第二天，才進完早餐，洛達夫·馬拉里拉來拜訪我。他很溫和，但是很堅決。真不幸，讓夏合利和霍勞普逃掉了，脫逃的詳情不為人知，負責看管的人說話顛三倒四。顯然一切出於他們的疏忽，甚而有其他的更不好的內情。
馬拉里拉接受已成的事實。他說不少低層執法人員薪給太低，所以，他說這些人會弄些外快。尤其是賄金特別大時他們什麼都肯幹。他說，這也是人之常情，即使在美國，公務人員薪水不是很好嗎？而受賄的事還是常有所聞的。在禁賭的州，也許——不是嗎？
「這姓夏的和性勞的，兩個人合作一起溜掉的嗎？」我問。
「我們不知道，」馬拉里拉說：「兩個人都不見了。但這是一定的。一個人開了路，另外一個會像傻瓜一樣留在這裡嗎？即使他要留，可能衛兵也不會讓他留。」
我說：「反正他們脫逃了，如此而已。」
「正是，」他說：「不過當然，在這情況下，我們耽心的變成是你的安全程度了。這也是我們的責任。」
我點點頭，靜等他來說來訪的理由。
「是一種我們不願負擔太久的責任。」他說。
我不吭氣。
「你在這裡的工作已經結束了。」馬拉里拉指出道：「我認為你的合夥人——很有意思的西牛拉柯，一定急著想回到她在美國的辦公室去。反正，她在這裡工作的原因反兩會使她難為情，再說自任何角度看來，工作也結束了。」
「我們什麼時候離境？」我問。
「我有兩個朋友，正好準備今天下午乘飛機離開。聽到我向他們解釋了你們的困境後，十分同情。他們決心放棄機票，要把機票讓給你們來用。」
我說：「還有一兩個小地方，我想再在這裡調查一下。」
「假如像你們這種知名的美國旅客，在我們這裡發生什麼不愉快的事的話，我們國家就窘了。」
我說：「在我對費律潑·繆林杜的背景沒有完全弄清楚之前，我實在不願意離開這個地方。」
馬拉里拉用手勢不同意我的想法。「抱歉，西牛賴。千萬別那樣想，我們單位所得的資料都可以提供給你們。我們對他的背景已經很清楚了。」
「他的背景如何？」
「他實際上是生而應有這個職位的。他在這礦裡長大的。」
「又如何？」
「他母親在他9 歲時帶來礦裡，繆林社那時就開始在礦裡工作。漸漸的，其他礦工來來去去，但是他母親在礦裡工作，所以他也不離開。他長大成人，工作也漸加重。所以升成經理也是自然之事。當然現在他管的人也已經都是新人，老人都走了，或過世了。新來的人絕沒有像他一樣，在礦裡土生土長那麼熟悉。他繼續替礦場工作，賺下的錢都存在銀行裡，省吃省用，完全不似地這種教育程度的人能做出來的。他剩了不少錢。」
「我真抱歉，西牛賴。你可以懷疑這繆林杜有什麼背景上的問題。但是，於我們這一行，我們必須十分小心於證實我們不會一下作任何結論，對嗎？」
「對。」我說。
他大笑，站起來。「那麼，今天下午，2點鐘。」
我說：「我不知道柯白莎會怎麼樣。」
「她的事，」馬拉里拉輕鬆地說：「我就可以不必管了。我既然已經把一切與你說明白了，就該由你去向她解釋了。現在我自己單位尚有重要工作去做，由於來蒙·裘拉多尚坐鎮著要把本案快速結束，時間實在寶貴得要命。我們會去機場送行的，阿米哥（西班牙語朋友）。一定要上機喔。」
馬拉里拉和我握手。他離開，讓我一個人去和白莎解釋。
白莎道：「他們要趕我們走？」
「我們是受到了官方的壓力，所以不得不離開這裡。」
「混帳！」白莎生氣地道：「你和這裡其他人一樣無聊了。再把你留在這裡兩個禮拜，我要和你講話要請翻譯才能知道你真正的意思了。我們走就是了！」
我小心地說：「我是用我自己鈔票下來的。我不願意玩，玩兩晚就可以走了。你，你是受雇於夏合利下來的，我想你一定先收了一筆不少的錢，才肯下來。」
從白莎臉上表情，我一說這些話就知道了，這一次她失手了，而且現在還在後悔，悔得恨不能自己踢自己屁股。
「夏先生叫我不必省吃儉用。」白莎自尊地說。
「真的呀，他怎樣對你說？」
白莎說：「他是寫信給我的，他說他涉及一件重要機密任務。他說在24小時內我不可能找得到他。他要我去機場向航空公司取一張已經用我名字定好的機票，自己來雙苜礦場。在雙苜礦場，他會另外給我指示。如果他不在雙苜，他要我立即去美國領事館，請求全面調查。」
「就那麼短時間通知的簡單指示，」我問：「你就千里迢迢來到哥倫比亞，還帶來那麼多亂糟糟的哄動？」
「很多問題，老早就談過了。」白莎自尊地說。
「你認為夏合利想要什麼？」我問。
白莎說：「現在想來，他最重要的一點要我辦的，是當他不明不白失蹤後，希望有人會調查。萬一他沒有失蹤，他可能要我調查霍勞普來這裡幹什麼。」
「夏合利信裡附了支票？」我問。
「我有他承諾，他一定會付錢的。」白莎生氣地說。
我大笑。
白莎大光其火：「你替我做事，又和我合夥那麼久，你怎麼能還不瞭解我。假如必要，我會親手把這只癩蛤蟆拋進絞肉機，把他每一文錢都擠出來的。」
|
|
