來到禁獵區以後三個月光景，我和琬恩同時病倒了。這無疑是某種瘧疾。既然在基戈馬醫生向我們保證說，禁獵區從來沒有發生過這種病，所以我們什麼藥也沒有帶。現在，我們並排躺在低矮的、被陽光烤得叫人透不過氣來的營帳裡，發燒之後又出了一身冷汗，不禁大罵起醫生和自己的天真無知來。什麼也幹不了，我們整天躺在床上。這場病生了快兩個星
期。琬恩病得很重，五天內體溫一直保持在39．4攝氏度，僅晚間稍微下降。事後我們覺得她真交了好運，居然活著過來了。我的體溫稍低些，但總感到噁心。在我們生病期間，有一種樹的花發出的爛白菜那樣的臭味老在拆磨我們；這種樹叫什麼我可記不得了，反正我們一直管它叫「瘧疾樹」。
我們倆的康復，在很大程度上多虧我們的廚師多明尼克。起先他勸我們到基戈馬去看病。我們堅決拒絕了，因為我們支持不了在湖上三個小時的旅行。於是，多明尼克就自告奮勇地當起醫生兼護士來了。他一步也不離開我們，甚至夜間也多次到營帳裡來探望，看看太太這裡是否一切正常。有一次，琬恩在神志昏迷中走出營帳，多明尼克半夜三點鐘在樹下把她找到，並送她上了床。
一旦我的身體稍稍好轉，我就重新開始工作了。將近三個月——工作期限的一半！——已經過去了，而我卻什麼都沒有干呢。情緒很壞，錢象扔進水裡似的，而一切都還沒有什麼結果。我的自我感覺相當不好，但是我不想寬容自己。有一天，我比平時早些起床，走出營地時誰也沒看見。我不想讓別人看到我的身體還很軟弱，再說，涼爽的清晨走起路來也舒服些。我決定攀登我們營地後面的那座山，這座山正是我們來時坐車經過的。大約十分鐘以後，我的心臟開始激烈跳動，好家要從胸口蹦出來似的，我只好停下來歇一會兒。最後，我終於登上了山頂。山頂高出湖面三百米，從這裡可以俯瞰我們谷地的絕妙景色。我想在這裡稍坐片刻，用望遠鏡觀察一下周圍，希望能看到黑猩猩。
過了將近十五分鐘……突然，我的目光捕捉到了，在稍稍高出峽谷的、被野火燒禿的山坡上，有什麼東西在動。我更加仔細地搜索，看到三隻黑猩猩，而它們也正望著我呢。我們之間的距離雖然不到八十米，但它們沒有溜掉，繼續平靜地走著，很快隱沒在濃密的灌木叢中去了。我在想，難道猿猴看清了我確實只有一個人？難道說，當我擺脫了同伴，企圖接近猿猴時。它們已經確實知道，我的同伴們都留在營地裡了？
我繼續留在峰頂，以便在這個早晨再看到幾次黑猩猩。過了若干時間，猿猴叫喊著，大聲嗥叫著，從對面山坡上下來，開始爬到谷地下部的無花果樹上去吃食。過了不到二十分鐘，又有一群猿猴通過那三隻猿猴走過的光禿的山坡。
黑猩猩是看到了我的，因為在沒有樹木的磷峋的山巔上，是很難藏身的。它們甚至停下來注視我，然後稍稍加快步伐，但是並沒有像以往那樣驚恐地逃跑。這一群猿猴高聲叫著，震搖著樹枝，很快就和在樹上吃食的那一群匯合了。它們平靜地吹了一陣無花果，然後下地並繼續匯成了一個大群。我看到它們一隻隻尾隨而行，排成整齊的一列；兩隻幼仔好像騎手似的坐在母親背上，走到河邊時全體都停下來喝水，然後越過河，向前遠去了。
這是我到貢貝河以後最交運的一天。我回到營地已是遲幕時分，精疲力竭而又激動萬分。依然臥病在床的琬恩為我的成功而感到十分高興。
從這天開始一切上了軌道。整個谷地中沿著小溪長著許多無花果樹，這一年結實纍纍。往後的兩個月中，猿猴每天都來吃無花果，我定時攀上峰頂進行觀察。它們行動時或者單個兒，或者成對，或者成小群，有時擴大成為數量眾多的大群。通常，黑猩猩在附近通過時，都從裸露的山坡上下來，或者沿著一條穿過我腳下長草的分水嶺的小路走。它們逐漸對我習慣起來了——我總是一個人，而且從來不曾企圖傷害或威嚇它們。
