一、原文和出處
【古兵法原文】
有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。
【原文今譯】
凡是朝氣蓬勃，有作為的事物，都不能利用，而腐朽落後，沒有什麼作為的事物，要加以利用，利用沒有作為的事物，並不是我受別人支配，而是我支配別人。
【出處原文】
呂洞賓雲，壽，誰想你渾家將你屍骸燒化了，我如今著你借屍還魂，屍骸是小李屠，魂靈是壽，休迷了本來面目。
【出處今譯】
壽，誰知道你的老婆把你的屍骨燒掉了。我現在要將你借屍還魂，屍體是小李屠的，靈魂是你壽的，你千萬不可迷了本性喲。
二、現代經商典型案例及賞折
【案例】
●「健力寶」借用名人登峰造極
洛杉磯奧運會上，李寧同志一人獨得3塊金牌，威震體壇，而健力寶飲料也在奧運會上初試鋒芒，贏得「中國魔水」之美稱，這個中國的飲料新星和中國體育明星一道，為祖國贏得了榮譽，也贏得了信譽。從此，健力寶與體育結下了不解之緣。「沒有中國體育的振興，就沒有健力寶的發展。」公司董事長兼總經理李經緯如是說。
回顧幾年來健力寶從一個默默無聞的小酒廠發展成今天的初具規模、現代化、多元化的外向型集團化企業，所走過的歷程中，處處都留下了艱苦拚搏的痕跡，同時又時時閃現出體壇精英矯健的身影。在多少次重大的中外體育賽事活動中，由於健力寶的巧妙參與，其企業和產品的美好形象越來越鮮明地嵌刻在競技者和觀眾們的記憶裡。從產品的孕育期、分娩期到成長期，他們都緊緊抓住了改革開放帶來的一切機遇，努力爭取社會各界尤其是體育界、新聞界的充分支持。鑒於產品屬於國內首創的運動員保健型飲料，他們從健力寶呱呱墜地之日始，就很有遠見地選定了體育作為提高企業和產品知名度以及開拓國內外市場的突破口。產品研製成功不久便被擺上了亞運足聯的會議桌上，頓時引起中外體育界的關注，為進軍奧運會打下了牢固的信譽基礎。果然，在第23屆奧運會上，健力寶與中國健兒不負重望，大揚國威。「中國魔水」的桂冠與淨光珵亮的獎牌結伴凱旋，此時此地，新聞媒介又助了健力寶一臂之力，迅即把信息傳遍了海內外。從此之後，健力寶便一直成為體育活動的「寵物」，令健兒們倍加鍾愛，新聞界津津樂道，各界人士慕名選購。而健力寶人則因勢利導，充分借助體育、新聞的媒體作用，全面掀起宣傳攻勢。真是一鳴驚人，萬箭齊發。健力寶人的營銷目標，很大程度上是通過體育活動來瞄準並命中的。
健力寶人有過人的膽識和謀略，他們有強烈的競爭意識。他們懂得，產品的前途、企業的生命，先決條件是產品質量，有效手段是信譽好，信譽投資，因此，他們的口號和行動的準則是「以質量取勝，以質求優，以質成名」。在採取各種果斷措施確保產品質量優良的同時，健力寶人仍然通過體育活動這一「最佳拍檔」，捨得耗費大量財力，實施其氣魄宏大的信譽投資策略。近年來，在許許多多的國內外體育賽事中，健力寶的形象可謂有目共睹，其名聲幾乎有口皆碑。而其宣傳勢頭之猛，套路招式之奇，每令業內業外人士擊節歎服。
除此以外，「健力寶」集團還擅用「明星效應」：
1989年4月21日，弛聘體壇17年的李寧退役以後，出任了「健力寶」集團的總經理助理。隨後，借助李寧的明星效應，迅速向國內外推出了『李寧牌』系列運動服，且一炮走紅，名揚海外。
「健力寶」集團的影響早已波及北美、西歐，並且正卯足勁要與可口可樂、百事可樂這些世界級飲品一較高下。
百年老字號「可口可樂」正在中國昂首闊步，「健力寶」卻也到它的故鄉去瓜分地盤，而且整個過程絲絲入扣，每一步都有一個驚歎！
●借電話號碼出租奔馳
電話號碼本身雖然是個死的東西，但它一旦同某一事物聯繫想來，就如同給了它生命一樣，因此，擁有一個簡單、易行、吉祥又能同某些事物聯起來的電話號碼，其作用很不一般。
三菱電梯公司曾在上海《文匯報》上做過一幅這樣的廣告，三菱公司的電話號碼最好記，已經改為「303030」。這一廣告的策劃者確實棋高一著，電話號碼與公司的名字同音，只要記住三菱公司那麼就能記住三菱公司的電話號碼。反之，只要記住了這個電話號碼就一定能記住三菱公司。
在30年代的上海，還有著這麼一回子事，「祥生」出租汽車行的老闆，花巨資買下「4 」這個電話號碼，並向全上海各個角落廣為傳播，結果他一家的生意就將當時所有洋行的生意全都比了下去。
●古井貢酒用「古井號列車」美名傳神州
古井貢酒廠是安徽省某市的一家酒廠，該廠生產的「古井貢酒」馳名中外，其他「古井」系列白酒，質量也頗高，在市場上很是暢銷，可以說，古井貢酒廠的古井牌系列白酒是「皇帝的女兒不愁嫁」，該廠的效益很好。
但是，古井貢酒廠並沒有因此而忽視公關工作，忽視廣告宣傳，該廠經常不斷利用新聞媒介宣傳本企業和古井系列白酒。但時間一長，廠領導感覺沒有什麼新意，想搞出點能產生轟動效應的，結果便想到了穿行於九州的「鐵老大」。
在「古井」號開出後不久，古井貢酒廠無論是在企業聲譽上，還是在古井系列白酒的銷售上，都收到了可喜的效果。
古井貢酒廠同鐵路部門協商，把旅客列車命名為「古井貢酒號」，就像是把一件沒有生命的東西賦予了生命，讓他穿行在神州大地上，這真是別出心裁，在公關宣傳方面做到了出奇制勝，這一舉動，可以說是一舉三得。
【賞析】
在人類社會中，借他人幌子，達到自己的目的，可謂隨處可見。
改朝換代之際，一些人擁立亡國國君的後代，並不是真心恢復故國，而是打著前朝的旗號，利用人們的正統觀念，來實現自己的軍事與政治願望，即使在江山穩固的時期，也有一些野心家，以帝王為傀儡，為掌中玩物，操權弄術，把持國政。
把前述中「有用者，不可借；有能用者，求借」，改成「有才智者，不可用；無才智者，求而用之。」不正是一些長官們的用人方略麼？
|
|
