雨在黃昏時分紛紛擾擾地下了起來。此時的羅賓正由博輪森林公園往返。
他沒有在身邊攜帶著傘，只得將帽子拉得更低一些，將領子高高豎起，並將瘦長的身軀微微前傾，大步流星地趕路。
羅賓的大衣下擺向外鼓起一大塊，一雙穿著小紅襪的小腳丫露了出來，這是一個小孩與羅賓一起走。
就在這一大一小兩個人的後邊還跟著一隻白毛狗，一邊哈著白氣一邊緊緊跟隨他倆，白毛狗的細長毛已被淋透，粘在它的身上。
當他們行至塞納河畔時，天色已暗了下來，只有立在一旁的街火放射出微弱的光亮。
摩德派萊思火車站一帶的房屋都是高高大大的，遮擋著街上的光亮愈發顯得黑暗。羅賓便在這慘淡光亮的照射下前行。
時間不長，他們就到達了羅賓的住所前，一間低矮破舊的小屋與旁邊的豪門大宅相比起來，愈發不起眼。並且，與周圍的府邸是那樣地不協調，而襯出它的孤獨。
有一塊銘牌掛在鐵柵門旁，上寫：「B·博若雅尼」。顯然，這是羅賓的一個化名。
羅賓向裡走，邁上了台階，按響了門鈴後，便在外面靜候。
剛才還悄無聲息的房子，此時已傳來了輕慢的腳步聲，接下來，就是一陣拉門栓開門鎖的聲響。比克娣娃伸出了頭，她本是羅賓年幼時的奶娘，後來成為服侍羅賓的僕人，並且是惟一的，比克娣娃心慈面善，盡心盡責。
「呀，少爺，都把你淋濕了，快將外衣換下。」
「噢，天還沒黑就下起雪來。」
接下來，羅賓便把外面的大衣褪去，一個天真活潑的小女孩就露了出來。
「呀，這是哪裡來的小女孩……她是誰呀？」
「剛才我到博輪森林公園閒逛時，在池塘邊遇上的。我見她一個人抱著白毛狗，痛哭流涕，便將她帶回家中。」
「別怕，這兒就是我的家，家裡只有這奶奶，你快進來吧！」
小女孩一點都沒有畏懼的神情，她還面帶微笑地點了點頭，她長得眉清目秀，衣著合身，一頭金髮，煞是可愛。
雖然她沒穿著什麼華貴靚麗的服裝，但還是蠻整潔的。剛才下雨時，她一直藏身在羅賓的大衣下，衣服一點也沒有濕。她正拿著自己的小手絹輕輕柔柔給白毛狗擦身子。
羅賓把小女孩及白毛狗領進了屋內，這是一間由臥室和餐廳合二為一的房間，顯得寬敞屋內的壁爐內燃著暖暖的火焰，讓人看見就感到暖和、舒暢。
白毛狗站到壁爐前的地毯上，撒歡似地晃身子搖尾巴。小女孩伸出她的小手烤火。紅潤的小臉燒得更紅了，一頭金髮也被火焰映得明亮起來。
「真是好俏麗的一個小姑娘，為何會一個人在公園裡哭呢？」比克娣娃悄聲問羅賓。
「哦，我剛才在公園見到她哭得好傷心，就收住腳步向她打聽情況。據她講，她在這裡等她的媽媽已等了很長時間了，媽媽卻遲遲不來。據我推想，她也許是個遺棄兒，心中非常地同情憐憫她，外邊的雨又非常大，便讓她躲在大衣下，領回家來。」
「也許是由於經濟蕭條，這段時間報紙上經常報道棄兒事件，真令人覺得可憐，多麼可愛活潑的小女孩……」
比克娣娃一邊說著，一邊準備晚飯。
功夫不大，晚飯就做好了。羅賓、比克娣娃和小女孩一邊用著晚飯，一邊和藹可親地問起小女孩的身世。
「小傢伙，你的名字是什麼？現在多大了？」
「我叫艾德華，6歲了。」
「是這樣的，你的名字真好聽，你母親今天怎麼沒有接你？」
「我媽媽常常把我帶出來，每次她都要我去一邊等她，等到事情辦完之後，她才來找我。我今天等了很長很長時間，她也沒有來找我，雨下得這樣厲害，我的心裡好怕，便把選戈……迭戈是白毛狗的名字。」
小女孩低下頭去，一邊注視著吃食物的選戈一邊往下說：
「我便抱著選戈痛哭，再後來就遇上了叔叔。」
「你爸爸哪裡去了？」羅賓邊放匙子邊問艾德華。
「我爸爸很早以前就去世了，那時我還很小。」
小女孩是個單親孩子，這情況與棄兒越來越相像，羅賓在心中暗自琢磨，他在目不轉睛地看著艾德華的側面。
小女孩在嘰哩咕嚕地喝湯，看得出她早已飢腸轆轆。
時間不長，一頓簡樸的晚飯吃完了，艾德華與那只叫作選戈的白毛狗在壁爐前嬉戲。羅賓與比克娣娃注視著，一邊喝著晚飯後的咖啡，一邊小聲談論著。
「她是個棄兒，只得去警局報案了。」
「對呀，要她不是棄兒，她媽媽會著急死了，不如在報紙上登上啟事。」
「這樣吧！我先去博輪森林公園警局報案，完事後順路去報社登個啟事。」
羅賓向比克娣娃做了個手勢，告訴她不要弄出響聲來。小女孩艾德華已靠在選戈的身上，快要進入了夢鄉。
「也許她太累了。」
「你將她抱到床上去吧，替她把被子蓋好，別讓她著涼了。」
「好的。」比克娣娃輕手輕腳地把小女孩抱起來，迭戈被弄醒了，晃動它的耳朵。小女孩艾德華卻雙眼緊閉，一雙小手向下垂著，嘴裡還說著夢話：
「媽媽……」
「也許她夢到了她的媽媽正抱著她。」好心腸的比克娣娃熱淚盈眶地對羅賓講。
羅賓也悄悄地站起身來，躡手躡腳上了二樓，悄無聲息地將比克娣娃的臥室打開。
半個小時之後，羅賓正在房中草擬給報社的啟事，比克娣娃又輕手輕腳地下了樓。
「小女孩睡得真香啊，大概她在做夢，誤以為我是她的母親，緊緊地摟住了我。」
說這些話的時候，比克娣娃的眼神有種慈愛母性的光芒與淚水。
次日早晨，羅賓便來到博輪公園的警局報案。
「昨天黃昏時分，我從公園把一個6歲上下的小女孩帶回了家，因為她在那裡傷心哭泣而又無人照料。不知她的媽媽有沒有來這裡找過她？」
「噢，是有一個來找過。」一名警服威嚴的警察如此回答。
「艾德華原來並非是棄兒。」羅賓在心中暗自思忖。
「在昨天晚上8、9點鐘的時候，來過一位三十五六歲的女士，手裡還拿了盞油燈，向我們詢問是否見過一名6歲左右的女童，得知我們並未見過後，立刻顯出焦急萬分的樣子。接下來，她提著那盞油燈，在池塘邊的樹林裡找來找去。