選擇固定的觀察點還有一個好處，我的同伴用不著再到森林裡到處找我了。因為他們時刻都知道我在哪裡。因此當肖特決定辭職時，我也就用不著再找替工了。現在，我整天一個人呆在峰頂；只有到晚上，阿道爾夫或其他獵手到峰頂來探望我，看看是否一切正常。
我覺得，峰頂是禁獵區中觀察猿猴最理想的地點，可以由此俯瞰各個方向上的壯麗景色。我從這裡可以看到谷地中所發生的一切。略向北走幾米，可以看到密林覆蓋的下喀賽克拉谷地。上喀賽克拉谷地則樹木比較稀疏，我在這裡好幾次遇見過由大約十六頭水牛組成的水牛群。由水牛林往北，是狹窄陡峭的姆林達峽谷。
我把一隻輕便的箱子帶上峰頂，裡面放有茶壺、少量咖啡、幾罐頭燜豆、絨衣和毯子。水是從穿越水牛林的小溪中汲取的。當然，在干季裡小溪簡直乾涸了，但是，我總可以弄到少量清徹的水——我在河床的砂底上挖了一個淺淺的窪坑。如果黑猩猩在離峰頂不遠的地方過夜，我也就不回營地，以便節約時間和省得第二天早晨再爬山。晚上來看望我的獵手，則把我的打算通知我母親。
過了將近一個月，這期間我掌握了黑猩猩的某些生活習慣：它們常常先把無花果吃個飽，然後轉移到姆林達谷地；那裡有許多味道與野蘋果和野李相近的紫色果實。黑猩猩一般說來是愛吃略帶苦澀味的食物的。
黑猩猩的生活情景，逐漸地多少清晰起來了。在姆蘇魯拉樹旁得到的第一個印象是：黑猩猩群落內個體之間的聯繫，是經常在改變的。我見到最多的是四隻到八隻猿組成的小群，單個兒或成對活動的也不少；然後再匯合成群。有時兩三小群集合在一起，組成一個數量較多的猿群。
當猿群沿著長草的山坡，下到我們的長滿無花果樹的谷地時，一隻或幾隻公黑猩猩開始跑起來，有時採取直立姿勢走路，有時手中握著枝條並使勁用腳跺地；這些活動一般都伴以高聲的喊叫。然後公黑猩猩迅速爬到樹上，向谷地瞭望，並傾聽著動靜，等待著。如果谷地有別的黑猩猩群，它們也用同樣的尖叫作答。當另一群迅速地由陡坡下來去吃無花果時，就出現了兩群猿猴會面的喧鬧場面。如果是母黑猩猩帶著幼仔匯合進來的話，那就安靜多了；新來的沒有什麼特別的喧鬧，就上樹吃無花果去了。
雖然，由於樹葉的遮蔽，要觀測猿群行為的某些細節是很困難的，但是我終究還是觀察到了一些使人感興趣的場面。有一次，一隻母黑猩猩與猿群匯合後，馬上跑近一隻身材魁梧的公黑猩猩，並且拉住他的手。公黑猩猩也用手觸摸作為回答，甚至還用嘴唇輕輕碰一下她的手。另外，我還曾看到，兩隻成年公黑猩猩相互擁抱，表示歡迎；年輕的公黑猩猩則一邊向樹巔攀登，一邊相互追逐，好像小孩玩老鷹捉小雞的遊戲似的，然後順序地由主幹跳到下面的富有彈性的枝條上。小黑猩猩喜歡在枝條上懸吊，或者振蕩。喏，那邊的兩隻小黑猩猩正各自抓住樹棍的一頭向自己的方向拉著。在炎熱的正午或飽食之後，成年黑猩猩開始相互仔細地捋著毛。
在這個季節裡，黑猩猩睡得較晚，由於它們入睡時暮色已經來臨，到那時用望遠鏡幾乎也看不到什麼了。不過有時它們在還有一絲亮時，就開始搭巢。除了幼仔總是和母親同睡以外，其餘每一隻都搭一個巢，而且只住一夜。一般三分鐘可以搭好一個巢。首先選擇一個比較穩固的巢基，例如找一個叉枝或者兩根水平的枝條，在巢基上放上較細的枝條，這些枝條都彎曲起來放在一定地點，並用腿支住，然後將嫩枝彎折——這樣巢就搭成了。但在入睡以前，黑猩猩往往先在巢裡坐幾下。搞一把嫩技墊在頭和腰的下面。有一次，一隻年輕的母黑猩猩，弄了好大一堆青草墊好，然後才去睡。
