傑克·斯特凡諾在辦公室遭到聯邦調查局的拘捕。他在獄中度過半小時後，即被押
到聯邦法院的一個小審判廳，接受一位聯邦法官的秘密審訊。該法官說，他將被立即具
結釋放，但不許離開本地區，還需全天24小時接受聯邦調查局的監視。聽審期間。一夥
聯邦調查局特工闖入他的辦公室，拿走了所有材料，並將所有僱員驅趕回家。
在這之後，斯特凡諾又被送往位於賓夕法尼亞大街的胡佛大廈。漢密爾頓·傑恩斯
已在那裡等候。
當辦公室裡只剩下他和斯特凡諾時，這位聯邦調查局副局長對逮捕之事表示了一點
歉意。別無他法，他說，你綁架了一位公民，並且給他注射麻醉藥，對他進行百般折磨，
差點致其死亡，不可能不受一點法律制裁。
問題的關鍵是那筆巨款。這次逮捕不過是為了對斯特凡諾施加壓力。斯特凡諾發誓
說，他們沒有從帕特裡克那裡得到任何線索。
兩人談話期間，斯特凡諾辦公室的門已經被聯邦調查局特工封死，窗戶上也貼了查
封的告示。而且在斯特凡諾太太外出打橋牌時，家裡的電話也被裝了竊聽器。
這一短暫的、毫無效果的談話結束之後，斯特凡諾被扔在最高法院附近。由於他受
到告誡不得回辦公室，他叫了輛出租車，吩咐司機開往位於H街和第16街拐角的海一亞
當斯飯店。他坐在出租車裡，鎮靜自如地看著報紙，不時摸摸他被捕時給縫在上衣折縫
裡的跟蹤儀。這種跟蹤儀，體積雖小，卻有很強的發射功率，常用於監視人、包裹，甚
至汽車的移動。
他和傑恩斯談話時，細心地搜了搜身上的衣服，當時恨不得當場將它從上衣折縫裡
取出來，扔到傑恩斯的辦公桌上。
此時，他以一個監視專家的熟練的動作，脫下上衣，將它塞到座位底下。然後他下
了車，快步走進與拉斐特公園隔街相望的海一亞當斯飯店。接待員說已客滿，他提出要
見經理。幾分鐘後，他被送往四樓的一個套房，從這裡可以清楚地看到白宮。他開始脫
衣服，脫得只剩短襪和短褲，並將脫下的衣物細心地擺在床鋪上。這床鋪他已檢查過，
沒有漏過任何地方。
他預訂了午飯，然後給妻子打電話，但沒有人接。
接下來他打電話給本尼·阿歷西亞。此人是他的客戶，也即9000萬美元失竊案的主
要受害者。那9000萬美元當中．阿歷西亞應得6000萬，其餘3000萬屬於他的律師，也即
屬於比洛克西法律事務所博根、維特拉諾等那一批竊賊和無賴。那筆巨款當時已經匯到
拿騷的一家銀行，然而幾分鐘後，它卻被轉移了，變得無影無蹤。
阿歷西亞現呆在威拉德飯店。該飯店也在白宮附近。他在那裡閉門不出，專候斯特
凡諾的消息。
一小時後，阿歷西亞和斯特凡諾在喬治敦四季飯店一個套房中見了面。這個套房是
阿歷西亞一星期前預訂的。
他年近六十，但看上去要年輕得多。他人精瘦，皮膚黝黑，這是他每天在太陽底下
打高爾夫球之故。
南佛羅里達退休富翁的生活方式大多都像他這樣。
他在博卡運河旁邊購有一套公寓，與一個瑞典女人住在那裡。論歲數，她可以做他
的女兒。
那筆巨款失竊前，比洛克西法律事務所購有莫納克·西厄拉保險公司的包括合夥人
和僱員在內的詐騙失竊保險。由於貪污乃法律事務所之常事，他們買了這方面的保險。
按照保單規定，比洛克西法律事務所可以獲得最高數額為400萬美元的賠償。阿歷西亞
毫不客氣地向比洛克西律師事務所提出了訴訟。他要求該事務所如數賠償他應得的6000
萬美兀。
因為比洛克西法律事務所再無油水可搾，又因為該法律事務所瀕臨破產，阿歷西亞
最後得到了莫納克一西厄拉保險公司的40O萬美元。這400萬美元，他幾乎用了一半來尋
找帕特裡克。購買博卡運河旁邊的漂亮公寓又用了50萬美元。再加上這裡那裡的開支，
他手頭的錢已經不多了。
他站在窗前，呷著杯中的無咖啡因咖啡。「我會不會被捕？」他問。
「大概不會。不過，我想還是應該小心點。」