「那時候，雨越下越猛，油燈微弱的光亮在草叢中快要消失了似的，我感到她是那樣的孤立無援，便幫她一起尋找，最後還是一無所獲，那位婦女便傷心失望地離去了。過了一會兒，她又領來七八個男子，他們幫她四處尋找，最終還是毫無結果，有人出主意講，也許掉進了池塘，於是便借了一隻小船，在池塘裡撈來撈去，池塘裡並不見那個小女孩的屍首。那位婦女講小女孩還帶著一隻狗，假若小女孩掉到水裡的話，狗也應當在池塘附近，那隻狗很是伶俐，肯定會找她的。
「那位婦女還講，小女孩非常招人喜愛，有可能被惡徒拐騙到什麼地方去了。一邊講著，那位婦女就落下了傷心的眼淚，我便寬解她的情緒說，下著這樣的大雨，肯定被好心腸地人領到家裡去了。那位婦女想到這種可能才不哭了。她寫了一張字條，一旦我有那小女孩的消息就立刻告知她。瞧，就是這張。」
那位警察打開了一冊工作日記，從中取出一張字條來。
羅賓將上面的地址抄錄下來，便領著艾德華及選戈去找她的媽媽。
那裡距羅賓的住所很是遙遠，大致在路德旦森林一帶。
剛上路的時候，羅賓一邊對照著市區交通圖，一邊向前走。過了不一會兒，迭戈到了它所熟悉的街道，便神氣十足地在前邊領路。
時間不長，他們一行便到達了紙條上所記的街道。一條狹長的小街，低矮的房屋排列在兩旁。
最後，羅賓來到了字條所錄的地址。
「怎麼搞的，這裡是間沒人住的空房子？」
羅賓向鄰居們打探，但無人知曉女孩的媽媽搬到什麼地方。
「『我不大清楚她搬到什麼地方去了，就在今天清晨，有七八個男人把所有的東西搬到車上開走了。」鄰居老人這樣講。
「真讓人匪夷所思！」羅賓極力想弄明白這是怎麼一回事。
「有七八個男人……公園警局的人也是這樣講的，這七八個男人是何許人也？莫非……」
「那麼，她是幹什麼的？」
「你說的是她的職業？」鄰居老人反問了一句。
「這個我也不大清楚，在這裡住的人都是老死不相往來的，誰也不清楚誰的世界。這個女子似乎是個寡婦，有個女兒，就是她。她常領著她的女兒去外面，每次都是一個男人找她後才上路，有的時候，好幾天也不回來。」
「蹊蹺……」羅賓的心中又起了疑問，很快他又否定了自己的想法。
「不會的，這等聰明伶俐的孩子，她的媽媽難道會是……」
羅賓望了望空空如也的屋子，只得領著難過地掉淚的艾德華往回去。
在回去的路上，羅賓去了兩家報社登了相關啟事。他在心中合計，一旦艾德華的媽媽見到啟事，肯定會找上門來。那時，我便可對她的身世打探一番。
就在這一天，羅賓前去警務辦公室拜訪老刑警蓋黎瑪耳。
此時的羅賓尚未破過什麼驚天動地的大案，所以沒有聲名顯赫。不過，一些小案他倒做了不少，並能毫髮無損地脫離危險，這引起了老刑警蓋黎瑪耳的關注。
儘管羅賓現在沒有犯下什麼案子，用不著害怕會被逮進去。然而，警方隨便找個理由，就能把他下獄，因此，還是小心為妙。
特別像蓋黎瑪耳這等經驗老到的傑出刑警，無論做得怎樣巧妙的案子，他那雙犀利的眼睛也能看出來，一些心懷鬼胎的人見到他都會膽戰心驚，私下裡送他綽號「魔鬼刑警」。
即便羅賓這樣膽大心細，身手不凡的人，對待蓋黎瑪耳也要小心謹慎，警惕倍增。
因此他今日在會見「魔鬼刑警」前，作了精心的喬裝改扮。他將自己裝扮成一位老實巴交安守本分的蒼頭百姓，一切妥當之後才敢邁進警務辦公室。
辦公室內，老刑警蓋黎瑪耳正在翻閱罪犯的花名冊。老刑警已年過半百，一副老花鏡快要從鼻樑上掉下來。
羅賓上前送上自己的名片，只見上面印有：
艾特盧思公司 博挪尼·貝它
蓋黎瑪耳將老花鏡向上推了推，盯著羅賓瞧了一會兒，不禁笑著對羅賓講：
「羅賓老弟，好久不見了。」
這讓羅賓大吃一驚。
「您是怎樣認出我來的？」
「任憑你怎樣喬裝改扮，也休想騙過我這雙眸子。」
「讓人佩服得五體投地，這是特意精心改扮，因為見您。不想，您一下子便把我看透了。」
「我干警察這一行都干了快一輩子，畢竟你還很嫩，即便你的易容術更加高超一些，也騙不過我的眼睛。」
一邊說著，老刑警站起身來，將羅賓讓到沙發上。
「今日找我有何貴幹？近來你也沒犯什麼案子，莫非又作下什麼不成？」
「沒有，此次前來是為了尋人！」
「尋人？你打算讓我替你找個肥化，你再痛宰一頓？我決不會讓你美夢成真。」
「我懇求你幫一個孩子尋找她失散的媽媽。」
「咦？這樣行事可不是往日的你嗎？你講得這樣言辭懇切，是不是打算矇騙我，而後從中漁利？」
「不，這是真的，你聽我講事情的……」
羅賓便將他是如何在公園遇到女童，及以後發生的事完完全全地講給老刑警。
「我在當天按著所抄錄下來的地址到她的家，那裡卻是空空如也，小女孩的媽媽在那一天清晨就搬得無影無蹤。」
蓋黎瑪耳也是眉頭緊鎖，冥思苦想。
「很是令人費解，你不清楚她往哪搬了？」
「一點線索也沒有，我感到小女孩的媽媽辦事辦得令人感到蹊蹺。」接下來，羅賓又向蓋黎瑪耳講述了那七八個男子與她在一起的事。
「哦，這越來越撲朔迷離。這樣吧，我吩咐下面的警員去摸摸情況。一旦有什麼情況會盡快電話通知你。可是，你這樣行蹤不定，神出鬼沒的人，找你不一定在吧！」
「那沒什麼，即便找不到我，肯定能找到比克娣娃，她經常呆在家中。」
「比克娣娃還在服侍你嗎？」
「她不會離開我的，除非我死了。儘管，有時她講一些讓人感到尷尬的話語。不過我心裡很清楚，她在關心愛護我，因此才這樣不忌言辭。每當她在教育批評我時，我就一向認真地聽她講。」
羅賓說完這些話，打算告辭。
「羅賓，先不要著急走，我要和你談談。」
蓋黎瑪耳目不轉眼地盯著羅賓，開言講道：