巢一般都離地相當高。雖然很困難，我還是爬到一些巢裡，並仔細地觀看了巢的結構。枝條編織得相當複雜，巢弄得很乾淨——猿猴們晚上都是到巢邊向外大小便的。
在這個月裡，我很好地研究了地形，弄清楚了三個相鄰山谷的方位。這樣，當我尋找黑猩猩的巢，或搜集黑猩猩經常採食的植物（伯納德·維爾庫答應將來鑒定這些植物）時，就很方便了。現在、我在陡坡的峽谷間的小路上通行時，就像倫敦的出租汽車司機，尋找市中心或郊區的住宅似的，不會出錯了。我常常十分愉快地回憶起這些日子，不僅因為那時取得了某些初步的成果，而且也因為我獨自在森林中漫步，盡情地領略著大自然的美。凡是喜愛大自然的人。定能理解我的喜悅。對於缺乏這種體驗的人來說，很難用語言形容在感受大自然的瑰麗和奇偉時，心頭湧起的那種十分奇妙的歡悅。那些珍貴的瞬間，看來平常，卻長駐在記憶之中：我凝望著緋紅色的彩霞，透過大樹的枝葉抬頭窺探深不可測的藍天。天色已暗，我依然位立在曬熱的樹旁，目光捨不得離開那閃爍在遼闊湖面上的明月的清輝。
有一次，我在小溪旁停留片刻，在樹蔭下歇口氣，準備攀登陡坡。突然我看到一隻母林羚沿著小溪慢慢走著。她停了好久，大聲嚼著某種植物。我一動不動地坐著，直到相距不過十米時，她才發覺了我。她出了神，優雅地伸出前腿。我依舊一動不動，林羚弄不清我究竟是什麼東西，不過輪廓倒似乎是陌生的。我看到她在掀動鼻孔，但是嗅覺也沒能幫她弄清我是什麼，因為我坐在下風口。於是她張著鼻孔，一步一步地向我走近，並隨時打算溜走。啥，她的鼻子已經觸到我的膝蓋了。到這時我還難以相信這竟然是真的，它忽閃了一下雙眼，我這時可以清楚地感覺到她溫暖的呼氣和毛茸茸的皮毛。我下意識地眨了一下眼，她立刻急急逃走，高聲的驚叫震盪著四周。最後消失在綠葉叢中了。
遇到豹那就是另一回事了：我坐在峰頂，突然看到一隻象挺漂亮的大貓似的豹；它沒看到我，甩動尾巴逕直朝我這一方向走來。我到非洲以後特別害怕豹，有時聞到它的刺鼻的氣味，我就不理會它，擠命往前走。我硬要自己相信，害怕豹這是太蠢了，只有受傷的豹才會攻擊人哩。
可是現在豹已爬上山崗，而我正坐在山崗的頂上。爬樹嗎？豹這方面的本事並不亞於我。我已經很清晰地聽到豹的沉重的腳步聲；然後，一切都歸於沉寂了。我還想繼續看看。以危險已經過去來安慰自己。但是我擺脫不了一種感覺，似乎總有什麼東西在跟蹤著我。我的精神支持不了，於是便違反自己的理智，決意離開觀察點走向姆林達谷地。幾小時以後我回來時，發現就在我常坐的那塊石頭上，有著貓糞似的動物糞便。看來，在我走後，豹曾仔細地搜索過我呆過的那塊地方，並且特意用自己的氣味把異己的氣味消除掉。
遍踏叢林與黑猩猩遭遇時，我多次發覺，如果在密林中。而且我離猿猴六十到八十米開外而不再走近去，那末，有些猿猴對我的露面表現得相當平靜。隨著時間過去，黑猩猩對我愈來愈習慣了。現在，當我看到猿猴吃食時，可以從峰頂下來稍許走近它們，因此，我已能夠進行較為詳盡的觀察。
正在這時，我開始能識別具體的動物，並且給它們取名字了。某些學者堅持，對動物應當編號而不應取名字——取名字是一種擬人法。但是，我始終認為，名字能幫助我們記憶，並描繪每一隻猿的獨有的特徵；而在腦子裡靠幾十個號碼來記住這些，那就困難得多了。大多數名字是根據我對動物的印象而取的，某些猿則得名於我的熟人，根據臉形或舉止中某些相似之處。
