1077
¤â³N«Ç¸Ì¡A©Ò¦³¤H²´¤¤³£²´¤¤º¡¬O¿E°Ê¡A³o¤@©]±ß¡A¹ï©ó¥L̦Ө¥¡Aª`©w¬O²×¥ÍÃø¥H¿i·Àªº¡I
»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A²¨«¨ì¤@®Ç¤w¸gú¦a¤@¶ò½k¶îªº¤pÅ@¤h®æÁ¢µ·¨Ãä¡A²o°_¤k«Ä¤p¤pªº¤â´x¡A·L¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u¯à§i¶D§Ú§A¥s¤°»ò¦W¦r»ò¡H¡v
¡u§Ú¡K¡K§Ú¥s®æÁ¢µ·¡K¡K¡v¤pÅ@¤h¬õµÛÁy¡Aº¡²´³£¬O¤p¬P¬P¦a¬ÝµÛ²¡C
¡u«Ü¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A§Ún¥N±wªÌÁÂÁ§Aªº«i´±¡v¡A²¯ºµÛ¹D¡C
®æÁ¢µ·¦£·n·nÀY¡A¡u±wªÌ¬O²Âå¥Í±Ïªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u¬OÓÅ@¤h¡K¡K¡v
¡u®æÁ¢µ·¡A¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú¯à¦³©¯Åý§A°µ§Úªº¾Ç¥Í»ò¡H¡v²¸ÛÀµ¦a´Á«Ý°Ý¹D¡C
³o¤@¬ð¦p¨ä¨Óªº¸Ü»y¡AµL²§©ó¬O¤@Ó¥¨¤jªºÅå³ß©M«½S¬µ¼u¡AÅý¾ãÓ¤â³N«Ç¸Ìªº¤HµL¤ñ¸rÆA¦a¬ÝµÛ¤pÅ@¤h¡I
²³ºµMn¦¬¦o°µ¾Ç¥Í¡I¡H
ÁöµM»¡Â²ªº¦~¬ö¥i¯à©M®æÁ¢µ·¤]´N¤@¯ë¤j¡A¥i²°µ®æÁ¢µ·ªº¦Ñ®v¡AÀ³¸Ó»¡°µ¥ô¦óÂå¾Ç¬É¤H¤óªº¦Ñ®v³£§¹¥þ¨S°ÝÃD¡I
²¦³º³o¬O¥H¹ê¤O»¡¸Ü¡I
§óÅý¦b³õªº¤H¸r¼}ªº¬O¡A²¤f¤¤ªº¡u¾Ç¥Í¡v¡A´N¤£¬O¨º¨Ç¥u¥h°¸º¸Å¥Å¥½Òªº¾Ç¥Í¤F¡A¦Ó¬O¯u¥¿¥i¥H¸òÀHµÛ²¡A¤@¸ô¾Ç²ßªº¿Ë¶Ç§Ì¤l¡I
¤£»¡¥H«á¯à¾Ç¦¨¤°»ò¼Ë¡A³æ³æ³oÓ¨¥÷¡A´N¥i¥H¦b¥@¬ÉÂå¾Ç¬É¤H¤ó³£°ª¬Ý¤T¤À¡I
¤p®æÁ¢µ·«o¬O¦³ÂI°g½k¡AÀ¿À¿²´²\¡A·Q¤F¤@·|¨à¡A¦b²³¤HµÛ«æªº¥Ø¥ú¤¤¡A¤pÁn°Ý¡G¡u¨º¡K¡K¨º¦pªG§Ú¦¨¤F²Âå¥Íªº¾Ç¥Í¡AÁÙ¥i¥H¦bÂå°|¤W¯Z¶Ü¡H¡v
³o¤@°ÝÃD¡AÅý²¤]¬O·«¤F¤@¤U¡A¤£¥Ñ¯ºµÛ°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¤@©w¦bÂå°|¤W¯Z©O¡H¡v
