我坐在郎警官的房間裡，一盞很亮的燈，燈光直照著我的臉。一個速記員在把我說的每一個字記下來。桌子四周有好幾個偵探，用極注意的神情，臉無表情地看著我，好像我是在和他們賭「梭哈」。
葛依娜和方綠黛也在房間的另一端，坐在椅子上。柯白莎坐在她們正對面，只是遠靠另一面牆。海莫萊坐在白莎旁邊。
郎警官說：「有一點已經證明，賴，你在雪港城找到了方綠黛，把她帶回到洛杉磯來。」
「有什麼不對嗎？」我問。
「新奧爾良警察局正在找她。」
「他們沒有告訴我。」
「你至少知道報紙都希望能瞭解她發生什麼了。」
「我不知道報紙有優先權。它要是有的話，人們都向報紙去報案，要警察什麼用。我只知道方綠黛生命有危險，我要設法使她遠離危險。」
「你怎麼想到她生命有危險？」
「因為她和葛依娜混在一起，在她們兩個之中，假如什麼事都溝通過的話，她們都有危險，他們知道太多了。」
「你是指郜豪得兇案？」
「還有其他的。當然兇案也有關。」
「先說說那件兇殺案。」
「葛馬科一直為洛克斯做著石油生意。這筆錢合用著一個共同賬戶。這個賬戶名字是葛依娜。雖然依娜自己不知道，洛克斯也從未見過葛依娜。這賬戶名下有很多錢本來是洛克斯的，是葛和洛二人賺的。但洛克斯死了。因為這筆錢機密度很高，也沒有文字描述，葛馬科只要坐著不開口，就可多得50萬左右的財產。只是他正要和太太離婚，而這筆錢的名義是他太太的。所以他不能用一般離婚的方式，說是兩個人的財產，用什麼方法來分配。」
郎警官把手指開始在桌面上敲擊，說道：「這些多多少少都可以算你是對的。」
我說：「其餘的就更簡單了。郜豪得管簿記嗅出了這件事的內幕。葛馬科已進行太多不可能後退了。他等候郜豪得和方綠黛駕車出遊的時候，偽裝自己是那個鬧了很久的抽戀愛稅匪徒，把郜豪得迫到一個一定要抗拒的情況，而後槍殺了他。
「葛依娜有點懷疑，她想方綠黛可能有對她有益的情報。追蹤綠黛到紐約，沒見到她，又追到新奧爾良。在那裡和她認識，也認識了曲保爾律師。曲律師提供了依娜一個天才的法律詭計，可以把她丈夫打入十八層地獄。依娜接受了。方綠黛始終是不知道的。葛馬科當然掉入了陷阱。葛馬科是個為自己奮鬥到底的人。他知道要爬出這個陷阱惟一的方法是先找到方綠黛，軟化她，讓她肯出庭作證，整個情況是他太太導演的陰謀。假如綠黛肯作證，那開庭傳票沒有傳遞到正主手上，就變成無所謂之事，依娜惟一的理由也不再有用。當初的離婚判決仍為有效。這也是葛馬科惟一的機會。」
「這一點葛馬科已向我們承認。」郎警官說：「但他不肯承認其他的。」
我說：「葛馬科請來了海莫萊。他以為紐約律師比洛杉磯律師更會偷偷摸摸，但是他要海律師請一個洛杉磯偵探。這時候海律師已經找到了葛依娜，經過依娜他也找到了方綠黛。他試著要綠黛說些對他們有利的話，但沒有成功。他也沒有能讓葛依娜露一點口風，依娜嘴鬧得緊緊的。所以他就打出我們這張牌。」
「剪報和手槍怎麼回事？」
「剪報可能真的是綠黛留在那裡的。有人找到了，就故意放把槍在裡面。」
「為什麼？」
「喔！看起來像樣一點。」
郎警官說：「槍不能配合呀。殺死郜豪得的子彈不是從這支槍射出來的。」
我點點頭。
海先生說：「我希望你不是暗示我故意放置什麼東西。」
我看著他說：「你差得遠，出事那夜你假裝飛去紐約。」
「你什麼意思？」他急急忙忙地說。
「我不知道你想找曲律師做什麼？你也許想用武力擺平他，你也許想用金錢賄賂他，也許你必須假裝聯邦官員。無論如何，你需要一個不在場時間證明。曲律師在方綠黛房間中太久了，你不知道什麼使他逗留，是你跟隨他來的，所以你知道綠黛並不在家。大概2點20分……清晨，你知道不能再浪費這個時機了，你上樓去看他在做什麼。」
「我沒有做你說的這種事。」他大聲聲明著。
我轉向郎警官：「當然他要否認，2點30分曲律師就被殺死啦。」
「你有證明嗎？賴？」郎警官問。
我點點頭，指向方綠黛。
方綠黛說：「這個人去我的公寓。」
