夫人走了，剋夫探長坐在大廳裡，翻閱備忘錄。
「寫這案情的筆記嗎？」我問道。
「不，」探長說。「看看我下一筆生意是什麼。」
他不再提鑽石的事了。隔了一個鐘頭，我聽見他在花房裡，跟園丁爭辯玫瑰花的問題。
沒想到馬車居然足足早半個鐘頭返回，夫人決定暫時住在她姊姊家裡車伕捎來了女東家
的兩封信；一封是給弗蘭克林先生的，一封是給我的。我拆開信，只見掉下一張支票，我就
知道不要剋夫探長偵查月亮寶石了。我馬上打發人去找探長，把信念給他聽。
「我的好管家——請轉告剋夫探長，說我遵約把羅珊娜的事說了。結果小姐鄭重聲明，
自從羅珊娜進公館以來，從沒私下跟她說這話，鑽石不見的那天晚上，她們也根本沒見過
面。她不欠誰的錢，自從星期三晚上，她把鑽石放進那口櫥裡以後，鑽石根本就沒在她手
邊，眼前也不在她手邊。」
「她不肯說別的事。『總有一天您會知道我為什麼不在乎給人懷疑。』」
信到此為止。我問剋夫探長有沒有什麼意見。探長看了看支票，說這筆錢給得太多了，
有機會他要向夫人致謝。
「您這是什麼意思？」我問道。
「這種家醜在你料都沒料到的時候，自會重新鬧開來。先生，不出幾個月，我們又有偵
查月亮室石的生意上門了。」
這話的意思是雷茜兒小姐扯了一大套謊，騙過了她的母親。
「剋夫探長，」我說，「我認為您的話對夫人和小姐是侮辱！」
「得了，」探長對我說，「我再也不提你家夫人和小姐就是啦——這回我只想為你做次
預言家。臨別之前，我要告訴你三件事，這在不久的將來就會應驗。」
「說吧！」我說道。
「第一件，」探長說，「下星期一，郵差把羅珊娜的信送到柯柏洞時——你就會從郁蘭
家聽到什麼消息。」
「第二件，」探長說下去，「你還會再聽到那三個印度人的消息。如果雷茜兒小姐在這
兒，你就會聽到他們在這兒。如果雷茜兒小姐上倫敦，你就會聽到他們在倫敦。」
我相信小姐清白無辜。我就說：「那麼第三件呢！」
「第三件，也就是最後一件，」探長說道，「你早晚會聽到我已經提到過的那個在倫敦
的放債人。把筆記本給我，我把他的姓名和地址寫給你。」
他於是在一張空頁上寫著：「塞普蒂默斯·魯克先生，倫敦，蘭貝思，米德爾塞克斯廣
場。」
探長就這樣跟我握握手走了。雖然我一向都討厭探長，這時也情不自禁的喜歡他了，我
追上去送了幾步，又怕當晚弗蘭克林要乘火車走，忙去找弗蘭克林先生。我們在大廳裡碰見
時，他把夫人寫給他的信給我看。
「你會覺得奇怪，我怎能聽憑我女兒瞞住我鑽石疑案的真相。這疑案在雷茜兒是不成其
為秘密的。我這麼做辦得到嗎？照雷茜兒目前的情況來說，我是辦得到的。她不知懷著什麼
目的，竟莫名其妙的不知替什麼人保守秘密。她相當神經質，容易激動，看了真可憐。我暫
時不敢再向她提起月亮寶石這事，等過些時候她的心情平靜下來再說。
「我對將來的打算是，帶雷茜兒到倫敦去，一是給她換環境，二是給她找個最好的醫生
治治。我不能請你到倫敦來看我們。你跟雷茜兒還是暫時分開的好，我對你的唯一忠告就是
給她些時間考慮考慮。」
我把信還給他，看得出這封信叫他傷心透了。「我帶了那顆害人的鑽石上這兒來時，還
認為這兒是倫敦最美滿的家庭呢，」他說道。「瞧現在這樣子！七零八落，四分五散，月亮
寶石總算替上校報了仇啦，」說著，他就跟我握握手，走出去上馬車了。
第二天，星期日，馬車空著從弗利辛霍趕回來了。馬車伕帶來了夫人親筆寫的幾項指
示：吩咐我留在鄉下看管房子。星期一發生的事相當驚人。剋夫探長的第一個預言應驗了—
—那天我當真從郁蘭家聽到了消息。
我在園子裡散著步，漁夫的女兒瘸子露西趕來問我。「你稱做弗蘭克林·布萊克的那家
伙在哪兒？」姑娘惡狠狠的盯著我說道。「他是個兇手！他害死了羅珊娜！」她拚命扯高嗓
子嚷出這話。「你要找弗蘭克林·布萊克先生幹嗎？」我說。
「我有封信要交給他。羅珊娜給他的。」
「附在給你的信裡，寄給你的嗎？」
「不錯。」
「你見不著弗蘭克林先生了，」我說。「他昨晚上倫敦去了。」
瘸子露西盯著我的臉，「他要這封信，就得回到這兒來向我拿。」說著就一蹺一拐的向
柯柏洞走去。我心裡那股偵探興趣不禁油然而起。可是只有一個法子——寫給弗蘭克林先生
碰碰運氣，到明兒早上也許就有分曉。
我那封信石沉海底——第二天早晨，弗蘭克林先生就動身到外國去了。當人們告訴我弗
蘭克林先生離開英國的消息後，星期四我女兒又來信告訴我更多的消息。
女兒告訴我說，幾位倫敦的名醫都來替小姐看病，單單說了一句該讓她消遣消遣解解
悶，就掙了不少錢。叫夫人吃驚的是，雷茜兒小姐竟給歌劇、舞會、花展迷住了。高孚利先
生去看過她們，分明他還像從前那樣迷戀他表妹。我女兒萬分遺憾的是他竟受到非常熱烈的
歡迎。
星期六，也是我這部分故事的最後一天，郵差居然給我送來一份倫敦的報紙，上面姓名
地址原來是剋夫探長的筆跡。我急忙把報紙從頭看到尾，其中有一段警方公報，四周用墨水
畫個框子。茲錄如下：
「蘭貝思消息。法庭退庭前不久，著名古玩商塞普蒡默斯·魯克先生向法官求援。魯克
先生述稱彼整日不時受到三名印度流浪漢滋擾。該三名流浪漢曾由警察驅走，但又不斷前來
滋擾。魯克先生深恐有人圖謀搶劫。彼曾於日前辭退一名有企圖偷竊嫌疑之熟練工人（一印
度土著）。法官謂若印度人企圖再行闖入，魯克先生即可送交法庭處理。鑒於魯克先生擁用
無數貴重珠室，故授命警察予以特別戒備。」
這就是我這篇鋪平直敘的事實報道的結尾，印度鑽石的魔舞已經跳到倫敦去了。您得把
我撇下，只管追到倫敦去吧。再見。
|
|