阿歷西亞將杯子放到桌上，在斯特凡諾的對面坐了下來。「你和兩家保險公司聯繫
過了嗎？」他問。
「還沒有。等一會兒我給他們去電話。你的各位朋友都平安無事。」
那家北方人壽互保公司在使特魯迪變成富婆之後，秘密撥資50萬美元，供尋找帕特
裡克之用。此外，莫納克一西厄拉保險公司也撥了100萬美元的迫蹤資金。這樣，便以
斯特凡諾為樞紐，形成了一個小規模的聯盟。迄今他們已耗資300多萬美元。
「那個姑娘找到了嗎？」阿歷酉亞問。
「還沒有。我們的人仍在里約熱內盧尋找。他們找到了她父親，但這個老頭什麼也
不肯說。她那個法律事務所的員工也是這樣。他們只是說，她到外面出差去了」阿歷西
亞抱著雙臂，不動聲色地說：「告訴我，他究竟是怎麼說的？」
「我還沒有聽磁帶。磁帶本該在今天下午送到我的辦公室。但現在事情複雜了，況
且從巴拉圭森林到這裡有很長的路。」
「這我知道。」
「據蓋伊說，帕特裡克是在連續接受電擊五個小時之後開始招拱的。他說那筆巨款
分文未動，分存於幾家銀行，但這幾家銀行的名字他不知道。蓋伊又電擊他，差點把他
弄死，他還是不說那幾家銀行的名字。後來蓋伊推測，說不定有另外一個人控制著那筆
巨款。事實說明這個推測是對的。再電擊他幾次之後，他把那個姑娘的名字招出來了。
蓋伊隨即讓手下的人打電話到里約熱內盧。他們查明了她的身份，但人已經失蹤了。」
「我想聽聽磁帶。」
「本尼，那可並不令人愉快。那傢伙皮肉被燒傷，痛得大聲求饒。」
阿歷西亞不禁發出微笑。「這我知道。我正想聽聽他是怎麼慘叫的。」
帕特裡克被安置在基地醫院一側最後一間病房內。那是唯一可以從外面把門鎖上的
房間。窗戶是封閉式的，拉上了厚厚的窗簾。兩名士兵持槍守著過道，以防不測。
不過，帕特裡克什麼地方也去不了。他的雙腿和胸部均被嚴重燒傷。關節和骨骼一
觸即痛。全身有四處皮肉綻開，一處在大腿，一處在小腿，其餘兩處在胸脯。此外還有
四處屬於二度燒傷。
因為痛得厲害，他的四個醫生診斷後做了一個決定：暫時保持現狀。他不宜匆忙轉
移。雖說他是個犯人，但不妨在這裡觀察幾天再作道理。
於是房內保持黑暗，收錄機裡響著輕音樂，他的靜脈裡充滿了對他有益的鎮靜劑。
可憐的帕特裡克在鼾聲中度日。在他的夢境中，顯然只有他回國後即將掀起的風暴。
1992年8月，那筆巨款失蹤5個月之後，比洛克酉聯邦法院的一個大陪審團控告帕特
裡克犯有盜竊罪。他們有足夠的事實證明帕特裡克就是盜竊那筆巨款的人，此外沒有任
何人有作案的條件。鑒於此案發生在國外，由聯邦調查局負責偵破。
哈里森縣司法部和地方檢察院也聯手對墳墓裡的被埋葬者進行了調查。不過，隨著
其他更緊迫事情的出現，調查工作早已終止。而今，它又重新開始了。
正午的記者招待會被推遲。在此期間，一些司法部門的要人聚集在卡特的辦公室裡
開會。這是一次緊張的會議，與會雙方都想爭得自己的利益。桌子的一側，坐著卡特和
聯邦調查局其他特工。代表他們利益的是坐在起首的密西西比西區聯邦檢察官莫裡斯·
馬斯特，他剛從傑克遜趕來。桌子的另一側，坐著哈里森縣治安官雷蒙德·斯威尼和他
的得力助手格裡姆肖，兩人均鄙視聯邦調查局。他們的代言人是坐在起首的哈里森縣以
及周邊地區的地方檢察官特裡·帕裡什。
會議的議題是聯邦調查局和地方司法部門在帕特裡克案件中的職責及經費預算。辦
公室洋溢著利己氣氛，各方都想藉機大出風頭。
「此案的死刑判決至關重要。」地方檢察官帕裡什說。
「我們可以行使聯邦死刑條例。」聯邦檢察官馬斯特說。他有點心虛，因為這未必
行得通。
帕裡什微微一笑，垂下了眼睛。不久前聯邦死刑條例在國會獲得通過並經總統簽字
正式實行。這無疑是一件大好事。不過由於沒有任何實施細則，一切依然如故。
而另一方面，地方上有著大量的切實可行的死刑法規。「還是採用地方法規為好。」
