「shit！」這個壯漢慘哼一聲，他的身材可比林鋒寒強壯不少，一拳打過來，林鋒寒倒退了好幾步，不過他堅持著不讓自己倒下去。打架這種事，除了身體素質之外，一往無前的血性是最重要的。擦了擦唇角的血跡，不理會剛才那一拳所帶來的衝擊，嗡嗡作響的耳朵讓林鋒寒陷入了癲狂，他如一頭猛虎一樣向面前的壯漢撲去。
可惜這頭猛虎的體型太小了一點，在壯漢健碩的身體對比下，怎麼看都像隻猴子。但是林鋒寒就是死死扭住壯漢的腰部，企圖用膝蓋來照顧他的小弟弟。壯漢當然看出林鋒寒的心思，一邊扭動著身體，一邊用手肘擊打林鋒寒的背部。說實話，作為一個十一歲的少年，能夠和看起來彷彿是高中生的壯漢纏鬥，不能不說很勇悍。很快在他們周圍聚滿了人，大家像觀看角鬥表演一樣興高采烈，完全沒有認識到這是一場不平等地戰鬥，當然也就沒有人制止。甚至還有人在大喊：「加油啊小猴子，打死那個傻大個！」
「小猴子？」這個詞讓林鋒寒瘋狂了，他不管不顧，一口咬到了壯漢的腰際，壯漢慘叫了一聲，奮起蠻力把林鋒寒舉了起來，像扔鐵餅一樣扔了出去！
「啊~！」在大家興奮的叫聲中，林鋒寒飛到一個柔軟的軀體上，然後就是一陣辟里啪啦的碎裂聲。林鋒寒只感到天旋地轉，這時耳邊傳來一個熱辣的女聲，「小男孩，你弄壞了我的吉他！」林鋒寒仰頭一看，可不就是剛才那個勁爆的朋克女子，而且自己現在正躺在她的懷裡！
「噢，是個好球，安德烈你便宜那個小子了，看他現在睡在什麼地方？」一聲陰陽怪氣的叫聲讓那個壯漢安德烈朝林鋒寒走來。
林鋒寒望著朋克女子的眼睛，露出朝陽一般迷人的笑臉，「對不起，如果那個傢伙打不死我的話，我會賠一把新吉他給你！」說著就要掙扎著起來。朋克少女聳了聳肩膀說：「那我不認為能夠得到一把新吉他！」雖然如此，她還是把林鋒寒扶了起來。
安德烈看著這個朋克少女，哈哈怪笑起來：「小娘皮，想要來干我嗎？瞧你的樣子，和那些醜陋的黃皮娘們沒什麼不同，還有那眼圈，簡直像鬼一樣！」他正準備得意一下自己的脫口秀，朋克女子卻發怒了，「fuck」她吐了口唾沫，拽著那把斷了弦的吉他狠狠地砸在安德烈的頭上，「你去吃屎吧！」
「噢！」觀眾都大叫起來，「安德烈，你看不出她是個辣妞嗎？你不該招惹她！」就在大家嘲笑安德烈的時候，倒霉的壯漢又傳來一聲慘叫，是的，林鋒寒這個壞小孩趁著安德烈被砸暈的時候，用膝蓋和他的老二來了一次親密接觸。
「幹得不錯！」朋克女和林鋒寒互相擊掌。
「你是個女俠，真的，很酷！」林鋒寒此時心情好了很多，雖然渾身上下都很疼。
「的確是這樣，不過你必須記住我的吉他！」朋克女得意地吹了個口哨，然後走到跪在地上的安德烈身旁，又狠狠地踹了他一腳，「知道嗎，你和雜碎沒有什麼兩樣！」
「這就結束了嗎？安德烈還真是繡花枕頭。」大家亂紛紛地又開始喝起了啤酒。這時候傳來了阿曼達的驚呼，是的，一下樓就看見了烏七八糟的戰場，還有那個正試圖把吉他從安德烈腦袋上拔下來的朋克女。
「我想你應該解釋一下發生了什麼？」作為主人，阿曼達完全有理由生氣，而且她的表情是那麼的傲慢，就像公主在質問貧民一樣。實際上兩個女孩的衣著對比，阿曼達確實像個公主。
「沒有什麼事，我揍了這個傢伙，你有意見嗎？」朋克女根本不在乎阿曼達的語氣，乾脆用空的汽水瓶把套在安德烈脖子上的吉他砸爛，這讓安德烈緊張地大叫起來。
「住手，你這個粗魯的女人，這是我的地方，現在你給我滾出去！」阿曼達厲聲大叫起來。
朋克女滿不在乎地扔掉瓶子，打了一個響指說：「遵命，實際上這個地方糟透了，我很後悔來這裡，還有麻煩收起你的高傲，迷人的乳牛！」說完也不理會氣的發抖的阿曼達，她撥開人群向外走去。
「她真的太酷了！」在場的男生們都忍不住讚道。而林鋒寒也整理了一下衣服準備去追那個朋克少女。
「史努比，你要去哪裡？」阿曼達來到林鋒寒面前。林鋒寒此時再看這個美艷少女，覺得像吃了一隻蒼蠅一般的噁心，他淡淡地說：「對不起，我必須跟剛才那個女孩道謝，她幫我打了一架，而且我還弄壞了她的吉他！」
