人與人之間的感情層次很複雜，根本上細膩得分不出界線，然而，人又總喜歡給感情下個定義。例如男女之間，不是「友情」便是「愛情」，大刀闊斧得利索，卻籠統得不切實際。定義，名詞，到底不能解釋盡感情。奇怪的是，人甘心情願讓名詞規限了自己的喜怒哀樂愛惡仇欲。
曾有個他對我說：「我十分、十分喜歡你，但是我不愛你。」我聽了只是微笑。他奇怪為什麼我沒把他一腳踢出屋子去。我說：「不用下定義的。」
我不是個愛定義的人，我的喜怒哀樂愛惡仇欲並不受定義限制。這樣做人，自由自在得多。道理很簡單，世界各國的民族性不同，一部分是因為不同的詞彙而起。只會說法語的人怎麼思想？當然只是以法語思想，法語字彙之內沒有的，便不會想及了。
任何一種語言都有它獨特的表達能力，然而這也等於約束能力，把用那種語言的人的思想範圍規限了。任何一種語言，都是有缺憾的。要打破定義限制，人便得用不言而喻的感覺去感受一切。
「我十分、十分愛你，但是我不喜歡你。」雖然愛字行頭，但結果還是不喜歡。這跟「我十分、十分喜歡你，但是我不愛你」的效果差不多。當然不會因為別人對我說這兩句話之中的一句而把人攆出去，受詞彙限制的是他，不是我。正如「才女」和「非才女」之間，其中並沒有層次恰當的詞彙，所以「才女」這名詞實在沒太大的意義，到底同是「才女」一詞中的女子素質有天壤之別。
正如「選美王后」，到底是眾候選人中最美的一個，還是醜處最少的一個呢？「美女」與「美後」已經風馬牛不相及了，「美女」隨時美過「美後」並不出奇。
|
|
