對驗屍官言來，一切都是常規工作。他有不少證人指證死者的名字叫丁富璐，是個夜總會女詩，但是我解釋丁富璐是我姑媽離開韋江後自取的名字。我替驗屍官製造了一個故事。她以林太太名義離開橡景後，用她自己本名賽亞美，到墨西哥去用墨西哥方式辦好離婚，嫁給韋江，離開韋江，取名丁富璐，最近又不知什麼原因常用林亞美。我告訴他們，她回過橡景去。我們偵探社出錢把皇家旅社的值班、僕役，從橡景請到大都市來，他們也指證了死者。
在解剖後，他們把屍體發交給我。我把屍體帶到橡景入殮。有不少人來參加葬禮。這件事不太妥。我以好奇的人來得太多為理由，堅持閉棺，不給大家瞻仰遺容，當然也一再向真的來見她最後一面的人鄭重抱歉。
喪禮不錯。牧師盡了他本份做證道。他指出在最後的一刻，亞美悔悟所做的罪行。自己贖了自己的罪。公道自在人間。隱隱中的主宰控制這一切。
柯白莎送了一個花圈。有一個大大的用花做成的枕頭，送自『一位老朋友』。
我沒有去追究那送枕頭的人。我深信那是鄧麗思的叔叔鄧司迪。鄧司迪沒有出席葬禮。
此事之後，我去報社向鄧麗恩說再見、我聽到隔問後面有人很困難地一字一字在打字。我不知道他是誰。
「新的打字員嗎？」我問。
她說：「那是司迪叔。他要自己替她寫訃聞。奇怪，他好像對她很熟。」
我把眉毛舉高。
麗恩仔細地看向我。「唐諾。」她說：「她真的是你姑媽嗎？」
「我親愛的親姑媽。」我說。
她走向前來，使她叔叔可以聽不到她說話，她把手伸出櫃台，她問：「什麼時候能再見你？」
「隨便什麼時候都可以，」我說：「白莎在城裡給你找到了一個工作。」
「唐諾！」
「不騙你的。」我說。
她走出櫃台來。
自隔間後仍不斷傳出啪——啪——啪的艱難打字聲，那是21年前牽連到閒語閒話的鄧司迪，在親自替當時女主角寫報上的訃聞欄。
在我上衣內口袋裡有只信封，裡面放的是死亡證明書。信一封上已經寫好地址，收信人姓名是聖卡洛塔的市長——蒙查禮。他收到時一定奇怪為什麼信封會如此的皺。因為鄧麗恩已經把她自己投進我的懷抱，整個上身壓皺了我口袋裡的信封。不過這提醒我一件事，我要延遲一下付郵，我應該附一段橡景舌鋒報剪報在內。
「喔，唐諾，你太好了。」
「是白莎替你找的。」我說：「報上的照片當然也幫了不少忙——那張有腿的照片。某甲會怎麼說？」
「某甲？」
「某甲——你的男朋友呀！」
「喔，」她看向我大笑。「吹了，他太固執了。他不肯離開這裡。」
「什麼時候的事呀？」我問。
她把下巴格高。「那天你帶我去旅社餐廳吃飯之後。他也在那裡，就在你後面吃飯——後來揍得你眼圈發黑的不是他嗎？」
「那是海約翰警官。我問你。那一次你叔叔去釣魚，是故意不願見我的姑媽嗎？」
「沒錯，他自卑於他的發胖，他的禿頭和他土氣的背景。他認為她一直在城市，時髦，能幹，聰明，會看不起鄉下人的。」
後面打字聲突然停下。她也停下說話。
鄧司迪把訃聞寫好了。
（完）
|
|