「羅賓，我認為你是個世間罕有的青年，思維敏捷、膽大心細。如果你棄暗投明，做光明磊落的工作，不出我所料的話，你的事業肯定能蒸蒸日上，威名顯赫。你是如此地心地善良，譬如這次，幫助一個與媽媽失散的小女孩，前來懇求我幫助。你這樣的心腸，怎麼會從事雞鳴狗盜之業？你為別人稱你一聲「俠盜羅賓」而感到洋洋得意，這既讓人感到痛心又感到惋惜。現在是你進行抉擇的大好良機，你應當痛改前非，不知你意下如何？」
與他人打交道時，讓人感到心驚肉跳的蓋黎瑪耳，與羅賓這次的談話竟是這樣的言辭懇切，語重心長，真是出人意外。
這讓羅賓倍受感動，不過，他很堅定地搖了搖頭，沒有領承老刑警的美意。
「您的諄諄教導我將銘記在心，也讓我倍受感動。然而，這一切絕沒有改變的可能，從我6歲那年，我便是個竊賊。」
這讓蓋黎瑪耳感到萬分驚詫，他的目光透過老花鏡又將羅賓打量了一番。
羅賓又在位子上坐下，述說他的歷史。
「在我6歲的時候，我和我的媽媽寄居在一個伯爵的籬下。我的媽媽生在一個富貴之家，過著衣食不愁的生活。她的婚後生活也美滿幸福。然而，花無百日紅，我5歲那年，我父親不幸慘遭破產，萬貫家財一夜逝去，這種強烈的刺激逼迫他自殺身亡。
「我們母子二人的生活喪失了經濟來源，流浪在大街上，恰被媽媽上學時的密友，就是那個伯爵的夫人，收留在她的家中。她讓我的媽媽作她的管家。伯爵夫人是個愛慕虛榮的女人，她之所以要收留我們母子，就是為了宣揚她是個扶危濟困的慈善家。因而即便我的媽媽盡心盡責，也沒有得到應有的回報。另外，我的媽媽一旦稍有差錯，她便在眾多僕人之前厲聲斥責我的媽媽，而且常在背後挖苦譏諷我的媽媽。這讓我的媽媽感到痛不欲生，常常在夜半時分，抱著我痛哭流涕。因而，我對這個伯爵夫人仇深似海。
「我自己發下誓言，總有一天我要讓她知道知道我的厲害，好讓我的媽媽出出心中的惡氣。那個伯爵夫人擁有一串珍貴瑰麗的項鏈，她常以此為炫耀的資本，每逢酒宴舞會，她總要戴著那串項鏈出席。每次入睡前，她總要將那串項鏈謹慎有加地放入臥室緊鄰的小屋內。我打算將那串項鏈偷到手，那個小屋有道上鎖的門，再沒有其他的門了，只有一個天窗恰能容我瘦小的身軀鑽進去。」
「是嗎？這都是你6歲時的作為嗎？」蓋黎瑪耳驚詫地將雙眼瞪大，很顯然可以看出，他對所說的事表示懷疑。
「沒錯，後來，我把項鏈拿到首飾店裡去變賣。毫無疑問，一個如此年幼的孩子拿著如此價值不菲的項鏈，不能不讓人起疑心。因而我謊稱是家中大人遣派。從這一點也可以看出，我很小的時候腦子就很好使。」
羅賓的語調一降再降，很明顯，他對自己劣跡斑斑的歷史羞於再提。
老刑警看著他，不禁長歎一聲。
「是這個樣子。」
「項鏈到底變賣成了嗎？」
「頭幾家的店員，對我都起了疑心，但等我到了第四家時，出乎我意料的是，他們不加詳查就買下了。到現在再想想，那家店主也許知道這是偷來的，竊賊指使小孩來換賣。因而，他們出的價奇低。」
「那傢伙肯定一貫收售贓物。」
「我偷取項鏈的目的並不在於錢，我是痛恨伯爵夫人虐待我的媽媽和自我感覺良好的虛榮。我把那幾顆以低廉的價格出售了，所得錢悉數寄給我的媽媽，貼補家資；剩下比較貴重的鑽石及金錠，仍完好地留著。」
「哦，確實該是『俠盜羅賓』幼年時發生的事，不可思議，不可思議。」老刑警蓋黎瑪耳聽得有些瞠目結舌。
「然而，在我竊取項鏈的翌日，伯爵打算將項鏈放入銀行妥善保管時，卻發現那串項鏈不翼而飛了，於是追查此事。伯爵夫人嚴查每位僕人，結果自然是一無所獲。
「伯爵夫人在案發伊始便疑心是我的媽媽干的，她簡單粗暴地斷定我的媽媽竊取了那串項鏈。她將我們怒斥後，便將我們母子二人掃地出門。我的媽媽羞愧難當，本是清白無辜卻含冤受屈。因而，我們被迫返鄉，過著一貧如洗的日子。就在這個時候，比克娣娃來到了我們的家裡，一聞聽我們回來了，她便從旁邊的村子趕了過來，來看望我們母子二人。她看見我們生活得那樣清貧，感到驚詫萬分：「我在給少爺作奶娘時，你們過著富裕美滿的生活。讓我意想不到的是，老爺不在人世之後，你們母子過得如此艱辛清貧。』再後來，她便留在我們家裡，悉心照料我們母子二人。當我的媽媽想給她一點點工資以示酬謝，不料，比克娣娃卻嚴辭拒絕了這番心意。
「當我媽媽臥病在床時，比克娣娃沒日沒夜地看護我媽媽。我媽媽去世後，比克娣娃把我領到她的家中，是比克娣娃繼續撫養我，並供我上學。」
「在你上學時及在村中，是否再行過竊？」
「村中的人個個心地善良，他們可憐我的遭遇，對我也是十分愛護，我從沒對他們下手。」羅賓斬釘截鐵地說。
「是這樣的，如果是一個為富不仁的人，你便對他大肆行竊；假若是位好人，你決不會打她的主意，這與『俠盜』之名很是相符的。」
「沒錯，儘管我很小就從事雞鳴狗盜，但我決不會對心腸好的人行竊。因為我是V·G·P。」
「V·G·P是什麼意思？」
「是我自封的縮稱。」
Voleur Gene'reax envers lea les Pourse（俠盜）
「我一貫信奉V·G·P為宗旨。」
「哦，是這樣。」蓋黎瑪耳不由得點頭稱是。
「比克娣娃非常愛護我，她從來都稱呼我為『臘非少爺」，因為我的小名叫作臘非。以後的日子，聞聽別人稱呼我為『俠盜羅賓』，她便要教育我說：「臘非少爺，你不要再為非作歹啦。』然而，我要改變自己不作竊賊卻是無能為力。不過，我並非是人家叫我一聲俠盜就飄飄然，只不過面對自己積習難返而無計可施，歲數越大，閱歷的增多，我也變得詭計多端起來，作案時，也更加膽大妄為。最後竟獲取了「俠盜」的薄名。