最好認的是年老的馬克－格利戈爾先生。這是一隻年歲較大的公黑猩猩，年齡在三十到四十歲之間（欄養的黑猩猩壽命最長的是47歲）。頭頂、頸部和肩部部已變禿，僅在頭的四周圍著不大的一圈頭髮，就像修道僧式的剃髮。在頭幾個月裡，馬克－格利戈爾經常威嚇我；特別當找們在近距離內相遇時，他就使勁仰頭並且震搖樹枝。他使我想起了皮阿特裡克斯·帕特爾所寫的《彼得的家兔的故事》中的老園丁。
老芙洛也挺好認：她特別難看——蔥頭鼻子，拉長的下嘴唇，招風耳朵。她經常帶著兩個小兒女：兩歲的菲菲，行走時總在背上背著；大約六歲的費岡，他進入性成熟期還差一年光景。和芙洛經常一起活動的還有另一隻老年母黑猩猩——奧爾莉，她的長臉也是挺好認的。她頸部的細軟毛髮，有點像我的嬸嬸奧爾文。奧爾莉和芙洛一樣，有兩個幼仔：它們到處跟著她，女兒比菲菲梢小些，將成年的兒子大約比費岡大一歲。
威廉，我認為他是奧爾莉的親兄弟。我倒從來沒有發覺過他們之間有什麼特別的聯繫，但是他倆的臉形卻驚人地相似：都有著長長的下垂的上嘴唇，而上嘴唇與頭額部分之間呈急劇的屈拆。在威廉的嘴唇上，從鼻根起貫穿著幾道細而深的傷痕。
白鬍子大衛和大力士戈利亞，我對他們早就熟悉了。他們以勇士的氣概允許我接近，我老是看到他倆在一起。戈利亞在巔峰狀態時看上去也不挺大，但是體格挺棒，具有大力士式的肌肉彈性。他的體重大約四十五公斤左右。
所有黑猩猩中，我認識最早的是白鬍子大衛。如果在猿群中見到他那漂亮的臉和顯眼的銀白色鬍子，我總是格外高興：由於大衛不怕我，有他在場，這就會影響其它的猿，我可以走得比往常更近些。
直到預定工作期限的最後幾天，我才獲得了兩個很有意義的發現。這樣，充滿著挫折與失望的以往幾個月，總算沒有白費。我能夠有這些發現，也是多虧大衛。
有一次，我從峰頂觀察一小群黑猩猩，這些黑猩猩正棲息在枝葉繁茂的上部枝條上。我看到，有一隻公黑猩猩手裡拿著一塊淡紅色的東西，並不斷用嘴從這上面撕下小塊來。與他並排坐著一隻帶幼仔的母黑猩猩，把手伸到他嘴邊懇求給一點施捨。終於她弄到了一小塊淡紅色的東西，並放進嘴裡——這時我才看清楚，原來黑猩猩在吃肉。
公黑猩猩咬下一塊肉，再用嘴採摘一些葉子和肉，一起咀嚼起來。他津津有味地嚼著這種混合物，不時將一些嚼過的東西吐到母黑猩猩伸出的手掌上。突然，他掉了一塊肉，幼仔立即閃電般地跳下樹來；但是，他還是沒有吃到肉——他剛到地上，從灌木叢中竄出一隻圓滾滾的成年的非洲野豬，撞在他的身上，幼仔高叫著爬回到樹上。野豬哼哼著在地上前前後後亂跑，一會兒我在望遠鏡裡看到了三隻小花豬；顯然，黑猩猩吃的是第四隻小豬。那只公黑猩猩便是白鬍子大衛。我再走近些，證實他確實是在吃小豬。
在我觀察的三個小時中，大衛有時讓母黑猩猩咬一塊肉，有時自己把一小塊肉放到她手裡。最後，他帶著還剩些肉的獵獲物下樹了，母黑猩猩和幼仔都跟隨著他。
雖然我不能滿有把握地說，是大衛自個兒逮住了小豬，但是。黑猩猩吃肉這一事實本身就有很大意義。學者們原先認為，黑猩猩主要以植物性食物為生，僅僅偶爾吃些昆蟲或小的齧齒動物以資調劑。沒有人曾想到，它們能夠獵獲較大的哺乳動物。
大約兩個星期以後，又有了一個意義重大的發現。進入十月了，開始了短暫的雨季。野火燒過的山坡上，有的地方青草正在發芽，有的地方鮮花爭妍，使大地像是鋪上了一層悅目的綠毯。這就是我稱之為「猿猴之春「的季節。