¡u¦]¬°¡K¡K§Ú«Ü±Ë¤£±o³o¸Ìªº¤j®a¡A§Ú¤]³ßÅw¦bÂå°|¤u§@¡v¡A®æÁ¢µ·®`²Û¦a§C¤U¤FÀY¡C
²³¤H·P°Ê¦a¬ÝµÛ®æÁ¢µ·¡A¦ÑÅ@¤h§ó¬O¤@Ó«l©Ù²´²\¡C
²º¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¡u·íµM¥i¥H¡A¨º´N»¡©w¤F¡A¥H«á§Ú´N¬O§Aªº¦Ñ®v¡A§Úµ¥¤U·|µ¹§A©Ò¦³§A»Ýn¬Ýªº§÷®Æ¡A¥H«á§A·Ó±`¦bÂå°|¤W¯Z¡A¦ý¶¢¾lªº®É¶¡¡A§Ú·|±aµÛ§A¾Ç²ß¡A§A¤]¥i¥H¨ì§Ú¬ã¨s©Ò©M§Ú®a¸Ì¨Ó§ä§Ú¡K¡K¡v
¡u¯uªº¡H¡v®æÁ¢µ·Åå³ß¦a©ïÀY¡C
¡u·íµM¡v¡A²¤S¯º§u§u¹D¡G¡u¤£¹L§Ú¿Ë¦Û±aªº¾Ç¥Í¡A¥i¤£¯àµ¹§Ú¥áÁy¡A§An¬O¥H«á¤£¦n¦n¾Ç¡AÅý§Ú±¤l¤W¹L¤£¥h¡A§Ú¥i¬O·|¥Í®ðªº¡C¡v
®æÁ¢µ·¦³¨ÇÁx©Ä¡A¡u§Ú¡K¡K¥i¬O§Ú¤]¤£Áo©ú¡A¥u¬OÓ¤pÅ@¤h¡K¡K¡v
¡u¦pªG§A¬O¤j¤Ñ¤~¡A¨ºÁÙ»Ýn§Ú¨Ó±Ð»ò¡H§Ú¬Ý«ªº¬O§A¦³¤@Áû¬°±wªÌµÛ·QªºÄ_¶Qªº¤ß¡A¦Ó¥B§A«Ü¦~»´¡A§An¬Û«H§Ú¡A§ón¬Û«H§A¦Û¤v¡A¥un§A§V¤O¡A§Ú¥i¤£¾á¤ß±Ð¤£¦n§A¡v¡A²¥¿se¹D¡C
®æÁ¢µ·¥Î¤O¦aÂIÀY¡A¡u¦n¡I²Âå¥Í¡A§Ú¤@©w·|§V¤Oªº¡I¡v
¡u¶â¡H¥s§Ú¤°»ò¡H¡v
¡u§c¡K¡K¡v®æÁ¢µ·§b§b¦a´h¤F·|¨à¡A¤~²¢²¢¯ºµÛ¥s¡G¡u¦Ñ®v¡I¡v
¤@³õ¤â³N«Çªº·ªi¡AÁ`ºâ¦bÅw¼Öªº®ðª^¤¤µ²§ô¡C
Åý¤j®a¦³¨Ç°µ¹Ú¤@¯ëªº¬O¡A¤£¶È²ªº¥X²{¡A²ÁÙ¦¬¤F¤pÅ@¤h®æÁ¢µ··í¾Ç¥Í¡C
¤j®a°£¤F¸r¼}¥~¡A¤]¥u¦³¥Ñ°J¦a¨ØªA©M¯¬ºÖ¡A½ÖÅý¥u¦³®æÁ¢µ·¤£ÅU¤@¤Á¦a»¡¥X¤F¯u¸Ü©O¡H
·íµM¤F¡A¤j®a³£¤£¥Î¦h²q´ú¡A¦N®æ´µÂå¥ÍªºÂ¾·~¥Í²P¡AªÖ©w¬O¨ìÀY¤F¡C
¤£¥Î²¿Ë¦Û¥h»¡¡A¥ô¦ó¤H§â¤µ±ßªº±¡ªp¤@¤W³ø¡A°|¤è´N·|¥ß°¨§â¦N®æ´µ³B²z¡AÂå¾Ç¬É¤]·|»{¨ä¬°®¢°d¡A¥H¦¹¨Ó³Õ¨ú²ªºÅw¤ß¡C
·í²³¤H±ÀµÛ¾á¬[¨®¥X¨Ó¡A¿½ªé´¸¤w¸g¦b¤ÃºÙ¦a©I§l¡AÁyse¤]«ì´_¤F¤@µ·¬õ¼í¡C