「不過，對我略微有所認識的人，都會明白我與一般的盜賊泅異，有的人認同我為V·G·P，便在竊賊之後又添上俠士之意。可是，在我的內心深處也不願作一名竊賊，我對自己不光明磊落的職業也憎惡至深。然而，我卻是秉性難移，一旦我想起這些，心中就開始自責不已，夜不成寐之時，我對於這種頑劣習性追悔莫及。目前，V·G·P這種稱號讓我略微感到心安理得。我的生活目標就是將惡人的非法錢財竊取過來，再去扶危濟困，再去幫助窮苦人。」
當羅賓講到最後一句時，不自覺地挺胸抬頭，目不轉睛地望著老刑警。
蓋黎瑪耳默不作聲地點了點頭。
羅賓從座位上站起，對著老刑警深鞠了一躬，說道：
「我實不應講那些不足掛齒的歷史，懇求你幫忙為那個女童尋母，多有勞累。」
羅賓講完這些，就告辭了。
日曆又翻過幾頁。某日清晨，羅賓起來正在剃鬚時，電話鈴聲大作，羅賓便停下了手中的活計，他的腮上儘是白泡沫。
「比克娣娃，請先接電話，我現在正刮著鬍子，不能走開。」
於是，在二樓打掃羅賓臥室的比克娣娃下樓去接電話。
「喂，請問哪裡？您要找誰？怎麼？是警察局……噢，警務辦公室，是刑警蓋黎瑪耳，你請等一下。」
比克娣娃面無血色地將話筒擱到一邊，飛奔到洗手間。
「少爺，大事不好，有警務辦公室的蓋黎瑪耳先生找你，少爺……你這段是不是又犯了案子，他怎麼會找上門來呢？」
「奶娘，您不必如此驚慌，事情並非你想像的那樣，他是為艾德華尋母而給我打電話。」
「是這樣子，讓我心驚肉跳的。清晨就有警察把電話打到家，讓我以為又發生了……什麼事情？」
「您可別這樣說，這段日子我一直安分守己。」羅賓自嘲似地笑著，一邊用毛巾擦了擦泡沫，一邊將聽筒拿起。
「喂，請問找我有何事？我是羅賓。」
「我是蓋黎瑪耳，我們已掌握了艾德華母親的底細，不過，不是什麼佳訊。」
「是嗎？我已猜個八九不離十。」
「是這樣的，沒有出乎你的所料。那個女童的媽媽是個聲名遠揚的女盜賊。那一日你把小女孩領回家之前的一段時間，也就是下午6點的樣子，公園不遠處的一處豪宅遭賊洗劫。昨夜，那一家森林公園的警局局長向我們警務辦公室匯報。被竊豪宅的宅主名叫包博達，是個事業有成的企業家，兒女都已成家立業，他也便賦閒在家享天倫之樂了。那日下午案發當時，夫婦二人前去參加大兒子的宴會。家中只剩下一位男僕人及一位女廚子，包博達仔細叮嚀僕人看好家門後，便興高采烈地去赴宴了。當他們興盡而歸，卻發現臥室被翻個底朝天，這讓他們大吃一驚，點查一番後發現鑽石、金銀珠寶等被一掃而空。
「案發時，兩位僕人各自呆在房中，都在二樓，據他們所言，沒有聽到任何動靜。包博達迅速向警局報警，局長派員到案發現場勘察，然而，卻發現不了竊賊潛入的蛛絲馬跡。一番縝密細緻的查看之後，終於在護欄外，找到一處翻牆而入的腳印。然而，其他的門窗完好無損，搞不清楚竊賊是如何潛入房間的。
「他們又進行了縝密的偵查，由一位年富力強的干警，你也許聞聽過這位能幹的刑警的名號，他名叫布特若爾，他判斷出竊賊使用萬能鑰匙將保險櫃打開。另外，他還從地毯上搜索到一隻女鞋的印跡，並在印跡處，找到了兩三根白色長毛。布特若爾將其收集起來，送到警察局進行鑒定，鑒定表明系狗毛。」
「噢，是狗毛？」
「對，是狗的毛。發現伊始，人們誤以為是貓毛。然而，女僕人對他們講，住所裡從來沒出現過貓的蹤影，因為這裡的主人對貓很是憎惡。布特若爾認為此事很是蹊蹺，因此把那幾根毛取回化驗，化驗鑒定表明是條白狗的毛。並且，狗毛就在鞋印旁。
「布特若爾冥思苦想一番，最終搞明啟了來龍去脈。在群賊之中，必定有一個女賊。女賊酷愛犬類，常常與狗一同打鬧嬉戲，因而狗毛會粘在她的衣服上。另外還有一種可能是，狗與竊賊一同潛入案發現場。而那一天5點左右天便降起雨來，假若竊賊攜狗潛入的話，狗身肯定被雨淋得濕漉漉的。這樣的話，狗的腳印應當留在地毯上。然而根本沒有發現狗的腳印，因此布特若爾斷定竊賊沒有攜狗潛入，是那些粘在女竊賊身上的狗毛脫落。羅賓，布特若爾的思維是否也是很敏捷，你可要好自為之！」
爽朗的笑聲從聽筒那端傳過來，羅賓也不禁笑著說：
「多謝你的提醒，往後我會多加小心的。」
「還有，我所要講的尚未講完。警局局長出警在現場後，便來到了公園的警局，向那裡的警員打探是否見過可疑分子，未承想他們卻獲取了意想不到的成果。
「據公園警局的人講，有位女子在找尋一個6歲女童，女童身邊有只白狗，這與那次你對我所述的徵狀十分吻合。那位女子歇斯底里地找尋那個女童，還叫來七八名男子幫她尋找，把水池都翻找了一遍。可以斷言，那名女子便是對包博達住所進行作案的竊賊之一，接下來警局局長對那位女子的容貌體態進行了詳細的詢查，據公園警局的人描述，年齡在三十五六歲，膚色略黑，眼珠黑亮，頭髮也是黑的。」
「也許是喬裝改扮所致，她的女兒艾德華卻是一頭耀眼的金髮。」
羅賓拿手摩挲剛剛刮過的臉頰，剛才的泡沫已經晾乾了，斷須之處有些痛楚。
「警局局長抄錄下女竊賊所留的地址，派人去抓捕。誰料，到那之後，只剩下空空如也的房子，鄰居對於她的蹤跡去向一無所知。」
「那麼，女竊賊的原名查出沒有？」
「這已經搞清楚了。她便是赫赫有名的女飛賊卡諾及爾，你也許也早有耳聞吧？」
「那倒沒有，我對女賊沒特別的關注。」
「真的嗎？卡諾及爾的丈夫死於三年前，他生前也是讓警方感到棘手難辦的江洋大盜。在他去世之後，卡諾及爾便成為丈夫手下嘍囉的新首領。儘管目前沒有將她抓獲，然而我們已獲取了準確的情報，不日便能將她一舉抓獲。你所要打聽的有關女童媽媽的情況就是我所講述的。待她歸案後，再與你聯繫。」
講完這些，老刑警就掛上了電話。
日曆又翻過了將近10頁，蓋黎瑪耳又給羅賓打來電話。
「卡諾及爾已被抓捕歸案。」
「是嗎？真的被抓住了嗎？」
「確實如此。她企圖從馬賽逃往意大利，不過，在她即將登船之時，被警方抓獲。」
