狄公將他的大紅名帖遞到牟平縣正衙大門。不一會街裡走出一個參軍，說道：「潘
總管請沈先生內廳敘坐。」
潘師爺將一大堆公文函卷推到了一邊，請狄公就在書案對面坐下。他拿起一把茶壺
給狄公倒了一盅茶，然後哭喪著臉說道：「沈先生，你一定聽到那個可怕的消息了，滕
老爺悲痛得差不多要發瘋了。今天早上他又突然把冷掌櫃給抓起來了，你知道這冷掌櫃
是本縣有名的鄉紳。一時滿城風雨，到處議論紛紛，我真為滕老爺捏著把汗。現在一切
都亂了套，屍也驗不成了，那個一向謹慎的忤作竟擅自離開縣城不知跑到哪裡去了……」
他突然想到了什麼，看了看狄公，改了個話題：「沈先生，我想你今天遊覽得很愉
快吧，我不想說些不愉快的事來敗你的雅興。你到了城隍廟了嗎？我擔心下午天氣太熱，
你不會感到什麼……」
「我今天確是遊覽了一個令人愉快的地方，」狄公打斷了他的話，「在西門南街。」
他緊盯著潘有德的臉，潘有德的臉上沒有反應。
「南街？」潘師爺皺了皺眉頭重複道，「噢，我知道了，你說錯了一點，你說的實
際上是南二街，一點沒錯，南二街上有個小小的禪寺很古老，是三百年前一個從西域來
的大和尚創建的，那個和尚……」
狄公聽任他把和尚和禪寺的故事講完，沒有打斷他。他想，假如監視那對情人的正
是這潘有德的話，毫無疑問，他准有一套出色的表演功夫。等潘有德一講完，狄公說道：
「我不想多打擾你了，我知道滕夫人的案子忙得你不可開交，不知衙裡緝查出了什麼線
索沒有？」
「尚無線索。」潘師爺口答。「滕老爺知道的情況可能多一點，他親自在進行緝查。
這你完全可以理解，被害的正是他的太太。罪孽，沈先生，這真是可怕的罪孽啊！」
狄公說道：「作為滕老爺的客人，我也感到很難受，他們夫婦的同僚朋友想來更當
如此了。聽人說，滕夫人是一位很有名望的女詩人，我想她大概加入過什麼詩社吧？」
潘師爺微微一笑，說道：「看來沈先生對老爺夫婦是很不瞭解的。你知道，他們一
向深居簡出．當然滕老爺有縣衙的公幹，但除此之外，他幾乎謝絕交遊。他在牟平縣的
望族鄉宦中沒有什麼知己，也不同什麼名流清客來往。他不想同任何人有所牽連糾葛，
這樣他在問案理事時便可秉公執法，不阿私情。滕夫人則幾乎從來不出門，除了逢年遇
節的到她守寡的姐姐家中去住上幾天。她姐丈原也是一個有錢的富紳，三十五歲頭上得
急病死了，那時她姐姐剛過三十。到現在一直寡居在北門外一個很華麗的莊子裡。那兒
空氣清爽，景色宜人。丫環們老說太太每回從鄉下姐姐的莊子裡回來都顯得精神煥發。
但近一個月來，她身體一直不好，臉色蒼白，樣子很是憂傷，這次一去，竟被人殺了！」
停了一會，狄公決定發動一次直接的進攻。他裝得漫不經心地說：「今天我偶爾在
一家鋪子裡看見一軸畫，是這裡一個名叫冷德的年輕人畫的，畫得很好。聽人說，他對
滕夫人很是瞭解。」
潘師爺驚奇得一時愣住了，慢慢才說道，「這，我倒不知道，可是非常有可能。讓
我想想，這冷德是已故富紳的一房遠親，故也常到滕夫人姐姐的莊子裡去。對了，在那
兒當然會碰到滕夫人。可惜他死得太早了，他是一個很有才華的人，會作詩，又畫得一
手很好的花鳥。他特別擅長畫蓮花，千姿百態，卻都有一種特別的格調。」
狄公覺得潘有德這些話根本不能解決他的問題，現在他已經知道了那對情人幽會的
地方，但最要害的問題，即捲入其中的神秘第三者是誰，他卻沒有取得進展。聽那老鴇
的描述，很像是指潘有德：個兒高而瘦、身上有官氣、瘸腿……
他決定最後再試一下。他身體向潘師爺靠了靠，低聲說道：「潘先生，昨天你給我
介紹了許多本城的名勝古跡，這些地方白天當然是使人很感興趣的。可是，天黑之後，
