厲警官把碟子推開，沉思地看看快空的碟子，用叉子粘起最後剩下一、二片脆落下來的酥皮，連叉子放進嘴裡。把叉子放回碟子上宣佈：「現在停戰協定過去了。」
柯白莎點了支煙，穩定地看著他說：「你和唐諾之間，不管有什麼問題，我都不管，但有一件事你給我記住，我根本不知道他在這裡。」
厲警官大笑著。「這倒很有趣，」他說，「我告訴溫警長，我說我只要盯住你，你就會帶我們找到賴唐諾。我盯住你，我還真找到了賴唐諾。和我預料完全沒錯。現在你想我會不會去跟溫警長說，我不過瞎貓碰到了死老鼠了。」
柯白莎有感受地說：「該死！」
卜愛茜說：「她真的不知道唐諾在這裡，警官，真的。」
厲警官用陰沉的眼光看著愛茜，自他眼光我看得出厲警官對詢問愛茜，仍十分有興趣，只是目前不是合宜時機，而他一再提醒自己，不要忘了這一點。
卜愛茜也看出了他的居心，移開了自己的眼光。
「你最好給我坐到角上去，緊閉你的嘴。你根本自己也在裡面。」
「我不懂你的意思。」
「你知道他在這裡。」
愛茜沒有說話。
「而他是一個逃犯。」
「我怎會知道他是一個逃犯。他告訴我，他把車停在消防栓的前面。給一個把車停在消防栓前的男人，煮頓晚飯，也算犯罪嗎？」
「他來這裡幹什麼？」
她猶豫著。
白莎用手掌，一下拍在桌子上說：「我知道他來這裡幹什麼。」
「幹什麼？」厲警官問。
「他喜歡她了，」白莎說，「通常都是相反的，女孩子追唐諾。這一次不同，唐諾追起她來了。我讓唐諾自聘雇升為合夥，他第一件要做的，就是給她加薪。」
「多美妙。」厲警官說。
「可不是嗎？」柯白莎譏諷地同意。
卜愛茜站起來說：「大家都給我聽著，這是我的家，你們闖進來吃我的東西，我不在乎煮飯，但是最討厭膳後。你們不能吃了飯，站起來就走路，讓我一個人洗碟子。柯太太，你可以幫我一起洗碟子。警官，你就坐著抽煙，唐諾，你給我整理桌子。」
柯白莎憤憤地講著氣話：「嘿，我同意你的說法。你別忘了，你是替我工作的。再不然，是不是因為你和我的合夥人搞得不錯，你就認為地位改變了。」
愛茜緊接著說明：「我是替你工作的，這是事實，不要爭論。你闖進來吃飯，你要幫著洗碟子。唐諾，把那只油膩最多，裝肉的盤子，先拿到廚房來。」
愛茜把各煤子中剩餘的食物，並到一隻碟子去，把其他碟子開始疊起來。她眼睛微微一眨，給我一個別人看不到的暗示。
我拿了烤肉的盤子，走到廚房去。
厲警官走到廚房門口，看看地形環境。他說：「那後門你有鑰匙嗎？妹子。」
「有，」卜愛茜說，「要是你不近視的話，你可以看到，鑰匙還插在鑰匙孔裡呢。」
厲警官走過去，把通廚房的後門鎖上，把鑰匙拿出來，放進口袋。
「我還有點吃剩的，要放到後陽台冰櫃去。」愛茜抗議道。
「把它收集在一起，」他微笑著說：「我會替你開一次門。我就怕這個唐諾，腿快得很。」
他走回起居室。
卜愛茜低聲地說：「澡盆頭上有個送貨用電梯，我們送洗毛巾，被單，衣服用的。把當中一層隔板拿掉，你這個子可能容得下。我在起居室的時候，你下去。」
她匆匆跑進起居室，我聽到她再一次在刮碟子。
我匍匐爬進送貨電梯，姿態非常不優雅地下降。膝蓋和腳趾露出在外，隨時準備被切斷。聲音也特別響，已經佔了多次優勝的厲警官，很可能會聽到這特別的聲音，而來中止我的逃亡。