「那麼，她的唆uP也與她一同被捕了嗎？」
「沒有，只抓到了她一人。她喬裝打扮成一名貴婦人，據說是滿頭金髮，一襲華美流行的服裝。近日，她便會轉移到此地關押。假若你打算讓艾德華母女見面的話，那天可以安排一下她們的會面。」
羅賓認真的思索了一番，說道：
「不要見面了。假若孩子見到雙手被銬的媽媽，對幼小的心靈刺激太大。」
「言之有理，那樣的話，我們就要對她的女兒隱瞞實情。」
「真的很感謝你。」說完羅賓輕柔地將電話掛上。
就在羅賓的身旁，小女孩艾德華正與選戈嬉戲。
時間又過去了10天，老刑警蓋黎瑪耳又給羅賓打去電話。「速來警務辦公室，我有詳情要對你講。」
羅賓刻不容緩地飛奔到警務辦公室。
「你到了，法庭要對女飛賊卡諾及爾進行判決審理了。」
蓋黎瑪耳一邊對著羅賓這樣講，一邊把玩著手邊的鉛筆。
「預計判決的結果如何？」
「不會少於10年有期徒刑，甚至會判到15年。鑒於她長期以來就是江洋大盜，總是竊取價值不菲的珍寶首飾，因而會對她作從重處理。」
「那麼宣佈最後判決結果的時候，請你務必稟告我一聲。」
「莫非你來聽判決結果？」
「對，我對這個結果特別關注。」
羅賓從警務辦公室返回家中，艾德華與選戈在嬉戲。一見到羅賓進來了，艾德華馬上跑上前去。
「爸爸，你去了什麼地方？」
這段日子以來，艾德華已對羅賓改了稱呼，由先前的叔叔轉為現在的爸爸，稱呼比克娣娃為奶奶。
「我工作去了。」
「爸爸，你是什麼工作呀？」
艾德華仰視著羅賓，一雙澄藍的眼睛睜大了問。
這讓羅賓心中不由得一緊，心中暗想，自己終日無所事事呆在家中，莫非讓這樣的小女孩起了疑心？
羅賓絕對不想讓艾德華清楚自己真正的面目是什麼。
另外，他不打算讓艾德華知曉她媽媽的事情，孩子幼小的心靈必須在絕對保護中健康成長。儘管她的媽媽外出作案之時，也要帶她出去，但絕不會讓她在一旁親眼目睹。女飛賊絕不會想要女承母業，羅賓更有責任替她的媽媽隱瞞這一切。
羅賓摸著艾德華的頭，用腳去與選戈玩耍，隨後一聲不吭回到自己的房中。
法院對女大盜卡諾及爾的判決三天後進行宣佈。
沒有案子時空空蕩蕩的旁聽席，被一些好奇的人們及受害者擠得滿滿當當。
羅賓也混雜在其中。
卡諾及爾雙手被銬站在那被告席上，垂頭而立。蓬亂的金髮頗具魅力。
「真是個靚麗標緻的的女人。」羅賓在心中暗自想到。
艾德華一頭耀眼的金髮，也得自她媽媽的遺傳。不過，這段日子卡諾及爾一直被羈押在牢，顯露出蒼白憔悴。
審判長對卡諾及爾的犯罪事實一一舉證，接下來，被告人卡諾及爾進行自我陳述，她將一些法庭並未掌握的案件也一一道出，她已決定認罪伏法了。
審理到了最後階段，審判長宣佈了判決結果為有期徒刑十五年。這引起了旁聽席上一片嘩然，人們未料到刑期是如此的長。
「倘若被告不服本院的判決結果，可在與律師協商之後，辦理提請上訴的有關文件。」審判長莊嚴肅穆的聲音迴盪在法庭上。
卡諾及爾垂頭陳說道：
「非常感謝您，我不打算提請上訴，我的罪孽如此地深重，理所應當受到法律的最嚴厲制裁。」
卡諾及爾的雙目緊閉，似乎要將混亂的大腦理出個頭緒來，又過了一會兒，卡諾及爾往下接著說：
「我已是罪行纍纍，並且，一再逃脫了法律的嚴懲。直到如今，我方領悟到自己犯下的罪行的後果是那樣地嚴重，也是首次感悟到上蒼對我的懲治——那就是我在大肆行竊的那一晚丟失了在公園裡等我的愛女。
「作案得手的晚上，我攜帶著珠寶首飾之物，去公園尋找在那裡等我的愛女，然而，卻不見她的蹤影。不知她是迷了路，還是讓人哄騙走了，或者墜入池塘溺水而亡？至今我仍不清楚。在我漫長的尋找過程中，我最終意識到這是上蒼對我的懲治，我驚懼萬分，難道說是上蒼動了怒。我祈求上蒼對我的寬恕，然而我的女兒仍是毫無蹤影，我方悟到自己做下的罪行有多麼深重。我是被上蒼所唾棄的人，我現在坦白地講出我所犯下的罪，以求上蒼能夠寬恕我這個罪孽深重的人。
「我對自己的刑期有多長並不關心，無論是十年，還是二十年，這對我來說都已不重要。我惟一的渴望是當我刑滿釋放時，我那天真活潑的女兒能從監獄門口接我回去，這我就無怨無悔了。我把自己所犯下的全部罪行都已坦白出來。假若上蒼能夠寬恕我，讓我的愛女重回我的懷抱，即便我會立刻死去，我也感到死而無憾。在這刑期十五年內，我便以母女重逢作為活下去的支柱。審判長，對於一個做媽媽的心情你肯定能理解，你即便對我加重處罰，只要我能再看艾德華一眼，讓我去死也不會抱怨什麼。她叫艾德華，已經6歲了，滿頭金髮，是個天真活潑的女孩。也許她正在與那條狗流落到街頭。法庭內的先生們，紳士們，假若你們見到她，請告訴我，我祈求你們的幫助。」
講完這些，卡諾及爾就面對著審判長在法庭上跪下，用被銬的雙手支住身子，淚如雨下，像個淚人似的。
卡諾及爾入獄的第二年，羅賓把艾德華送進不遠處的小學就讀。
那所學校是教會開辦的，和那所聖夢黎加女子學院的淵源頗深。
羅賓把艾德華送入教會學校的目的，就是要培養艾德華對上帝忠誠的信仰，讓她做一個心地善良的人。
「雖然她的媽媽身為女江洋大盜，然而，女兒並非就一定會繼承母業。況且她媽媽如今已是十分忠誠的教徒，因而艾德華以後必會成長為一個好心腸、忠誠上帝的人。
「希望艾德華像我似的，有天生的頑冥不化的壞習慣，我要盡量不使她走錯路。」
羅賓的心中是如此這般打算，這真是一個做父母的苦心。
這讓比克娣娃感到很是欣慰，便說酸話挖苦羅賓：
「臘非少爺，你可辦了一件值得好好記錄一筆的善事。這樣的話，艾德華便不會墜入罪惡的泥潭中。」
比克娣娃如此這般挖苦羅賓後，兩個人把目光投到正在學習的艾德華身上。
