂。」王揚深有同感地說了句，他讓開了位置，讓哈里－喬治走到了攝影機的後面，大胖子一手握著攝影機的方向手柄，一手扶著機身，滿臉的癡迷，就像現在是在拍攝著電影，而他是個攝影師，他突然聽到王揚說：「我的攝影組需要一個雜務，也許還能做些助理工作，你來嗎？」
聽到這句話，哈里渾身一顫，轉頭望著王揚，難以置信地指著自己，道：「天啊，我沒有聽錯吧，你請我？！」王揚聳肩笑道：「我想你沒有聽錯。」哈里的呼吸急促了起來，面紅耳赤地道：「夥計，我行嗎？」
「哈里，永遠不要對自己說不行。」王揚認真地說了聲，看著滿臉呆滯的哈里，攤開了雙手笑道：「拜託！卡梅隆－詹姆斯可以從一個卡車司機變成讓全世界瘋狂的導演，你問問自己，為什麼我不能從一個麥當勞服務生變成一個最佳攝影？記得你的名片上怎麼寫的嗎？『攝影師哈里－喬治』！你是一個攝影師，這已經是變化；你會成為一個電影攝影師，事在人為！」
哈里的呼吸聲越來越重，雙眼裡的光芒越來越亮，王揚微笑地道；「哈里，瓦雷－菲斯特會是《歌舞青春》的攝影師，而他說你的資質很好，他已經同意了讓你做他的雜務助手了，但他說你需要減肥。」
「我減！」哈里突然跳了起來，一把抱住了王揚，雙眼通紅，語無倫次地喊著道：「揚，我愛死你了，你太棒了，你是最好的朋友，你真是好樣的……」
王揚被迫地摟著他的肥胖身軀，聽著這個胖子激動的話，耳邊隱約響起了另一個充滿怨氣的聲音「你一定會失敗的！我們就是這樣的人，失敗者，失敗！失敗！失敗……」他在心裡笑了句，哈里，你明白嗎，那就是標誌的意思，我們不是天生漂亮的蝴蝶，我們也許曾經是失敗者，但我們經過蛻變，經過火焰的洗禮，我們會比蝴蝶還要漂亮！
「哈里，你也是好樣的！」王揚拍了拍哈里的肩膀，一臉開心的笑容。
※※
簽好了合同後，瓦雷－菲斯特正式成為了《歌舞青春》的攝影師，而喬治－哈里也得到了一份攝影組雜務的工作。在搞定攝影師人選後，劇組的籌建也基本完成了，一切都準備就緒；過了幾天，公司也聯繫好了拍攝需要用到的場地，猶他州鹽湖城的「鹽湖城東部高中」。
那裡正是原版的拍攝地點，做這個選擇，一來是因為便於鏡頭的設計和掌握；二來那間學校有著很好的地理環境，四面有山，可以拍出很好的電影效果。
火焰電影已經把攝影器材、佈景道具等東西安排好托運了；但是劇組人員暫時都不動身，因為馬上就是感恩節了，等過完這個大節日，全體劇組才會起程前往鹽湖城開始拍攝。
感恩節那天，一家人歡聚在一起，享受天倫之樂，自然少不了一頓豐盛的晚餐，和一隻香噴噴的火雞。
明亮的房間裡，傑西卡趴在床上一邊哼著歌，一邊翻著一本烹飪雜誌，認真地閱讀著關於感恩節食物一項的介紹，不時自言自語地道：「要做什麼食物呢？火雞肯定有的，南瓜派、麵包……」她突然停了下來，心裡想道：「不知道揚喜歡吃什麼呢？」想了一會，她又笑著繼續翻下一頁。
「咳咳，傑西卡，我有點事想跟你說！」不知道在什麼時候，約書亞站在房外的走廊，他滿臉嚴肅地敲了敲沒有關上的房門。傑西卡抬起頭瞥了他一眼，道：「有什麼就說，我在準備著感恩節的晚餐呢。」約書亞板著臉走了進來，拉開一張椅子坐下，沉聲地道：「我想來想去，我覺得揚可能是個……基。」
傑西卡瞪了他一眼，拿著雜誌坐了起來，道：「別開這種無聊的玩笑，約書亞，這一點都不好笑！」
「不是玩笑，我是認真的。」約書亞抓了抓頭髮，眼神古怪地道：「你想想瑞秋生日那天，邁克爾－皮特穿著那件有星星圖案的T恤，我記得那是揚的……」他又不服氣地道：「而且在打牌的時候，我能感覺到他們兩個總是在眉來眼去，所以他們總是能贏！」