無窮無止的時間終於來到。我到達了管道的終點。我推門，一個彈簧鎖鎖著，從裡面是打不開的。我用肩頂著門，用暴力把鎖衝開。
地下室有一扇門，經過一個鐵梯開向大街。我壓住想跑的心情，厲警官可能已經發現，或至少隨時可能發現。我做成十分輕鬆的樣子，走上大街。
柯白莎把公司車停在公寓之前。車是鎖著的。我也有公司車的鑰匙，鑰匙既可開車門，點火，也可開車後行李箱。行李箱不見得是個舒適的地方，但是我已無法講究。
我把行李箱打開，爬進行李箱內。我必須把自己彎曲起來，把膝蓋碰到下巴，把頭盡量低下。我把行李箱蓋拉下，把自己關進黑暗裡，只有用鑰匙，在外面才能打開。
我靜下來等候。一塊金屬壓迫著我的膝蓋。一根支撐頂住了我的肩。我大概在裡面呆了5分鐘，外面才有動靜。這一段難過的時間，我曾想過，假如厲警官把白莎帶去總部，把車留在這裡，我怎麼辦。我相信用不到一個小時，關在裡面會悶死的。
我聽到聲音，男人的聲音充滿憤怒和威脅。
我聽到白莎尖聲地說：「沒這回事。」
他們走近過來，停在人行道上，幾乎就在車子的行李箱旁。他們說話，我可以聽得清清楚楚。
厲警官說：「我告訴你。在公寓裡，我已經捉住了他。你要知道，被逮捕後自行脫逃是很嚴重的。你更要知道『教唆』或『協助』脫逃，罪也不輕。」
「不要胡扯！」白莎說。
「你幫助他脫逃。」
「你在嘰嘰呱呱什麼？」白莎說：「我不是和你一起坐在房間裡嗎？」
他想了想：「也許不能告你，但你幫他脫逃是真的。」
柯白莎說：「警官，你聽我說，你腦袋裡怎麼想，我管不著。我只管你有沒有足夠的證據可以告我；只管12個人在陪審席上，認為我有罪沒罪！」
「我至少可以逮到你的秘書，我等於已經把他綁住了。是她幫他逃掉的。她是共犯。」
「逃掉什麼？」白莎問。
「逃掉我呀。」
「你又是什麼。」
「我正好代表法律。」
「你沒有事先說明呀。」
「什麼意思？」
「你沒有正式宣佈逮捕。」
「你說什麼？」白莎說，「我在說剛才發生的事實。你闖進公寓，自以為很聰明，神氣活現。你以勝利者自居，你宣稱要留下晚餐，晚餐時暫時休戰。唐諾自壁櫃出來。吃飯的時候我們休戰。你根本沒有正式宣佈，他被逮捕了。」
「他應該懂得我是什麼意思。」厲警官說。他的聲調突然失去了自信心。
「荒唐！」白莎指出，「我從未學過法律，但是賴唐諾告訴過我，你逮捕一個人之前，有一些事一定要遵守。首先你要讓他知道，你代表法律，你現在因為他犯了什麼罪嫌，所以逮捕他。事後你一定要盡快交給一個人或一個單位來看管他。」
「可是，因為實際環境需要，我們可以因時制宜。」
白莎大笑說：「你是個大笨蛋。」
「什麼意思？」
「把案子辦成這個樣子，隨便找一、二個能幹的律師，在陪審團前面，就可以把你撕得粉碎。還要批評你行為不檢，你可能會被撤職。報紙對這種事興趣可大了。目前本市警方經費真欠缺到這種程度。警官闖入民宅，餓得為了一頓晚餐，宣稱暫時休戰。晚飯後，警官半躺在椅子上，剔著牙，摸著肚子，所以他要的人溜掉了。」