·¨¨°¯¸¦b¤â³N«Ç¥~¡A·P¿E¦a¬ÝµÛ²¡A¡u§Ú´N¤£»¡·PÁªº¸Ü¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]Á¤£¹L¨Ó¤F¡C¡v
²¬G§@«s«è¦a¼ÛµÛ¡A¥Îº~»y¹D¡G¡u½ÖÅý§Ú©RW¡A¤p®ÉÔ³Q§A±Ï¤F¤@¦¸¡A³o½ú¤l¤]¥u¯à·í¤û°µ°¨¡A¤£Â_³ø®¦¤F¡C¡v
¡u§A¡K¡K§A³o»ò»¡¤£¬O¶VÅý§Ú¤ß¸Ì¹L¤£¥h»ò¡v¡A·¨¨°W¯º¡C
¡uó¡v¡A²¬Ý¤F¿½ªé´¸¤@²´¡A»Ä·È·È¹D¡G¡u§Ú¥un·Q¨ì§Ún±Ïªº¤H¡A³ºµM¬O¤S¬O¤@Ó§Ú¤£»{ÃѪº§Aªº¤k¤H¡A§Ú³£«ë¤£±o¦Û¤v¤£¬OÂå¥Í¡A¤£·|¥~¬ì¤â³N¡K¡K¡v
¡u¼K¼K¡v¡A·¨¨°¯º¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A§A¥i¬O³Ì·q·~ªºÂå¥Í¡A¤£µM§ÚþªÖÅý§Aµ¹§Ú¬Ý¯f¡C¡v
²¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¡u¯u¬O«pÁy¥Ö¡A©úª¾¹D¤H®a·Qªº¬O¤°»ò¡A«o¦Ñ§è¶}¸ÜÃD¡C¡v
·¨¨°©k©k¦aºN¤FºNÀY¡A¡uÁ`ÂkÁÂÁ§A¡AÁÙn®¥³ß§A¡A¦¬¤FÓ¤£¿ùªº¤p®{§Ì¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó²Â²Âªº¡C¡v
¡u§A¤~²Â©O¡A¹³®æÁ¢µ·¨º¼Ëªº¡A¤ß¦aµ½¨}¤S³æ¯Âªº«Ä¤l¡A¤~¬O³Ì¯à¶ì³y¦¨¦nÂå¥Íªº]¤l¡A¦o²{¦b¥u¬O¨S¶i¤J¾·~ª¬ºA¡A¥un¸ò§Ú¾Ç¡A¥Î¤£¤F´X¦~´N¥i¥H¦¨¿W·í¤@±ªº¤Ñ¤~¥~¬ìÂå¥Í¡v¡A²±o·N¦a¹D¡C
¡uÁÙ¡y«Ä¤l¡z¡A§A¤]¨S¤ñ¦o¤j¦h¤Ö¡v¡A·¨¨°¹É¹É¦a¹D¡C
²Åh¤ú¡A¡u§Ú¦^¥hºÎı¤F¡IÃi±o²z§A¡A³oÓ±wªÌÁÙn«ì´_¤¸®ð¡AÅý¦o¦bÂå°|¦í¨â¤Ñ¦A¥X°|¡C¶¶«K§i¶D¦o¡A¤£¥Îºò±i¶Ë¤f¡A§ÚªºÁ_¦X§Þ³N¥@¬É²Ä¤@¡A®Ú¥»¤£·|Åý¦o¨{¤l¯d¶Ë¬Í¡I¡v
»¡§¹¡A²´§¤F´§¤â¡A¦b²³¤HªºÁù°`°e¦æ¤¤Â÷¶}¡C
·¨¨°·P´n¦a¾®¥ß¤F·|¨à¡AÃP¤F¤f®ðªº¦P®É¡A¬ðµM·Q°_¼B©ú¥ÉÁÙ¦b¿D¤j§Q¨Èµ¥µÛ¦Û¤v¡AªÖ©w«æÃa¤F¡I
¡u«ô°U¤j®a·ÓÅU§Úªº¤k¤H¤F¡A©ñ¤ß¡A§Ú§Oªº³£¤£¦h¡A´N¿ú¦h¡A¾¨ºÞ³Ì°ª³W®æªº«Ý¹J¤WµÛ¡A§Ú¥ý¨«¤F¡I¡v