「可是你是我的舞伴！」阿曼達咬著嘴皮說。她可不願意讓史努比跟著那個女孩離開，那將是多麼沒面子的事情。
林鋒寒笑了笑說：「我想你並不需要我，去找本－傑明吧，雖然他的老二沒有我的白，不過應該比我的大，但是白白嫩嫩的東西未必適合你，你應該試一下又粗又黑的，比如趴在那的大個子！」這番話讓阿曼達表情一下子僵硬起來，林鋒寒卻根本不管她，向眾人大叫道：「繼續你們的歡宴吧，上帝的羔羊們，你們可以去舔一個蕩婦的屁股！」
「史努比∼！」阿曼達咆哮起來，林鋒寒則推開人群走了出去，邊走邊說：「對不起，我就是這麼粗魯，而你就是個騷貨！還有你們這些傢伙，如果誰想來揍我的話，我一定把他的牙敲碎讓他嚥下去！」
就這樣，身上掛綵，臉上淌血的林鋒寒就像一個小魔星，大搖大擺的離開了這個令人厭惡的銳舞派對。
走到街上，發現那個朋克少女還沒有走遠，林鋒寒連忙追了上去。
「史努比！」一聲低呼卻沒有引起林鋒寒的注意，依莉卡看見史努比從阿曼達的家裡出來很是高興，卻見到他去追一個女孩，心馬上又沉了下去，聲音也就很低沉。不過她還是不能控制自己的腳步，悄悄地跟了上去。
「嗨，女俠！」林鋒寒在朋克女身後喊道。朋克少女轉過頭來，露出一臉無奈說：「我不是女俠，而且也不喜歡這個稱呼！」
「是嗎？那你叫什麼？」林鋒寒來到她身邊，摸了摸還很痛楚的嘴角說：「我叫史努比，就是那條可愛的小狗！」說完還學了一聲狗叫。朋克少女哈哈大笑起來，與此同時，躲在一邊的依莉卡眉毛都快皺到一堆了，居然為了女孩子學狗叫，太無恥了。
「因為你的約會搞砸了，所以想找我來代替嗎？」朋克少女揚了揚眉毛說。林鋒寒連忙搖手說：「這真是糟糕的誤會，實際上我是說……」沒有等他把話說完，朋克少女打斷道：「你原來不想和我約會。」
「不是，不是，我是說……你很有魅力！」林鋒寒摸了摸腦袋，樣子傻極了。朋克少女又笑了起來，「夥計別緊張，那是個玩笑！」說完向林鋒寒伸出手說：「拉維尼，艾薇兒－瑞摩娜－拉維妮！」林鋒寒握著那隻手，感覺有些拘謹。
「你是我們學校的嗎？」看起來拉維尼的年齡並不大，而且不是那種萬人迷一樣的女孩，不過很有活力，只是以前沒見過。
「算是吧，我是交換學生，我的家在安大略省，也就是加拿大！」拉維尼笑了笑。
「加拿大我知道，那裡有漂亮的楓葉！」林鋒寒撓了撓頭說：「我弄壞了你的吉他，對不起！」
拉維尼笑道：「那當然是要賠的，在我離開美國之前！」說著她拍了拍林鋒寒的肩膀說：「你很不錯，敢和那個大傢伙動手！」
「謝謝，我一直都不畏懼任何大傢伙！」林鋒寒揚了揚頭驕傲地說：「在籃球場上，我所面對的都是大傢伙！」
「你喜歡打籃球？不過我不瞭解那個東西，我是曲棍球隊的，在我的家鄉！」
兩個少年就這樣站在夜色下聊著，而依莉卡看著他們的身影心裡滿是懊惱，「我應該拿出勇氣來，不能被隨隨便便出場的女孩子打敗！」可是她只是一直在給自己打氣而已。
「美國人就是這樣的，他們看起來很熱情，但就算邀請你到他家裡去也未必把你當成朋友，他們其實也很封閉，不喜歡外國人！」說到剛才發生的事情，拉維尼就像大姐姐一樣教育著林鋒寒說：「我和你一樣總是聽到一些令人不高興的玩笑，他們喜歡叫我法國佬【注】，但我根本不會法語！」林鋒寒點了點頭，實際上拉維尼比他好多了，他是華裔，而且比同年級的學生小兩歲，所以總是逃不掉小猴子這樣的稱呼。
「那邊那個女孩你認識嗎？」拉維尼突然指向林鋒寒身後說：「她好像一直在注意你！」林鋒寒轉過頭去，這把依莉卡嚇了一跳，轉身就跑。「那是依莉卡，啊，對不起，我必須去找她，因為我和她有點小麻煩！」林鋒寒見到依莉卡，一下子就感受到莫名的溫暖，連忙向拉維尼告辭。
拉維尼看著他奔跑的身影皺了皺可愛的鼻子，大聲喊道：「史努比，你要快點給我一把新吉他，我馬上要到洛杉磯去！」
「知道啦！」林鋒寒頭也沒回的大聲回答著。
這個傢伙看起來是個花心蘿蔔，拉維尼輕聲自語道。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
註：拉維尼是原生法語；艾薇兒也是法語，意為四月。