可以這麼說，一個孤獨的旅行者的思想很自然地就會轉向另一個方面……這兒你可知道
哪些地方會有叫人滿意的女人……」
潘師爺冷冷地打斷了他的話；「我對尋花問柳的勾當一向不感興趣，也絕少關心，
故無法作出令你滿意的回答。」
僵了一會，潘有德的情緒稍稍平靜了下來，心想，不管怎麼說，這個下流的傢伙畢
竟還是刺史大人介紹來的。於是，他強笑著緩和地說道：「你知道我也沒有空閒，我結
婚很早，一妻一妾，八男四女，故我……」
狄公聽後，十分沮喪。潘有德的誠實規矩給他印象很深，看來他不會是跟蹤去妓館
窺伺的人。那麼，這個神秘的人又是誰呢？看來情況更複雜。他忽然想到，也許從滕夫
人的詩作中能夠找出一點什麼線索。他將茶一飲而盡，緩和了臉上的僵色，說道：「我
是一個世俗的商賈，不敢說懂得什麼文學，但我一直十分欣賞滕縣令的詩，只可惜我從
未見過滕夫人的詩集，你能告訴我在什麼地方可以找到一本？」
潘師爺答道：「這個可有點難辦。滕夫人是一個性情孤寂、謹慎虛心的人。滕老爺
告訴我說，他常勸夫人將她的詩也刻印集子，但夫人總是堅決地拒絕，這樣，老爺也不
好意思再去勉強了。」
「這卻是可惜了！」狄公說。「我真想讀讀她的大作，這樣，當我去向滕縣令表示
我對他夫人的哀悼時，也好就她的詩文講幾句讚賞的話。」
潘師爺忽然想到說：「這我倒也許能幫你一點忙。幾天前滕夫人曾交給我一部她的
詩作的抄本，是她本人謄寫的。她請我幫她查核一下她的詩裡有關牟平名勝古跡的描繪
有沒有什麼錯誤的地方。我正要將這部手稿交還給老爺收起保存。如果你很想看看，現
在不妨就拿去翻翻。」
「好極了！」狄公叫道。「我就坐在那邊窗戶旁翻閱翻閱，你在這裡繼續忙你的公
務吧！」
潘師爺打開抽屜，拿出一本用藍絹封面裝訂整齊的冊子，狄公接過便向那窗前椅子
上坐下。
他首先將詩冊很快地翻了一遍，發現上面那娟秀工整的筆跡和他在那幽會的床壁上
所看見的那首詩的後兩句的筆跡幾乎一樣，只有細微的一點差別。這點細微的差別當然
可以理解的，抄本是在安靜的書房中仔細謄寫的，而那兩句詩則是在秘密幽會的過程中
隨手寫下的。
接著他開始從頭一首一首讀起來，很快他就被吸引住了。他從狹隘的儒家觀點出發
非常欣賞這本詩集，其倫理綱常關乎世道人心，諷諭比興切合詩旨三昧，溫柔敦厚，怨
而不怒，且鍛字煉句、音韻聲律上也有很高的造詣。狄公早年也曾寫過一首勸農的長詩，
他一向對那種摛紅拈翠，專門描寫男女間恩恩怨怨個人的喜怒哀樂詩不感興趣，對那種
歎老嗟卑，無病呻吟的詩更是頭痛。然而他不得不承認滕夫人的抒情詩寫得好，她的詩
孕蘊著熾熱的感情，閃發著新穎奇妙的想像力，有氣象，有意境，自然而然攫住了讀者
的心，激發起人一種略微感傷的愛慕之情。狄公記起有好些名句、警策在滕侃的詩集中
也出現過，這清楚地表明他們夫婦在文學創作上的合作是非常密切的。
狄公把詩冊放在腿上，慢慢捋著鬍子，坐在那裡呆呆出神。潘師爺驚奇地看了他一
眼，他也不曾察覺。
他想。一個溫雅潤淑、感情敏覺而又才華出眾的女子幸福地嫁給了一個和她志同道
合的丈夫，怎麼會對丈夫不忠呢？她將自己深厚、熾熱的感情如此真實坦白地記錄在她
的詩歌中，她竟會墮落到去妓館幹那種幽會的下賤勾當。突然狄公想起了那筆跡上的細
微差別來，會不會那個去幽會冷德的女人不是滕夫人而是她寡居的姐姐。那個年輕的寡
婦也可能戴上滕夫人的耳環及手鐲，因為姐妹間互借首飾的事是經常有的。冷德又是她
的遠房親戚，她比滕夫人有更多的機會與冷德接觸。再者，滕夫人不是還有兩個妹妹嗎？
於是他問潘有德：「你知道滕夫人有兩個妹妹也住在北門外的莊子裡嗎？」