傑西卡撇了撇嘴，原因出來了，這傢伙上次打牌從頭輸到尾，一直惦記著，現在又想到揚是基的了。她繼續看著雜誌，擺手道：「好了，別說這個了。反正我可以肯定揚不是個基，我能感覺到不是。」頓了頓，她又小聲地道：「而且，揚以前有女朋友的。」
「那你告訴我，他為什麼對邁克爾－皮特那麼好？他們非親非故！」約書亞皺著眉頭，煞有介事地道：「傑西卡，我看過一個書，它說有很多同性戀者，一開始都不知道自己是同性戀，但隨著時間，他就知道了，而且會表現出來……說不定揚和他女朋友分手的原因，就是因為他是個基！」
「你才是基！」傑西卡翻了翻白眼，解釋地道：「揚跟我說過，他說在邁克爾－皮特身上看到自己，而且覺得邁克爾的氣質很適合一個角色，這就是原因！」她看著約書亞，一錘定音地道：「別再說這個了，我知道不是，明白嗎？！」
約書亞聳了聳肩，雙手抱著椅子背，道：「OK，那就當揚不是基，那他為什麼……你知道。」他笑了一聲，有點幸災樂禍地道：「瞎子都看得出你對揚有意思，揚不可能看不出來，但他無動於衷！」傑西卡瞪著他咬了咬牙，約書亞又得意地道：「傑西卡，我戀愛經驗太豐富了，揚那樣很異常，只有兩個原因，一，他不喜歡你；二，他是個基。」
傑西卡哈哈哈了幾聲，合上手中的烹飪雜誌，嘲笑地道：「噢，太豐富了，不就是一次，還被別人甩了！」約書亞咳咳地道：「是兩次！反正我不像你是個菜鳥。」傑西卡挑了挑秀眉，滿不在乎地道：「那是我不願意，想成為我男朋友的人多了。」約書亞嘀咕了句：「不包括揚？」傑西卡拿起一個枕頭，作勢要往他身上砸去，道：「我不想說這些，特別是跟你這個小孩，給我出去。」
有人惱羞成怒了……約書亞站了起來，便往外面走去。提起「男朋友」這個詞，傑西卡卻突然想起什麼，喊住他道：「回來！我問你，那個傑克是怎麼回事？」轉過身的約書亞頓時呆住，疑惑地道：「傑克？什麼傑克？」傑西卡顰著秀眉，也是一臉疑惑，道：「傑克－弗蘭克？我不知道，那天揚突然問我『傑克最近怎麼樣？』真奇怪。」
「傑克－弗蘭克？傑克？」約書亞反覆地嘀咕著，腦子裡似乎有一點線索，想了很久，他才「噢」的一聲記起了，有些不好意思地看著傑西卡，道：「唔……也許是之前，你知道，那時候為了保護你，我好像跟揚說過，傑克是你的男朋友。」
「什麼！！？」傑西卡頓時驚叫一聲，從床上跳了下來，美麗的雙眸裡滿是震驚，道：「傑克－弗蘭克？我的男朋友！？我的男朋友！？我什麼時候有過男朋友？見鬼！」她想起那天揚欲言又止的樣子，難道他誤會了？傑西卡有點焦急地走了幾步，回頭瞪了約書亞一眼，生氣道：「我真想打你一頓！為什麼你這麼討厭？！」
約書亞做著舉手投降狀，道：「我不是故意的，我那時候以為揚是個賤人……」見傑西卡咬牙切齒地要找武器，他急忙道：「OK，OK，我明白你擔心什麼，但我覺得揚不會誤會，他參加過你的生日派對，我記得那天傑克－弗蘭克也在！揚能看到你對傑克的態度，他不是個蠢蛋。」
傑西卡顰著眉地放下了手中的枕頭，約書亞說得有道理，揚應該知道的……難道他不喜歡我？傑西卡馬上搖頭打斷這個想法，她能感覺得到有些不同的，但會不會是她感覺錯了……
見她患得患失的樣子，約書亞有點看不下去了，他攤開手道：「拜託，傑西卡，直接表白吧！我的兩次戀愛都是直接表白，然後就行了。」他又滿臉認真，握著拳頭地道：「你不知道嗎？有些華裔就是那麼含蓄的，我們該主動出擊了！」
「愚蠢！」傑西卡乾脆利落地拒絕了這一提議，如果被揚拒絕，那會是怎麼樣的情況？她想一想都感到不寒而慄，以前她收不到揚的來信，以為被拒絕了，那種沮喪那種痛苦，她不想再來一次！而且《歌舞青春》馬上就要開拍了，要是被拒絕了，她可能會無法演好……想著這些，她搖頭道：「不行！」