時光又流逝了四五年，艾德華已成為聖夢黎加女子學院的學生，並住校學習。
她已出落成一名漂亮又活潑的少女，一頭靚麗耀眼的金髮，一雙碧眼中射出睿智的光束。
每當艾德華從學校宿舍返回羅賓家的路上，總有人會好奇地問：
「咦，這是誰家的小姐呀？」
不僅如此，那些已從艾德華身旁走過的人也不禁要回過頭來，呆呆地望著她。
艾德華的學習成績十分優異，讓她的同學艷羨不已。她待人隨和大方，大家都喜歡和她交往。每當學校要排演話劇時，一般由她來飾演女主角。
然而，有一件意想不到的事發生在艾德華讀高年級時，那是她稱作「爸爸」的羅賓發生的事情。
羅賓在那個時候，表面上看來無所事事地呆在家中賦閒，然而在他的心中卻是那樣的心急如焚。
因為他已難以維持生活，家資就要一乾二淨了。
以致有時比克娣娃打算出去買些菜吃，卻又不得不打消了這樣的念頭，因為她的皮包內已沒有幾個錢了。
比克娣娃常在背地裡不讓羅賓知道，把自己的首飾典成錢。儘管羅賓對這些一言不發，然而他心明眼亮，一切都看在了眼中。自從艾德華成為羅賓家的一員後，他便再也沒有去行竊偷盜。
媽媽是江洋大盜的艾德華，也許以她的直覺，也許早已知道她媽媽的底細，而她媽媽對此一無所知。
最讓羅賓擔心的是，艾德華會識破自己的真面目，倘若艾德華知曉了自己最可敬最可親的人居然是個盜賊，不知她會作何感想。那她不僅僅會吃驚，最寵愛自己，像父親一樣照料自己的羅賓，卻是個貨真價實的江洋大盜，艾德華會大失所望。
一個江洋大盜的世家裡出生了艾德華，也許她的骨子裡也有著江洋大盜的秉賦。
「因而不管怎麼樣，我也不能讓艾德華看出我的真面目。」羅賓暗下決心。
某次羅賓拜訪老刑警蓋黎瑪耳回來後，艾德華便問他：
「爸爸，你去幹什麼啦？」
羅賓對她講「外出做工作去了」，艾德華接著問他：
「爸爸，你的工作是什麼？」
儘管羅賓一聲不吭，支應過去了，但他卻對艾德華有所察覺的神情搞得心驚肉跳。
艾德華對他的發問，羅賓心虛得很，似乎艾德華已識破這是謊言。
更何況純潔活潑的小女生，以她的第六感，早就看破別人的幕後活動。
還有一次，羅賓去警務辦公室找蓋黎瑪耳商談有關艾德華媽媽的事，回到家中之後，艾德華也追問了他的行蹤。
「這個小女孩的目光一直關注著我。我決不能粗心大意。」
每當想到這些的時候，羅賓便更加審慎自己的一舉一動，防著讓艾德華有所懷疑，因而羅賓從不輕易出去。
然而，到現在窘迫的生活讓他必須外出重操舊業。
這一次羅賓重新出山了。艾德華在學校住宿後，羅賓可以隨意自由外出。不過，瞞著艾德華去為非作歹，羅賓的心中十分不好受，也沒太多的熱情。
在外行的路上，羅賓先來到貧民區的一間小屋，這裡是他租下用作易容改扮的地方。
大約半個小時後，從小屋中走出一個穿著破破爛爛、窮困潦倒的男子，與往日那個西裝革履的羅賓判若兩人。
他漫步在大街上，像一個無業遊民。過了一會兒，他轉進了博輪森林公園。
森林公園裡有起伏不絕的森林，常有學校組織學生來此地開展課外活動。
「倘若艾德華所在的學校也到此地開展課外活動的話，沒準會與她相逢。」
他意識到這一點，便將帽子低扣，高度警覺地走路。
沒過多久，他對自己如此地緊張過度而感到自愚，畢竟他已經過一番喬裝打扮，沒人能認出他是誰。
他從森林公園穿了過去，途經塞納河畔，這條著名的河流從巴黎市區曲折流過，平添了幾分秀麗的景色。
最終他走到了勝捷滿森林，這處森林在巴黎的西部，有不少人來此處散步。羅賓打算從中尋找作案的目標。
他已喬裝打扮成一位面黃肌瘦的城市失業者，緩慢地在森林中行走。
就在這個時候，有兩名看似日本青年人從森林深處走出。
他們的周圍並無其他的人，因而兩人一邊漫步，一邊在交談著，但嘰哩咕嚕的語言讓羅賓不明所以。
「可能是日本使館的武官。」
也許是由於常常佩劍的緣故，他們兩人左肩略顯高聳，羅賓由此來推斷這兩位日本青年人的身份。
「要是武官的話，也許沒有太多的錢。」
不過，這附近沒有別的什麼人，是個行竊作案的絕妙機會。
羅賓漸漸向那兩人靠近，就在擦肩而過的瞬間，羅賓趁機將手伸人其中一個略微老一些的男人口袋。
與此同時，羅賓卻遭到狠命地一擊。
羅賓還沒有來得及慘叫一聲，劇痛便使得他暈倒在地，一栽倒在地就什麼都不知道了。
幾分鐘後，當他甦醒過來，睜開雙眼再看周圍時，那兩個日本武官已消失得無影無蹤。
羅賓用手拄地站了起來。然而，肚子上的疼痛不已使得他難以站起。
「真倒霉，偷雞不成還挨了一拳。」
羅賓自怨自艾地把頭抬起來，卻發現前胸有白乎乎的東西。
羅賓低眼仔細一瞅，發覺那是兩張10法郎面額的鈔票。這讓他大吃一驚。
羅賓把兩張鈔票拿起，發現其中一張寫有：
救濟。
「天吶！」這大大出乎羅賓的預料，羅賓再環視四周，哪裡還有那兩個日本武官的影子，他不由得熱淚盈眶。
「我的穿著如此地狼狽潦倒，所以那日本武官對我進行救濟幫助。」羅賓思忖到這裡，淚水從眼中滑落。
「那個日本人對我致命的一擊，讓我昏迷在地，他隨即翻撿了我的身上，卻看到我的身上一貧如洗，因而救濟了我20法郎。他倆料到我一會兒就能甦醒，因而將那兩張鈔票放到我的胸前，便走得無影無蹤，為了避免我醒後再給予我，會使我難堪。」
羅賓馬上悟出了那兩人的良苦用心。他一邊摩挲著自己的肚子，一瘸一拐地在森林中行走，心中卻充滿了感動。
「我的肚子遭此重創，他所使用的並非拳擊的拳法。那麼是什麼拳術呢？我定要好好研習一下那樣的拳術。」
在艾德華的心中時常充滿了孤寂。
「不曉得媽媽現在怎麼樣，不知她去了什麼地方，不知她何時能夠回來，莫非她真的就這樣一去不返了嗎？」