潘有德答道：「就我所知，那裡只住著她的一個姐姐，就是那個富紳的遺孀。」
狄公將詩冊還給了他，口中連聲稱讚：「好詩，好詩，閨閣風雅，令人肅然起敬。」
現在他確信那個年輕的寡婦就是冷德的情婦，她筆跡當然會和滕夫人的十分相似。因為
她們在家做姑娘時就跟隨一個坐館先生讀書習字的。很可能她打算孝期一過就和冷德結
婚。他們的幽會現在已不是他要關心的事情，而那個低級趣味地監視這一對情人的神秘
人物，看來也沒有必要再去找尋了。事實證明，他弄錯了。他歎了口氣站了起來，要潘
師爺轉告滕侃：他要求見他。
狄公在滕縣令的書齋裡一坐下就說：「滕相公，我打算明天就離開這兒回登州。我
盡了最大努力進行了調查，始終無法證實有第三者捲入尊夫人死亡一事。你的分析是對
的，實際上它不可能是一次巧合。滕相公，我很抱歉，我今天晚上準備為沼澤地裡發現
尊夫人的屍體琢磨一個言之成理的解釋。當然，我還要對拖延此案上報的事向刺史大人
承攬全部責任。」
滕縣令嚴肅地點了點頭，說道：「狄年兄，我對你為我盡的一切努力深表謝忱，對
你這種樂於助人的品格十分讚賞。事實是我應抱歉，我給你添了不少麻煩，壞了你許多
遊興。你能到我這裡來看我本身就是對我的一個莫大安慰，你對我的同情和幫助，我將
銘記在心。」
狄公聽了深為感動。滕侃完全可以把他痛責一頓，因為他毀壞了證據，延誤了申報，
再者，他還曾給了滕侃一種不切實際的希望。唯一使狄公感到安慰的是他曾設法將忤作
支開，這樣炎熱的天氣，屍體肯定已經腐爛，詳細的驗屍已經不可能了。這樣，滕侃就
幸運地永遠也不會知道他在殺害他的夫人之前自己究竟幹了些什麼。狄公雖還感到這件
事不無蹊蹺，但是一個處於神經失常狀態的人的古怪行為，別人又能想像得出什麼呢？
「滕相公，我希望你給我一個機會讓我在另一方面，也就是說在柯興元死亡的案子
上出點氣力，庶幾減去一些我的內疚和慚愧。也許你對我的查緝方法已經感到厭煩了，
然而這大概乃是個巧合，我與那案子的一些非常重要的人和事偏偏碰上了。冷虔與此事
有牽連，他向我供認他曾騙取了柯興元一大筆錢，這就是我通知你拘捕他的原因。我聽
說你已立即依我的請示辦了，我很高興。滕相公，我狄某智短力薄，而你對我卻如此看
重，這越發使我愧疚在心。不過，我相信在柯興元的案子上我不會令你失望。」
滕侃用手抹了抹臉，又打了個哈欠，顯出一副十分疲倦的樣子，說道：「噢，我幾
乎已將這起案子忘了！」
「我想，今天你不必再去考慮這件事了，如果你能允許我和潘總管一起對此案進行
一番調查，就是幫了我一個大忙了。」
「當然可以。」滕侃答道。「你想得不惜，由於心情關係，我不可能對這個案子付
予更大的注意了，我一心只想著明天如何去見刺史大人的事，狄年兄確實是個考慮周到
的人！」
狄公只感到一陣羞赧。心想，從外表看來滕侃似乎是一個很冷淡的人，可是他的自
我克制卻是那麼的有力。而我竟假設他的夫人對他不貞，一直在欺騙他——我是多麼荒
唐啊！
他說：「滕相公，你現在可以將我的真實身份告訴潘總管，這樣我就可以和他一起
將此案的狀卷、供錄，從頭至尾地細看一遍。」
滕侃拍手稱好，喚老管家馬上去請來潘師爺。
潘師爺獲悉狄公的真正身份時吃一大驚，忙不迭對狄公表示歉意，他為上次的談話
中對狄公的怠慢和衝撞深感不安。
潘師爺欲待領狄公去他的衙捨，狄公搖手道：「天已經黑下來了，我們不如到衙門
外面去透透空氣，在街上走走。如果你願意和我一同到一家飯館去吃頓夜飯。為我點幾
味地方風味的萊，我就十分高興了。」
潘有德忙辭不敢，狄公卻一味堅持，說外面只知道我是福源商號的沈先生，沒有什
麼不便。潘有德只好從命了。
|
|