約書亞皺著眉頭苦想著法子，他望來望去，突然看到那本烹飪雜誌的封面寫著「感恩節吃什麼？」，他頓時雙眼一亮，興奮地道：「我有一個好主意！這樣，你邀請揚來參加我們的感恩節晚餐，那種一家人的晚餐。你特別說明，只是邀請他一個人！我想這種暗示，他還會不明白嗎？」
「這跟表白有什麼分別？」傑西卡看著他問道，約書亞胸有成竹地道：「不一樣，邀請他的原因，可以是因為好朋友啊！為什麼只邀請他？你自己想！」傑西卡顰著眉頭，思索著他的話，擺了擺手道：「出去吧，別煩我了。」
約書亞聳了聳肩，往房間外面走去。一等他離開，傑西卡就把房門關上，拿著手機坐在床邊想了很久，心臟越跳越快，許久之後才呼了一口氣，撥通了王揚的號碼，笑道：「嗨，揚，晚上好！」
「嗨，傑西卡。」王揚對著手機笑了聲，他此時坐在臥室的書桌前看著導演學的書，接到傑西卡的來電就把書合上，和她聊了起來。聊了幾句後，他便聽到傑西卡笑道：「你知道，過兩天就是感恩節了，你會回去舊金山嗎？」王揚搖頭笑道：「不，不回了。」他準備新年的時候再回去，當然，感恩節的時候他會打電話回家。
傑西卡故作平靜地道：「噢，我在準備著一個豐盛的感恩節晚餐，我想邀請你那天來我家一起吃，好嗎？」
「哇，當然！」王揚笑著答應了，對著手機高興地道：「真是讓人期待。」
暗暗地深呼吸了一下，但心臟的跳動頻率卻是不停地上升，傑西卡突然喊了一聲：「揚！唔……」她的聲音幾近顫抖地道：「只是你一個人來好嗎……抱歉，我準備的火雞不是很大……」
「哦！」王揚心頭一跳，頓時意識到她的真正意思，心跳也有些加速了起來，聽著傑西卡那邊壓抑著的呼吸聲，他重重地點了點頭，道：「我知道了，謝謝你的邀請。」
「那麼，晚安！」一聽到他答應下來，傑西卡迫不及待地掛斷通話，似乎害怕他忽然又改口說不來。她呼出了一口氣，渾身無力地倒在床上，望著天花板，臉上慢慢地綻放出一個滿是憧憬的甜美笑容。
聽到嘟嘟聲，王揚放下了手機，才輕輕地說了句：「晚安。」感恩節豐盛晚餐嗎……他歎了一口氣，拿起放在書桌上的《小婦人》，翻開了一頁，拿出了夾在裡面的那張照片。
看著照片中的金髮女孩，王揚臉沉如水，想起了很多往事，耳邊隱約地聽到那個哭泣的聲音：「揚，你就是個混蛋！我恨你！你去死吧！」那是他第一次也是唯一一次見到她柔弱的一面，她總是那麼有性格，有著自己的主見，從來都不會如此失態……看著照片的女孩，他喃喃地道：「你最近還好嗎？」
那段甜蜜的時光，他以為自己全部忘記了，結果沒有。為什麼會吵架？他們的感情太好了，好到不用掩飾自己的地步，所以他們都暴露了真實的自己，他們開始不考慮對方的感受，開始以自己的一套來要求對方，覺得那才是好的，然後讓人難受的事情就發行了。他們不是憎恨著對方，只是太在乎對方了……
一幕幕畫面彷彿從眼前出現，王揚不禁攥緊了手中的照片。
「我會到南加大，我告訴你，我以後會成為一個導演。」「我才不管什麼導演！」「為什麼你不喜歡我做導演？為什麼！？」「我不是不喜歡你做導演，但你知道，我會上斯坦福的商學院，你也應該上斯坦福，這是更好的發展！」「去他媽的斯坦福！我去斯坦福做什麼？跟你一起讀商學院！？先不說他們招不招我，我不喜歡！我要成為一個導演，我要拍電影，你為什麼不支持我？！」「揚！我求你了，為了我，去斯坦福吧！就當是為了我！你明白嗎，那樣我們才能繼續在一起……」
「我在斯坦福等著你……」
「不，我在洛杉磯等著你！」
然後，他去了南加大，接到了那個電話，也看到了她柔弱的一面。
王揚望著照片上的女孩，突然一咬牙，用力地照片撕成兩截，又撕成四截，狠狠地砸在地上，喘著粗氣地罵道：「去他媽的斯坦福！操！」