·¨¨°¹ï¤@²³ÂåÅ@¤Hû¹D¡C
¸g¹L³o¦¸ªº¨Æ±¡¡A·¨¨°¤]·Q©ú¥Õ¡A¬Ý©ú¥Õ¤F¡A¿½ªé´¸¤@Ó¨S¥bÂI׬°ªº¤k¤l¡A³£¯à¬°¦Û¤v¥I¥X¨ì³oºØµ{«×¡A±wÃø»P¦@¡A¨S¥b¥y«è¨¥¡AY¦Û¤vÁ٬Ⱥ¬È§À¦a¸Ë§@¤£©ú¥Õ¦oªº¤ß·N¡A¨º¹ê¦b¦Û¤v³£¬Ý¤£°_¦Û¤v¡C
¹ï¤£°_ªLY·Ë¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¥»´N¤£¥i¨D¨â¥þ¡A¦Û¤v¥u¯à¸òÀH¦Û¤vªº¥»¤ß¥h¿ï¾Ü¡C
©Ò¥H¡Aª½±µ«K»¡¥X¤F¦o¬O¦Û¤vªº¤k¤H¡C
¦Ó²³¤H³o¦^þÁÙ´±p¸ûÂåÀø¬ÝÅ@¶O¡A³£¬O¯àÀH«K§â²¤jâ±á©ì¹L¨Ó°µ¤â³Nªº¤û¤H¡A¤Úµ²ÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A¤@Ó«l¦aÂIÀYµªÀ³¡C
·¨¨°¶]¥XÂå°|«á¡A¤S¬O¸³tÀþ²¾¤F¤T¤À¦hÄÁ¡A¦^¨ì¤F¿D¬w¥_³¡®üÃä¡C
è¹L¥h¤Fªñ¤TÓ¤p®É¡A¤Ñse¤w¸gº¥¶Â¡C
·¨¨°«Ü§Ö´N¬Ý¨ì¡A¤@Áy¼~seªº¼B©ú¥É¥¿§¤¦b¤@¶ôÁG¥Û¤W¡AÂù¤â©ñ¦b¯Ý«e¡A¹³¬Oë§iµÛ¤°»ò¡C
¡u¨þ¡v¡A·¨¨°¸¨¨ì¤k¤H¨«á¡A¤£¥Ñ¯º¹D¡G¡u©ú¥ÉÄ_¨©¨à¡A§A«ç»òÁÙ«H±Ð¤F¡H¡v
¼B©ú¥É¤@Å¥¡A»°ºò°_¨¡AµÛ«æ¦a¶]¨ì·¨¨°±«e§ì¦í¨k¤Hªº¤â°Ý¡A¡uªé´¸©O¡I¡H¦o¨S¨Æ¡I¡H¡v
·¨¨°¬ÝµÛ¤k¤H²´¤¤¯u¼°ªºÃö¤Á¡AÂIÀY¹D¡G¡u¨S¨Æ¡A§ÚÅý²µ¹¦o°µ¤F«æ±Ï¤â³N¡A´ç¹LÃøÃö¤F¡A²{¦b¦bÛ´°©O¡A¥un¥ð®§´X¤Ñ¡A´N¥i¥H«ì´_¤F¡v¡C
¼B©ú¥É³ß·¥¦Óª_¡A¡u¤Ó¦n¤F¡K¡K¤Ó¦n¤F¡K¡K¦pªG¦o¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú³o¤@½ú¤l³£µLªkì½Ì¦Û¤vªº¡C¡v
·¨¨°¥Î¤O¦a±N¤k¤HºOºòÃh¸Ì¡A¦ñÀHµÛÀÜÀܪº®ü®öÁn¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A¤]¨¯W¤F¡A³£©Ç§Ú¨S¥»¨Æ¡A®`§A̸ò§Ú³o¨Ç¤Ñ¦YºÉWÀY¤F¡A¤£¹L¥H«á¤£·|¤F¡K¡K§Úµo»}¡A³o¬O³Ì«á¤@¦¸¡K¡K¡v
¡u¶â¡I¡v¼B©ú¥ÉÀ³¤F¤@Án¡AÁy³J¬õ¼í¼í¦a©ï°_ÀY¡A¹D¡G¡u¨º§Ú̲{¦b°µ¤°»ò¡H®³¤FÃħ÷¦^¥h¶Ü¡H¡v