儘管她的爸爸死去之時，她還年幼尚不記事，不過，與媽媽分手的那一幕卻牢牢銘刻在她的心中。她回憶得出與媽媽在公園裡分手的情形，那次分手後再也未與媽媽見過面。
「媽媽還不回來找我？每當她要外出辦事時，總是讓我在附近等她回來。每次和我分別時，總要先與我訂好回來的時間，隨後準時返回，就算是遲到，也決不會拖延到一個小時。可是，那一次，媽媽遲到了一個小時也沒回來。不久天空下開雨了，我那時好冷。萬幸之中爸爸來到我的身旁將我領到家裡。不過，他並非我的生身父親。天吶！真不清楚媽媽現在會在什麼地方？我真的十分思念她，我真的渴望能夠在她的懷中痛快地哭泣。天響！媽媽！我什麼時候才能再見到你呢？
艾德華每次從學校宿舍往羅賓家中去的時候，目睹別人的母女相見，不由得思念起自己的媽媽來。
那條白狗迭戈，在聖夢黎加院長的特許之下，可以在宿舍內生活。迭戈在艾德華同學的照料下，已是頗得人們喜愛的寵兒。
惟獨這一點使得艾德華快樂無比。不過母親的毫無消息，不免讓她有些傷悲孤寂。
每當她的同學談論自己的母親時，她便迅速躲到一旁去。後來同學們察覺到這一點，一旦有她在場時，她們絕不會提各自的媽媽。
艾德華自然感覺到了大家的善解人意，她便暗自落淚。
這個學期就要過去時，卡梅會的會長來到學校，隨她而行的是位三四十歲的修女。
那位會長領著修女去觀看上課教學的情況。
觀看到艾德華所在的班時，那位修女見到艾德華不由得尖叫出聲。不過她很快平靜下來一言不發地跟在會長後出去了。
然而，艾德華已發現了那位修女目不轉睛地盯著自己，心裡不由慌亂起來。
鈴聲響了昭示了課已上完，有個女學生受院長的派遣到艾德華所在的教室，只見那個女學生與老師說了些什麼，接下來，老師便注視著艾德華說道：
「艾德華，有人來找你，你跟她走吧！」
艾德華感到很是迷惑不解，她無聲地從座位上起立，隨那位女生而去。
艾德華感到往日的長廊今天竟增長了好幾倍。
她們來到了院長辦公室門前，那女學生對艾德華一點頭，表示讓她進去。『艾德華的心不禁一陣狂跳，用發抖的手敲響了門。
「請進！」裡面院長的聲音響起。
艾德華心懷畏懼地走了進去。
有三個女人圍坐在圓桌旁，她們分別是院長、會長及那位修女。
「艾德華，請坐到這裡。」院長輕柔地示意艾德華坐在她所指的那個空位上。
艾德華身體發硬坐在那裡，她這是首次來到院長辦公室。
與艾德華面對面的是那個修女，她全神貫注地看著艾德華的臉，眼中閃著晶瑩的淚花。
「你名叫什麼？」修女用發顫的聲音問她。
「艾德華。」就這樣短促的回答；也是用著顫聲。
「真的讓我猜想……你是不是10年之前，在博輪公園走失了？」
「是的！一個雨中的黃昏。」
「身邊有一隻白毛狗嗎？」
「有的，名叫選戈。」
那個修女激動地站了起來，將艾德華一下摟在懷裡，哽咽地喊叫：
「女兒，我的孩子……」
「媽媽……」艾德華也發出了一聲，就什麼也說不下去了。她在媽媽的懷裡痛哭流涕。
院長一邊在前胸劃著十字，一邊口中唸唸有詞：
「阿門，天主保佑，阿門，天主保佑。」
時光又溜走幾日，一身白帽黑衣修女打扮的人造訪羅賓家。
「我就是艾德華的媽媽。」
「啊？你……」
事情突然而至，讓羅賓不由得大吃一驚。
「那，那就你就是前……」
羅賓的口中沒有冒出「江洋大盜」一詞。
「對。」那修女面露難得一見的笑。
「我便是從前的女江洋大盜卡諾及爾，說來真讓人不堪回首。」
羅賓還是怔住了，不知該說些什麼。回憶法庭宣判之時的情景，女大盜卡諾及爾發自肺腑的陳述，再瞅瞅近在眼前的修女，並非有什麼不可能。
「那麼，你已痛改前非，棄暗投明了……」
「確實如此，在卡梅會長的關懷下，我確已棄惡從善了，她賜我教名為貝譜黎加。」
「這真是太棒了，倘若艾德華獲悉此事，不知該有多高興。我馬上打電話把她從宿舍找來見你。」
「不用麻煩了，我們已在學校見過面了。她對我講，你把她從飢寒交迫之中領到家中，非常感激你。倘若那時我平安找到艾德華，也許仍對自己的罪行執迷不悔，而接著為非作歹幹壞事。
「我的女兒承蒙你的搭救，我在那時到處尋找她，但她是音信全無。直到有一天，我才幡然悔悟。這是上蒼對我的懲治，法庭宣判了我有期徒刑15年，在我服刑到了第10個年頭時，因我表現頗佳，便被提前釋放。我從監獄出來後，便馬上去了卡梅會，成為了一名修女，在泛藍前思會長的諄諄教導下修行，您對我們母女二人的大恩大德，我們永世不忘。」
卡諾及爾的一番話語，讓羅賓激動不已。
「這我都能理解，我很高興艾德華能夠重回到你的懷裡，你們母女二人過一種甜美幸福的生活。」
「情況是這樣，我已下定決心將餘生為上帝而活，因而懇求你繼續收養艾德華，讓她成長為一位誠實有用的女孩。」
「你想錯了，我並非你所想像的那種正人君子，我是被稱作俠盜的亞森·羅賓。」
「你說什麼？你是……」
這回輪到卡諾及爾大吃一驚。
「我也是個罪行深重的人，純潔無瑕的艾德華不要生活在我的周圍，還是讓她回到你的懷抱，過一種祥和美滿的生活。」
卡諾及爾被驚得無話可說，她萬萬沒想到母女倆的大恩人是盜賊。
這樣的事實無論如何她都無法接受。
「待到艾德華學院的學業完成後，可以繼續深造上大學，留在母校教學也好。」
「不管艾德華是繼續深造還是去當老師，我還是懇求你能把她繼續收養，以便讓她回報您的恩情，我這個想法已獲得卡梅會會長的許可認同了。」
「這讓我感到棘手難辦了，一位純真無暇的女孩，怎麼能夠在賊窩裡生活呢？」羅賓發自肺腑地講，他的心情很是孤寂無援。
「真是沒有想到父女二人孤苦相依的生活就行將完結了。」
禮拜日，艾德華返回爸爸家中，聽羅賓講述了媽媽上門拜訪的事，心中大吃一驚。