帕裡什說，「這點我們都很清楚。」迄今帕裡什已把八個罪犯送進了死因區，而馬斯特
才勉強指控一個罪犯犯有一級謀殺罪。
「此外還有監獄問題。」帕裡什接著說，「我們送他去帕奇曼。他在那裡每日23小
時被關在像是蒸氣浴室的小房間裡，一天兩頓劣質飯菜，一星期兩次淋浴，還有很多蟑
螂和強姦犯。要是他在你們手裡，等於下半輩子進了鄉村俱樂部，而聯邦法院還要縱容
他，想盡一切辦法讓他活命。」
「情況未必像郊外野餐一樣美好。」馬斯特已被擊敗，但仍竭力進行辯解。
「那也同海濱旅遊差不離。依我看，莫裡斯，問題的關鍵是如何對他施加壓力。在
拉尼根被判死刑前，我們有兩個疑團，或者說兩個問題，需要弄清。其一是錢。那筆巨
款藏在哪裡？拉尼根拿它幹了些什麼？
有沒有可能收回，還給受害者？其二，墳墓裡埋葬的究竟是誰？這兩個問題只能寄
希望於拉尼根本人的交代，但是只有施加足夠的壓力他才會這樣做。莫裡斯，我們得讓
他有恐懼感。而帕奇曼監獄能產生這樣的效果。我敢說，他正期盼此案能交給聯邦法院
審理。」
馬斯特無言以對，但仍然沒有鬆口。這個案子實在太重要了，不能隨便交給地方法
院審理。剎那間，他找到了借口。
「要知道，還有其他的指控。」他說，「此案發生在遙遠的海外，而不是本地。」
「你說得不錯，但受害者居住在本縣。」
「這不是一個普通案件。」
「那你看怎麼辦？」
「我們共同審理這個案件吧。」馬斯特說。僵局終於被打破了。無論如何，聯邦調
查局總是佔有優勢的，而帕裡什所希望的最好結局就是讓這位聯邦檢察官主動提出聯手
辦案。
帕奇曼監獄是個關鍵，在場的每個人都清楚這一點。拉尼根身為律師不會不知道在
那裡將有什麼在等待著他。想到那等待被處死的死回生活，他說不定會招供。
隨著帕裡什、馬斯特兩人對雙方共出風頭的默認，一個瓜分輿論焦點的計劃誕生了。
聯邦調查局繼續追尋那筆巨款，而地方司法部門集中精力偵破那樁人命案。與此同時，
帕裡什將迅速組成大陪審團，並把建立聯合陣線的消息公之於眾。至於審判和繼之而來
的上訴等棘手問題，該計劃以容後再議搪塞了過去。此時重要的是雙方和解，從而不至
於造成互相拆台的局面。
鑒於聯邦大樓裡的審判尚未結束，新聞發佈會議在街道對面的比洛克西法院舉行。
二樓的大審判廳內，一切已準備就緒。在場的記者有好幾十，大部分隸屬當地的報社，
小部分來自傑克遜、新奧爾良、莫比爾等地。他們像遊樂園裡的兒童一樣擠成一堆，唯
恐落在後面。
馬斯特和帕裡什神色嚴肅地走向主席台，在一排麥克風後停了下來。他們身後，並
排站著卡特和聯邦調查局其他特工。燈光明亮，照相機問個不停。
馬斯特清了清嗓子。「我們很高興地告訴大家，原比洛克酉市民帕特裡克·拉尼根
已被抓獲。此人確實還活著，而且隱藏得很巧妙，但是我們現在已將他抓獲。」他停了
停，以便產生戲劇性效果。人群中泛起一陣騷動。他一邊傾聽，一邊品嚐自己的榮耀。
接著，他敘述了幾個抓獲拉尼根的細節——巴西追蹤，設計抓獲，身份鑒定——絲毫不
提及這些實際過程與他本人及聯邦調查局根本無關。接下來，他不痛不癢地提到了帕特
裡克的遣返、審訊和盡快將他繩之以法等事情。
帕裡什的言辭沒有馬斯特那樣生動。他允諾盡快指控帕特裡克犯有一級謀殺罪和其
他應得的罪名。
此後，記者們連珠炮般發問。對於每一個問題，馬斯特和帕裡什都設法不作回答。
發佈會一直持續了一個半小時。
特魯邊堅決要求讓蘭西參加會面。她需要這人在場，她說。只見蘭西極不般配地穿
著一條緊身棉短褲，兩腿精壯，黑黝黝的，佈滿了汗毛。起初她的律師只是鄙棄地皺了
皺眉頭。但後來他明白了一切。
不過特魯迪本人打扮得很漂亮。緊身短裙，雅致的紅色罩衫，外加得體的化妝和珠
寶首飾。她有意交叉著兩條修長的腿，以引起這位律師的注意。當蘭西伸手在她的膝蓋