厲警官沒有回答。白莎再開口的時候，從她勝利帶刺的語調，我知道，剛才這些話，已經使厲警官懼怕，狼狽，所以白莎認為再要加重一點壓力，以使就範，我說：「好戲還在後面呢。想想別人會怎麼形容。那麼大個子的警官，向一個辛勤工作的女打字員討頓飯吃。想要捉一個小不點兒，又給他溜掉了，還想告人家協助脫逃，教唆脫逃，慫恿脫逃。門都沒有！你要不再提這件事，也許就算了。要是我聽到你說起一個字，我就找記者，給他們講一點好故事，你給我仔細想想。」
白莎憤憤地打開車門，我可以清楚感覺到車子防震彈簧向下沉，知道她已坐在駕駛盤後面了。
厲警官在她關車門，把鑰匙放進去發動車子的時候，都沒有開口。
白莎開車有2檔起步的習慣，我不知怎麼使用的。我自己也用公司車試過十幾次，每次無論我如何小心離合器，總是讓車子熄了火。白莎有特殊技巧，從未出過困難。
厲警官發出點聲音，想說什麼，但還是沒有開口。車子突然向前一衝，幾乎使我叫出口來。白莎很快進入馬路，車子一頓一頓快速前進。這是白莎開車習慣，右足在油門和煞車之間擠命忙乎著。
我等到車子不再因為紅燈而必須多次停下時，知道她已離開了交通擁擠的地區。我伸手在車箱底板上摸索。摸到了一把扳手，我在車體上用力，有規律地，一下一下敲擊著。
白莎把車轉向路邊，減速，我感覺到車已不在正路。我還是不斷用力，有韻律地敲著。車子停下，我也停下。
我等白莎走到車尾來，我聽到她自己對自己咕嚕地說：「奶奶的，我以為輪胎沒氣了。」
「沒錯。」我說。
白莎聯想都沒想，立即駁回說：「胡說。」而後我聽到她用驚奇的語調說：「你死在哪裡呀？」
我沒開口，怕正好有行人經過會驚世駭俗，任由白莎來研究我「死在哪裡」。她花了數秒鐘時間，又回到車裡開始駕駛。突然，她轉個彎，離開大路，又轉了兩次彎，把車停住。她走下車，來到車後，把行李箱打開。
「真有種，你這個小混蛋。」她說。
我勉強使我自己，從彎曲的姿態，從車箱中爬出，伸直，發現白莎已把車子停在一條黑暗的背街。一條半街之外，林蔭大道上車水馬龍。這裡，只有少數車停在公寓及住家之前，四面完全沒有在動的車輛。
白莎說：「這次他們一定會把你放進一個漂亮的小房間，門上還有鐵條保護你。不這樣，我知道你是絕對不會停下來的。自從你到我這個公司來，你總在州立監獄門口逛來逛去。可恨的是總是拖了我一起逛。腳步越來越快，我早就感覺到了。現在好，看你怎麼辦。」
她看到我在對她微笑，生氣已生到火冒三丈。
我說：「你反正已陷得太深，回頭也晚了，我們上車走吧。」
「去哪裡？」
「去霍克平的公寓。運氣好的話，我們會發現他正好在家。否則，我們就用一點借口，讓他回家。」
白莎說：「你太燙手了，你是個麻瘋病人，我不要和你在一起。」
「現在已經不是你要不要的問題了，是你還有什麼了。」
「你有什麼，我都不要。」
我說：「他的地址是信天翁公寓。」
「白宮我也不管。」
「時間已經很迫切了。」
「既然如此，你開公司車去找他，我自己坐計程回去。我明天早上還要去釣魚，我不想進監獄。」
我說：「要是我單獨見他，說的話就死無對證。要是你在場，就可以多一個證人。你已經陷進去了，後退對你沒有好處。」
「你真的要拖人下水，是嗎？」
「無論如何，我們的公司，你有一半利潤呀！」
我走過去，把自己坐到駕駛盤的後面。我告訴她：「進來吧。」
白莎坐到我邊上，呼吸很重，好像才爬完樓梯似的。去信天翁公寓路上，她一句也沒有說。
|
|