「那就意味著，我完成在女子學院的學業後，便從爸爸的身邊消失了？」
「我這樣決定也是為你打算。」
「你真是那個俠盜羅賓嗎？我真不敢相信這是真的。」
「沒錯，我還有一幫手下呢。」
「我怎麼也不能相信這一點，你不要讓我離開你，我要永遠守在你身旁。」
「這絕對不可以！」
一向慈愛有加的羅賓，換了一副認真嚴肅的態度對艾德華講。
「你應當留在媽媽的身旁對上帝持虔誠的態度，走人間的正途。你絕沒有可能一直生活在我家這樣的環境中。在你學業完成之前，你可留在學校宿舍，日後上了大學便與你媽媽在一起過一種對他人有用的生活。」
雖然羅賓在口中對艾德華作著教導，但心中卻是異常孤寂。
艾德華的淚水止不住地往下掉，在她的心目中羅賓就是慈愛的親生父親。可她一想到永遠要與羅賓分別了，一陣陣傷楚向她襲來，她的淚水也就不停地掉下來。
窗外卻是雪花飛揚。
羅賓與艾德華一同走上街頭，皚皚白雪落滿了街上的路，街口的等車處有三兩個人站在那裡，他們的身上已落滿雪花，成了雪人。
羅賓與艾德華肅立在一輛馬車前，馬車的車廂頂部也自成了一塊。
羅賓把艾德華攙扶上車，馬車緩緩起程，羅賓在雪中揮手送別。
艾德華也緊握著馬車護欄，目不轉眼地看著羅賓。
羅賓並未打傘，皚皚白雪飄落在他的頭上，他的身上。
「永別了，艾德華。」
羅賓在心裡暗自呼喊，淚水從眼裡流下。
「我跟我心愛的艾德華分別了，今生今世再也見不到她了。」
一種悲憤、淒涼的心情佔據了羅賓的心，他眼睜睜地看艾德華離去，直到那輛馬車成為一個黑點消逝在雪中。
羅賓將衣領豎了起來，低著頭，默默地回家去。
他按響了門鈴，前來開門的是比克娣娃。
「少爺，一定把你凍壞了。爐火我已生著了。」
比克娣娃如同照料一個小孩似地對羅賓講並幫他脫去外套。羅賓對她說：
「比克娣娃，我們快要搬走了。」
「你說什麼，為何要這樣匆忙搬家呢？」
「由於我再也不見艾德華了。」
「出了什麼事，你們之間？」
「沒什麼，她快要上大學了，會非常忙。」
「不過，上大學後還可回家看看呀？」
「不，她永不回來了，她要到她媽媽那裡。」
「噢，艾德華找到了她的媽媽！這簡直太棒了，她的媽媽現在哪裡？」
「她媽媽是卡梅會的修女，因而艾德華去和她的媽媽作伴。」
比克娣娃與羅賓生活了這麼多年，對羅賓秉性是一清二楚，每當有這種情形出現後，不管與她談什麼問題，他都置之不理，因而她無可奈何地回到自己的房中。
「天響！艾德華就這樣永別了？」
一種難以名狀的孤苦襲上羅賓的心頭。他發現自己是如此地孤寂。
日子又過了幾天，巴黎香榭區的當鋪被盜賊洗劫，共有300萬放在保險櫃內全部不翼而飛。
那家當鋪的經理是個貪婪成性的人，一旦典當東西的人第一天沒將東西贖回，他便馬上售出。
另外，他放高利貸給急需錢的人，窮苦人都恐懼他，也痛恨他，有人忿忿地講：
「他哪裡是一個人，他分明是披著人皮的禽獸。」
還有人講：
「藏在保險櫃內的巨款，是窮苦人的血汗。」
如今，這家當鋪被洗劫一空。
警方派員勘察現場，卻是無功而返。
蓋黎瑪耳也率部前來，最終，也是毫無任何頭緒。
「一定是他幹的！」
蓋黎瑪耳卻是心明如鏡，他很清楚案犯是哪一個。
門戶再怎麼警備嚴謹也起不了作用，保險櫃是被人用萬能鑰匙打開的，裝滿著300萬法郎的錢袋子不翼而飛，只剩下一個印有A·L的空袋，裡面還裝有一隻甲殼蟲，在不停地爬動，爬動。
「這小子，向我示威呀！」
蓋黎瑪耳發佈了緊急命令，對羅賓進行嚴密地搜索。
然而，羅賓與比克娣娃早已消失得無影無蹤，警方在竭盡全力進行搜索之後，依然找不到任何頭緒。
又過了幾天，有300萬法郎的現金放入了卡梅會的慈善箱內，上面並未寫著名字，施主也就無從知道了。
卡梅會四處打探施主的名姓，最終卻是一無所獲。因此，他們將這筆巨款融入救貧扶困基金中。
艾德華也成為卡梅會的一員，她的教名為蒙麗加。
艾德華在每天的早中晚，都會她媽媽貝諾黎加的房中，一起做禱告，一起閱覽經文。
母女二人憑著上帝耶穌為橋樑，從而能長久地生活在一起。
某一日的黃昏時分，貝諾黎加在專心致志地作禱告，以致於蒙麗加進到了她的房中，她都毫無察覺。
蒙麗加悄無聲息地坐在一旁的椅子上，等候著媽媽禱告的完成。過了一會兒，貝諾黎加做完了禱告，站起身來，滿含著淚水注視著蒙麗加。
「媽媽，你在禱告什麼？」蒙麗加向母親發問。
「一個不幸者的善良靈魂。」
貝諾黎加發出輕柔的聲音，然而，卻掩飾不住她內心的悲傷。
「不幸者……那他是誰？」
「就是你稱他為爸爸，善良慈愛的博若雅尼先生。」
「噢，他就是……」
蒙麗加只講到一半就不往下說了，她很不想講出羅賓是以「B·博若雅尼」為化名。
「對，是他的靈魂。」
講這句話時，貝諾黎加顯得平淡而悲傷，她接著往下講：
「他的心腸那樣的好卻又十分孤寂，他認為自己命中注定就是竊賊。然而，他所作的一切卻又是那樣的光明磊落，即便是紳士君子也比不上他，他對惡人進行懲治和打擊，劫取他們的錢財來扶危濟困。
「他的所作所為被社會道德，視為是江洋大盜。然而，他那心地善良的秉性足以站到上帝之前，任由上帝的稱頌與讚歎。不過，他這麼去做也許進不了天堂。我感到既令人同情又令人可歎，我不願他下地獄，因此我才這樣不休止地替他禱告。禱告他能棄惡從善，替他向上帝祈禱，保佑他平安，饒恕他的罪行。」
貝諾黎加講完這些，凝視著女兒。
蒙麗加像是明白似地點了點頭，說道：
「媽媽，我要為這個爸爸做禱告。」
「好的，媽媽與你再做一次。」
母女二人跪下身來，雙手交叉在前胸，閉目，一聲不吭地禱告，直至夜深時分。
|
|