我對海莫萊笑笑。
他說：「說謊，這是看錯人。我不可能在兩地出現，我在紐約，我又沒有雙胞胎。」
郎警官不斷用手指在桌面上玩著敲出聲音。
「在那裡出了什麼事？」他問我。
「哪裡？」
「方綠黛公寓。海莫萊上去，見到曲保爾。之後呢？」
我說：「我怎麼知道。海莫萊是惟一知道的人。你問他好了。」
海莫萊急急說：「我說過，我從來沒有去過。」
郎警官問葛依娜：「你後來怎麼可能和方綠黛聯絡上的？」
「我在報上登了個廣告，要她聯絡我。」
「洛杉磯的報紙？」
「是的。」
「為什麼？」
「我認為她生命有危險，我要保護她。」
「她在哪裡？在洛杉磯？她住在哪裡？」
「我不知道。」
郎警官看著方綠黛問：「你住哪裡？」
「在旅館裡。」她說：「但是我叫不出什麼名字。」
「你知道是什麼街嗎？」
「不知道，是……你知道我到這裡已經十分累了。」
「你是一個人來到洛杉磯的嗎？」
「不，有一個人和我一起。」
「什麼人？」
「我不知道，路上搭上的。」
郎警官看看我，笑笑。
我什麼也沒有說。
「你為什麼離開新奧爾良？」郎警官問我。
「因為我有工作要做。」
「什麼工作？」
「我要找方綠黛。」
「為什麼？」
「因為我也認為她的生命有危險。」
「什麼理由？」
「因為葛馬科已經使新奧爾良專送傳票的高登，相信傳票確是送給葛依娜了。在此情況下，方綠黛若被除掉，對質的時候就只有高登對葛依娜了。法院多半會相信高登的話是真的。」
郎警官說：「推理是不錯的。問題是我們對什麼人都沒有絲毫證據。葛馬科說你是開槍打他的人，他只是去看他的太太。他也絕對沒有碰保險絲盒子。他看到門是開著的。他進去時你開槍打他，在黑暗中襲擊他，把他用柔道過肩摔倒。」
「他開的槍。」我說。
「那麼，」郎警官激動地說：「槍到哪裡去了？」
「窗是開著的，大打出手的時候很可能摔出窗外去了。」
郎警官說：「有一位住客說窗是你開的。」
「我曾經聽到警車笛聲後伸出窗外去觀望，這也許是誤會的原因。你知道混亂狀況下人是會激動誤認的。」
郎警官轉向海莫萊：「你想你不會承認，曲律師被殺那晚，你見過他？」
「你問誰？我？」海莫萊問。
「你想我會問誰？」郎警官問。
海莫萊一本正經地說：「我那時在紐約，你看航空公司的記錄就可證明了。」
我笑問郎警官：「你看航空公司的記錄，可以發現去紐約的人體重是146磅，海先生至少200磅重。葛馬科才是上飛機的腳色。」
「胡說，胡說。」海莫萊說：「航空公司的記錄不對。」
我點支香煙。
郎警官說：「好了好了。我想夠了。你們統統可以走了。但是沒有得到我的允許，誰也不准離開本城。換句話說，你們都因為是本案證人，所以限制居住，被本局監管。」
我們大家擠出走道。海莫萊對方綠黛說：「騙你的事非常抱歉。我先去認識葛依娜，因為得不到我要的，向她要了封介紹信可以認識你。我想你會諒解的。」
「當然。」方綠黛說：「人生嘛，本來就是這樣的。」
我伸伸手搖擺上身，打了個阿欠：「喔，我實在受夠了，我要先回家睡了。」
白莎用她閃爍熱情的眼看著我說：「我要和你說幾句話，唐諾。」
她用手臂勾住我的手臂，把我拉向一邊。用媽媽樣的語調說：「唐諾，你一定要馬上去睡，你會吃不消的。」
我說：「當然，所以我急著要和大家分手。」
她把聲音降低用嘴角說：「假如你想回去取那把槍，再故意放到一個地方，就太危險了。告訴我槍在哪裡我來辦。」
「哪支槍？」我問。
「別他媽裝蒜！」白莎說：「你想我看到自己社裡的槍，會不認識嗎？另外那支在哪裡？」
我說：「在我公寓，五屜櫃上層抽屜。」
「好，要把它放哪裡？」
「葛依娜公寓窗下任何地方。不要留下線索。」
白莎說：「放心，我相信他們會跟蹤你。葛馬科用來對付你的槍處理得乾淨嗎？」
「暫時……我希望。再過一段時間我才會擔心。」
方綠黛直向我走過來：「我打擾你們兩位一下可以嗎？」
白莎說：「沒問題，我說完了。」
綠黛用眼睛愛撫著我，把兩隻手伸向我說：「親愛的。」
|
|
