以下的事我來寫，我就是那個剋夫探長，我先談談高孚利之死。不消說他是被人用床上
的枕頭悶死的。害他命的就是那三個印度人。害死他的目的就是要奪取月亮寶石。
根據客棧房間的檢查結果，魯克先生驗明匣子和收據後，承認那匣子是他在6月26日
交給高孚利先生的。接下來要談談犯罪的方法。在檢查那間房間時，發現天花板上那扇直通
屋頂的天窗敞開著。天窗的木頭上發現一個四方的窟窿。因此任何人都可以從外面拔去插
銷，打開窗，跳進房。最後，再談談犯罪的那個人，或者說犯罪的那幾個人。
大家知道，（1）那三個印度人想要找到那顆鑽石。（2）那個模樣象印度人的，就是有
人發現他在馬車窗口跟那個技工般打扮的談話的，可能是那三個共謀的印度人之一，（3）
26日晚上，確實有個技工般打扮的人，一直嚴密監視著高孚利·艾伯懷特先生。（4）27日
早晨，有人看見那三個印度人乘輪船離開倫敦到鹿特丹去了。
高孚利之死兆示了此案結局。下面，我要說說我怎麼懷疑上他的。我早發現，高孚利先
生的生活是兩面性的。當著大家的一面，他是位君子，出名的慈善會演講家，是個素有管理
才能的人。背著大家，這位君子是個只圖享樂的人，在郊外有座別墅，並不是用自己的名義
買來的，別墅裡還有位太太，也不是用自己的名義娶來的。
我在別墅裡進行了調查，看到了精美的圖畫和雕像，講究的傢具，稀有的鮮花。我調查
過那位太太，結果發現她擁有不少值錢的珠寶，馬車，馬匹。這一切精美的東西都是花錢買
來的，這點就不普通了。那座別墅還是買下來過戶給那位夫人的呢。
調查的結果發現下列這些事實：
高孚利·艾伯懷特先生受人委託，保管一筆兩萬英鎊的款項——他是一位少爺的兩個保
管人之一，到1850年2月，那位少爺成年那天，兩萬英鎊的款子要交還他本人。在這一天
以前，他兩個保管人一年必須給他六百英鎊的開支，分兩次付給——一次在聖誕節，一次在
施洗約翰節。這筆收入照例由執行保管人高孚利先生按期付給。到1847年年底，這兩萬英
鎊已經被分批盜用一空。銀行的支款憑單照例要兩個保管人簽字，另一個保管人的姓名每次
都由艾伯懷特先生冒簽。這些事實說明艾伯懷特先生所以能堂堂皇皇的付清別墅的帳款和供
養那位夫人是怎麼回事。
范林達小姐生日那天是6月21日。在前一天，高孚利先生向他父親借300英鎊，艾伯
懷特老先生一文錢也不肯借給兒子。第二天，高孚利先生向范麗達小姐求婚，范林達小姐拒
絕了。要是在那月24日，高孚利先生籌不出300英鎊，到1850年2月，又湊不齊兩萬英鎊
的話，那他就完了。
接下來出了什麼事呢？您跟坎迪大夫吵了嘴，坎迪大夫就請高孚利先生在您臨睡前，把
一服鴉片劑兌在您的酒裡。高孚利先生欣然從命了。以後，就出現了試驗所發生的事——寶
石失竊。
這以後，6月23日，魯克先生見到高孚利登門拜訪。等到高孚利先生拿出月亮室石，
他嚇得不得了。高孚利先生要他買下寶石，或者委託他代賣。魯克先生把寶石細細看了一
番。他的估價是三萬英鎊。接著魯克先生就開口問他：「您怎搞來的？」
高孚利講了個故事。魯克先生又開口了，這回只說了三個字：「那不行。」
高孚利先生又講了個故事。魯克先生說不想在他身上白費時間。於是高孚利先生搜索枯
腸，終於想出一種新的說法來講了。
他將鴉片劑偷偷放進您的兌水白蘭地酒裡以後，就跟您道了晚安，走進您隔壁他自己的
房裡去了。這兩間房有一扇門相通。在晚上，他聽見您說話，又看見您手裡拿了蠟燭走出臥
室，看見您從抽屜裡拿出那顆鑽石。他也看見小姐在自己臥室裡，透過那扇敞開的門，默不
作聲的看著您。他一看就知道她也親眼看見您拿那顆鑽石。高孚利先生一溜煙的回到房裡。
一眨眼您也回來了。您睡意朦朧，怪腔怪調的叫他。您說：「把它拿回去。我的腦袋象鉛一
樣沉。」高孚利先生拿了那顆鑽石，回到房裡，他決定等到明天看看風勢再說。到了早晨，
他看見您根本不知道自己在晚上幹了什麼事，又看見小姐為了可憐您，什麼話也不說。如果
高孚利先生打算把鑽石留在手裡，他一點風險也不必擔心。月亮寶石可以挽救他，他就把月
亮寶石放在口袋裡了。
這就是高孚利講給魯克先生聽的故事。魯克先生認為這故事不會假。魯克先生答應借給
高孚利先生兩千英鎊，拿月亮主石做抵押。一年後，如果高孚利先生還他三千英鎊，就可以
拿回鑽石。如果他不還，月亮寶石就歸魯克先生所有了。高孚利先生聽了這個答覆，發現自
己上了圈套。他一籌莫展，到24日，他就要付給委託他保管財產的少爺300英鎊，除了魯
克先生的辦法沒別的辦法弄錢了。他只好接受魯克先生的苛刻條件。
他生前另有一件事，就是他先想跟范林達小姐結婚，後來又想跟另一位小姐結婚。不久
以後，他的一個女信徒，贈給他五千英鎊的遺產，那筆遺產害他送了命。他拿到了五千英鎊
出國以後，就到阿姆斯特丹去作一些必要的安排，準備把那顆鑽石車成幾塊，他喬裝改扮的
回了國，在指定的日子贖回月亮寶石。假如他太平無事的帶了寶石到阿姆斯特丹去，那他還
來得及在1850年2月以前，把鑽石車成幾塊賣掉。由此可見，他為什麼只好冒這份事實上
他已經知道險。
|
|