·¨¨°¬Ý¤F²´°ª¦a¤Wªº³o¨Ç±bÁO¡A¥¿n»¡¤°»ò¡A«o¬O©¿µM·PÀ³¨ì¨Ç¥j©ÇªºªF¦è¡K¡K
¡u³o¬O¡K¡K¡v
·¨¨°¬ÜÀYÂÙ¤F°_¨Ó¡Aº¥º¥ªº¡A²´¤¤«o¬OÅS¥X¤@©Ùjīng¥ú»P¿³¾Äªº¯«ªö¡I
¡u©ú¥É¡A¸ò§Ú¨Ó¡I¡v
»¡µÛ¡A·¨¨°¤@Ó¸ÅD¡A´N©êµÛ¼B©ú¥É¸¨¨ì°ª¦a¤W³Ìzhōng yāngªº¤@Ó±bÁO«e¡C
§è¶}±bÁOî¤l¡A¨â¤H¨«¤F¶i¥h¡C
¼B©ú¥É¥¿¦Û¯Ç´e¡A³o¬O¤°»ò±¡ªp¡A´N¨£¨ì·¨¨°¤w¸g¨«¨ì±bÁOzhōng yāng¡C
¦Ó¨º¸Ì¡AÂ\©ñ¤F¤@°¦ºÓ¤jªº¹ê¤ì½c¤l¡A¨¬¨¬¤@¦Ì¦h°ª¡A¼e«×¤]ªñ¤@¦Ì¡A¬O¾ãÓ±bÁO¤º³Ì¤jªº¤@¥ó¡C
¡u¦Ñ¤½¡A§A¬On¬Ý¸Ì±©ñ¤F¤°»ò¡H¡v¼B©ú¥É¦n©_°Ý¡C
·¨¨°«¨¼L¤@¯º¡A¡u§Úþ¥Î±oµÛ¬Ý°Ú¡K¡K¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A³o´N¬O§Ṳ́@ª½¦b§ä«o¨SÀYºüªºªF¦è¡I¡v
¡u°Ú¡H¡v¼B©ú¥É¶Vµo°g´b¡C
³o®É¡A·¨¨°¤w¸g°Ê¤â¡A±N¤ì½cªºÂꪽ±µÀ¾±¼¡A±N¤ì½cªº®ê¤l©Þ±¼«á¡A¤ì½cÀþ®É¥´¶}¡C
·í¥]»qµÛªº¨º¼h¬X³n±®Æ³Q§è¤U¡A¸Ì±ªº¨º¥ó¨«¨p¥j¸³¡A¤]ÅS¥X¤F¨ä¯u®e¡I
²´«e¡A»®µM¬O¤@°¦«C»É¹©Äl¡I
³o«C»É¹©¤W±ÀJ¨èµÛ²Ó¿°¦pÅúµ·ªºªá¯¾¡A²Ê²¤¤@¬Ý¡A¹³¬O´X±ø¶³Às½»R¡A¦ý§ó¥J²Ó¦a¬Ý¡A¤S¹³¬O¤s®ü¸g¤¤ªº²§Ã~¼¹«r¦¨¸s¡C
«C»É¹©¤W±¤w¸gº¡º¡ªº¥þ¬Oºñse»ÉùסA¦ý¨S¦³µ·²@ªº·l¶Ë¡A¾ãÓ¹©Äl´ýµM¤@Åé¡A¬yÅSµÛ¤@ªÑ«ÂÄY»þµMªº®ð¶Õ¡C
¡u¦]¬°§Ú¤§«e¥¢¥h׬°¡A«á¨Ó¤S¾á¤ßªé´¸ªº¦w¦M¡A³£¨S«ç»òª`·N¨ì¡A³oªF¦è¡K¡KÆF®ðªº¥R¬Õµ{«×¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@¥ó¤Z«~¡I¡v·¨¨°¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦pªG§Ú¨S²q¿ù¡A³oÀ³¸Ó´N¬Oªé´¸©Ò»¡ªº¡A¥i¥H©Ó¨ü¦í¤T¬N¯u¤õªº¤Ñ¦a¶¡¯S®íjīngÅK¥´³yªº¤¦Äl¤F¡v¡C