上擠捏時，她拍了一下他的手臂。
對於她的大腿和兩人的親呢動作，這位律師裝作沒看見。
她必須提出離婚，她說。在電話裡，她也簡單表達了這個意思。她又氣惱又傷心。
他怎能這樣對待自己的妻子，對待自己的女兒阿什利·尼科爾？過去她很愛他，兩人關
系一直很好。但現在，情況不同了。
「離婚不成問題。」這位律師再次表態。他名叫傑默裡·裡德爾頓，擅長辦理離婚
案，曾幫助許多人打贏了離婚的官司。「這是遺棄案，辦起來很容易。根據亞拉巴馬州
法律，你可以獲准離婚，對孩子的監護權、所有的財產，一切都歸你。」
「我想盡快地提出訴訟。」她說著，望了望他身後的牆壁。
「明天一早我就去辦。」
「大概等多長時間才會有結果？」
「90天。非常簡單。」
然而她依然顯得很焦急。「我真不明白，他居然對自己所愛的人做出這種事。我太
傻了。」蘭西的手漸漸向上，在她的大腿上擠捏。
她並非為離婚之事著急，這點她的律師很清楚。
儘管她裝出了一副傷心的樣子，但裝得並不像。
「你得了多少人壽保險金？」這位律師邊問邊看文件夾裡的材料。
她聽了這句話，顯得非常吃驚。「幹嗎問這個？」
她大聲說。
「因為他們馬上就會提出歸還保險金的訴訟。你丈夫沒死，既然他沒死，你也就不
能得到人壽保險金羅。」
「你準是在開玩笑。」
「我沒和你開玩笑。」
「不會吧？難道他們會這樣做？絕對不會。」
「不對。事實上，他們很快就會提出訴訟。」
蘭西撤回手，頹然靠著椅背。特魯迪的嘴張得很大，眼眶充滿了淚水。「絕對不
會。」
這位律師重新拿了一本拍紙簿，旋開了鋼筆。
「我們列個清單吧。」他說。
她購買羅爾斯一羅伊斯牌汽車花了13萬美元，目前這輛汽車她還在駕駛。蘭西駕駛
的波爾捨牌汽車也是她買的，花了8．5萬美元。買那幢房子沒有分期付款，用的是現金，
還借了蘭西的名義，花了90萬美元。蘭西的快艇花了6萬美元。她的珠寶首飾花了10萬
美元。兩個人想了又想，總算把這些數字想了出來。各項累計約150萬美元。該律師不
忍心和他們明說，這些值錢的東西首先就得歸還給別人。
接下來，他好不容易從特魯迪嘴裡掏出了每月生活開支金額。這四年來，她估計每
月生活費用在1000美元左右。此外還有幾次很花錢的旅遊『那些錢像是潑在陰溝裡的水，
人壽保險公司無論如何收不回來的。
特魯迪沒有工作，或者按她喜歡的叫法，她是退休在家。蘭西還不至於有膽量提及
他的毒品買賣。他們也不敢披露，在佛羅里達一家銀行他們悄悄存了30萬美元，哪怕是
對自己的律師。
「你認為他們會在什麼時候提出訴訟？」特魯迪問。
「不出這個星期。」這位律師回答。
然而，實際進程要比這位律師預料的快得多。還在新聞發佈會進行期間，帕特裡克
復活的消息剛剛宣佈，北方人壽互保公司的幾個律師就悄悄走進了樓上的辦公室。他們
向法院提出了訴訟，要求特魯迪·拉尼根如數歸還250萬美元保險金，外加四年多的利
息和律師費用。該訴訟還附有一份請願書．聲稱鑒於特魯迪·拉尼根已不再是寡婦，必
須下達臨時性限制令，防止她轉移財產。
那幾個律師拿著請願書來到一位法官的辦公室。該法官幾小時前和他們交談過，對
他們的要求非常支持。一場精心策劃的緊急秘密聽證會過後，他准予下達限制令。身為
當地司法部門的一員，他對帕特裡克·拉尼根的故事非常熟悉，而且對特魯迪不無反感。
於是，一紙限制令在特魯迪和蘭西相互調情以及與律師商量對策時送到了莫比爾。
縣法院秘書進行了登記。兩個小時後，當他們坐在露台上一邊呷著飲料，一邊絕望地看
著莫比爾灣時，文書傳遞員進了他們的家門。他交給特魯迪一份北方人壽互保公司的訴
訟、一張比洛克西法院的傳票和一紙需要簽收的限制令。在這一限制令的條款中，有一
項是未經法官同意不得簽寫任何支票。
|
|