這個值得紀念的早晨，也看不出有什麼好兆頭。我已經轉過三個谷地，連黑猩猩的影子也沒見到。我艱難地通過了姆林達峽谷的陡坡，登上峰頂，汗流浹背，累得要命。突然，我看到大約六十米以外的深草叢中，有什麼正在輕輕動著；趕緊舉起望遠鏡，只見有一隻正朝我這邊張望的公黑猩猩，他就是白鬍子大衛。
我很謹慎地往前走了幾步，以便弄清他到底在幹些什麼。他蹲在紅粘土的小丘——白蟻巢——旁，很細心地把一根長長的草棍伸進一個白蟻洞，然後他提起草棍在舐食什麼。雖然當時我沒有能夠弄得更清楚，但是，很顯然，大衛是在把草棍當作工具使用。
先前，某些西非的觀察者報道說，曾經看到黑猩猩在兩種場合下利用東西作為工具：第一種情況，黑猩猩利用石頭砸開油棕果的硬殼；第二種情況，黑猩猩將棍棒伸進土蜂窩裡，然後再從棒上舐食蜂蜜。但是，我卻從來沒有想到，我竟能親眼看到這種情景。
大衛在白蟻丘旁呆了將近一個小時，然後慢慢地走開了。他一看不見時，我就馬上走到白蟻丘旁。那兒到處狼藉著壓碎的蟲子，許多工蟻正在修復被大衛破壞掉的蟻巢。我從地上撿起一根被扔掉的工具，學著大衛的樣，把它伸進洞裡。當我將草棍提起來時，看到上面掛著一串工蟻和紅腦殼的兵蟻；它們都緊緊咬著草棍不鬆口，身子與草棍垂直，可笑地在空中掙扎著。
離去前，我將較高的乾草稍稍踏平，並且把一些棕櫚樹葉掛在靠下面的枝條上，弄了個十分簡單的隱蔽處。我準備再到這兒來。但是，整整等了一星期，我才再次看到了黑猩猩「釣」白蟻的情景。有兩次黑猩猩走近白蟻丘，但在看到我後，都很快溜掉了。有一次，我目擊了絕妙的場面——蟻王與蟻後舉行婚飛。只見它們那白色的巨翅在飛快地振動，帶著一群昆蟲越飛越高。稍後我才明白，一進入這短暫的雨季，工蟻就要打通白蟻巢到地面的通道，並用薄薄一層粘土把地表的孔眼堵死，以便為蟻王婚飛作好準備。十月到次年一月，蟻群都留在巢中，以建造新的居處。每年這段時間裡，黑猩猩都大釣白蟻。
連續觀察的第八天，白鬍子大衛才由戈利亞陪同，到白蟻丘來了。他們在巢邊辛苦了將近兩個小時。在這段時間裡，我看到了許多有趣的細節：他們如何用大姆指或食指把封住的洞眼捅開；如何把草棍弄彎了的一頭咬掉，或者乾脆用另一頭；如何扔掉一個工具去找另外的工具。有一回戈利亞為了找到結實的籐技，整整走了十五米遠。兩隻公黑猩猩經常一下子採摘三、四根草棍放在巢邊，以備隨時取用。
不過，最有意思的還是這一點：有幾次，他們揀起草棍，握緊手掌把葉子捋掉，使之適合於應用。這可以看作是第一個例證，說明野生動物並不只是簡單地利用東西作為工具，而是實實在在的將它修整為適合自己需要的形式，因此，這是製造工具的萌芽。
在以前，人類被認為是唯一能夠製造工具的生物。實際上，有那麼一個流行的定義：人乃是能夠按照某種預定計劃製造工具的生物。當然，黑猩猩製造工具是沒有什麼預定計劃的。但是，既然在不同場合下，觀察到了黑猩猩原始的製造工具的情景，不少學者都認為有必要給人下一個更為確切的定義。要不然，按路易斯·利基的說法，我們就得承認黑猩猩也是人！
我及時將自己新近的令人振奮的觀察成果——黑猩猩吃肉並能製造工具——用電報告訴了利基。他聽了之後的激動心情自不待言。我也相信，他想使我們的研究工作繼續下去的努力，由於取得了這些觀察成果而得到了支持。很快，他給我來信說。美國國家地理學會同意對我的研究項目繼續資助一年。
|
|
