限時快報
發報日期：1942，8月30日
發報地址：加州，丸利何。
收報人：柯賴二氏私家偵探社
柯白莎太太
加州，洛杉磯市，巨雪大廈
白莎：
遺囑內容語調不同，只表示一份遺囑不是由同一人完成的。你的缺點在太過死心眼，假如真能確定次頁是真的，那麼其第1 頁可能是偽造的。遺贈給梅克理的數目，可能被篡改過了，有兩個可能，第一是原文遺贈梅克理一元，把他踢出局外，所以是梅克理把它篡改變成1萬元。另一可能原文遺囑給梅克理的可能遠超過1萬元的數目，所以篡改的人一定是遺產剩餘下來受益的人。假如第2 頁是真的，我覺得第1 頁是被較工於心機，而通於文筆的人所偽造，如此，你所形容的梅克理正合乎這個條件。梅好樂的死因你有沒有調查？找到發病的在場的人，聽聽他們形容的是什麼症狀，祝你破案愉快。
賴唐諾上
柯白莎站在桌子後面，一隻肥掌壓在平鋪在桌上的電報上，好像放手後電報會跑掉似的，她按鈴請卜愛茜小姐進來。
「寫封信給唐諾—一親愛的唐諾：你當菜鳥太久了，吃了一腦子的饅頭了。白莎請教過全市最好的一位筆跡專家，把簽字比較過了，簽字不是偽造的，你也許也注意到，特殊的語調轉變始自次頁。次頁也是有簽字的1 頁。所以，次頁如有問題，須要偽造3個簽字。」
「你懂了嗎？愛茜？」
「是的，柯太太。」
「好，現在我們給他一次別的教訓——顯然，他們訓練菜鳥，把你腦子銹住了。白莎看來，第2頁是不是偽造的，與已發生的情況，沒有什麼關聯。再說第2頁根本不可能是假的。我承認我覺得包保爾假得像張3 元面額的鈔票，他也有點忌我三分。但是戴瑟芬是一點問題也沒有的。下次你出海，在弄你的水雷、魚雷、地雷之餘，你想一想，白莎的僱主是被第1頁遺囑一巴掌打在臉上的，遺囑第2頁上的任何事，和白莎都沒什麼關係。立遺囑人即使把其他的錢送給海軍去造船我也管不著。下次要是再送收件人付款的快遞，至少應該有點建議性的內容。」
白莎想念你，但是像你一樣老是搞不清案子裡的重點，白莎要說不如拆伙算了。謝謝你試過幫我忙，現在不必麻煩你了，自此後白莎自己會處理的，你打你的仗好了，祝你好運。」
白莎把桌子的電報紙捏成一團，拋進棄紙簍，看著這團廢紙好久，伸手又拿起來，放在桌上鋪平，對卜愛首說：「把這玩意兒歸檔，這是我第一次接住這小不點兒沒上壘就封殺了。而且白紙黑字的有證據，留在檔案裡不會有害處。」
過了一下，她又說：「好了，今天是星期六，我們也忙了一個禮拜了，我們打烊過個好好的週末吧。」
|
|
