眼前擺著一摞紙張。
那一摞紙是方長恨要她翻譯的東西。
全是路線圖。
從哪條街到哪條街，有些什麼東西，怎樣走最近，方長恨要求楊淇全部翻譯過來，並做好標住，然後再親手整理。
工作之細緻，令楊淇也感到驚訝。
膽子問。
「哦，報仇。」
「報仇？」楊淇很驚訝。不管怎麼說，報仇這個詞比單純的殺人，要來得好接受得多。
「嗯。日本人是殺我父親的兇手之一。」天知道方長恨怎麼突然有興趣回答問題了。
「原來是這樣……切就是為了找到殺父兇手了？」
方長恨奇怪地看了楊淇一眼：「不，我沒有去尋找。那太累，也太麻煩。」
這話裡的意思，令楊淇的心中又升起一股不尋常的感覺。
「那你……
「殺光他們，仇自然就報了，又何必辛辛苦苦地去尋覓真兇呢？」
楊淇心中的嘔吐感更甚了。
瘋子，這個人絕對是個瘋子。
楊淇已經確定這個身手高超的可怕的男人絕對是個超級大瘋子。
方長恨拋給她一盒方便麵，楊淇很自覺地沖好，就著幾塊生魚片吃了起來。
她想了想，說：「這一帶的人全是黑社會。如果他們發現屋子換了主人，他們一定會衝進來殺你的。」
方長恨點了點頭：「嗯，我知道。我不是一點日語都不懂。資料處理好後我們去府街。」
「為什麼要去哪裡？」
「因為那裡有個地下軍火交易市場。要殺人嘛，有軍火總是方便點。」
啊了一聲。
今天的事情這麼多，她現在已經感到神經麻木了。
方長恨搖了搖頭：「我不需要訂購。」
楊淇「……
瘋子！
大瘋子！
她想自己現在算是什麼？人質？幫兇？
屋外傳來轟隆隆的馬達轟鳴聲，十餘部黑色大太子在屋外瘋狂地轉著圈。
每台車上都是兩人，一人駕車在前，一人持刀在後。
他們對著屋裡瘋狂的叫囂著，已經開始有人準備投擲燃燒瓶了。
「他們在說什麼？」方長恨看都不看外邊一眼，問道。
楊淇緊張地盯著窗外，顫顫驚驚地回答：「他們……他們說……他們知道你殺了這屋子裡的人。他們還知道你在裡面……為他們看見你進去了。天啊，他們看見的是我。他們認為這一切都是我幹的！」楊淇大叫起來。
自己竟然做了這個混蛋的替死鬼，天啊，我可是被冤枉的，楊淇絕望地想。
方長恨終於整理好了資料。
他把資料往包裡一塞，背在背上走到窗台前看了看外面，隨口問道：「你很緊張？」
楊淇抖著身體看方長恨。
方長恨滿意的點點頭：「雖然你外表柔弱，不過你的內心比一般女孩子都要堅強得多。不錯，有可造前途。」
或者是對方的鎮定令楊淇的心神大感寬慰吧，楊淇看著他的臉，竟然覺得自己不那麼害怕了。
她略帶顫抖的說：怎麼辦？他們就要殺進來了。」
「打唄。能怎麼辦。」
「可他們有20多個人！」楊淇大叫。
「那就殺光他們。」
這句話出口，方長恨已經衝出了門外。他的手心裡，夾著一
閃閃的刀片。
勁風吹拂中，楊淇的眼中看到的是一個彷彿魔鬼再生的人在人群中穿梭。
彷彿獅子獵食於羊群，所到之處，無可抵擋，望風披靡。
方長恨的手就像是一把無堅不摧的利刃，只是輕輕一劃，一個人的頸間就已經噴泉般出湧出大量的鮮血。
身影如幻，速度似電，穿梭於車叢刀光裡，彷彿蝶弄鮮花，瀟灑自如。
原本黑色的土地上，紅色的血花成為最美麗的點綴，但轉眼，就成為主題色，將整個畫面塗成一片鮮紅。
而那雙塗抹畫布的雙手，竟依然能保持著乾淨，不讓任何血液濺到自己的身上。
哀號的聲音內此起彼伏，充滿了絕望的悲呼，那些日本人像是遇到了下凡的神魔一般，恐懼到無以復加的地步。
開始有人試圖逃跑了。
然而那個可怕的傢伙竟然彷彿光一般飛至，然後優先殺死試圖逃跑的日本人。
就像是貓捉耗子一般，他要一個一個殺死這裡所有的人，聽他們的哀號，滿足自己內心中那嗜血而生的殺戮慾望。
當最後一個日本人躺倒在方長恨的腳下，大聲地用日本話喊著：「別殺我的！」的時候，場中已經沒有其他的活人了。
他看了看腳下的日本人，用日語說：「想活著，就跟我來。」
那日本人狗一般跟著他進了小屋。
屋裡，楊淇看著這一切，傻了，呆了，癡了。
她很驚訝自己竟又一次抗住了昏迷的感覺。
方長恨看著她彷彿抽筋的小臉，問道：「感覺如何。」
楊淇很艱難地嚥下了一口口水：「……噁心是人。」
她說這話時出奇的鎮定。
方長恨蓬蓬連出四腳，那地上的日本人雙手雙腳同時骨折，發出慘痛的呼聲。
「夠了！」楊淇忍不住大叫：「你這個魔鬼，沒有人性的傢伙！有本事你把我也殺了吧，本姑娘不怕你了！」
方長恨滿意地點點頭。
他從懷裡掏出一把手槍來，楊淇有些緊張地後退一步，但轉瞬又挺起胸膛。
面對無法抵抗的命運，自己與其像這日本人一樣沒骨氣的低頭求饒，還不如大大方方地慷慨赴死。
出乎她意料的，方長恨把手槍放到了她的手心裡。
他說：「我答應過這個日本人不殺他，就不會殺他。不過他看見了你和我在一起，所以……你現在是幫兇了。活著，你就死定。日本人是怎麼對待中國人的，你比我更清楚。」
方長恨一字一頓地說：「殺了他。」
然後，他走出小屋去。
坐在小貨車裡，抽上一根煙，他靜靜地等待，依稀能聽到那個日本人大聲的求饒，也可以想到楊淇握著手槍時那無助的顫抖還有臉上的驚恐。
時間在一分一秒地流逝。
方長恨有些不耐煩地皺了皺眉。
他發動了車子。
這是個警告。
很快，屋裡終於傳來女人大聲的尖銳喊叫：「啊！啊！啊！……」
同時伴隨的，是三聲槍響。
方長恨笑了，笑得是那麼愜意。
人，總是會進步的。非常的環境之下，其進步的成就也將是非常之大。
他看到楊淇渾身麻木地走出來，如一具行屍走肉。
將槍交給他，女人說：「現在……我是幫兇了。
「那麼