他們就這樣等待著，八點了，但是什麼情況也沒有。貝爾拉赫表示，現在可否請錢
茨說明一下他的企圖是什麼。
「沒有什麼確切的打算，探長。我對施密特案件還不能看得那麼遠，您不是也仍然
在黑暗中踏步嗎，雖然您心目中有了一個嫌疑犯。我今天所做的一切都寄托在一種可能
性上，今大晚上在那裡，也就是施密特星期三到過的地方，有一次社交活動，也許還有
別的人要去；因為一次要求參加者穿上燕尾服的社交活動，想必規模巨大。這當然僅僅
是一種揣測，貝爾拉赫探長，但是為了尋找蹤跡，揣測在我們全行職業中是常用的。」
關於施密特在特森貝格逗留的情況，比爾、瑙恩斯塔特、特萬和拉姆波因的警察局
方面並沒有提出任何線索，因此探長對自己下級的考慮投去近乎懷疑的一瞥。
施密特恰好成為一個殺人犯的犧牲品，這個殺人犯水平遠遠勝過比爾和瑙恩斯塔特
的警察局人員，錢茨這麼答覆探長的目光。
貝爾拉赫喃喃道，他怎麼知道的呢？
「我沒有懷疑任何人，」錢茨說，「但是我尊敬這個殺害了施密特的人，倘若在這
兒可以用尊敬這兩個字的話。」
貝爾拉赫不動聲色地聽著，稍稍聳了一下肩膀：「而您卻要去抓這個您尊敬的人？」
「這正是我的希望，探長。」
他們重新陷於沉默，等待著；從特萬方向的森林裡射出了亮光。一道車前燈光把他
們全身籠罩在耀眼的光芒之中。一輛大轎車擦過他們朝拉姆波因方向駛去，消失在黑夜
之中。
錢茨發動馬達，又開過來兩輛汽車，巨大的、深色的大轎車裡坐滿了人。錢茨尾隨
著他們。
樹林到了盡頭。他們駛過一家飯館，大門洞開，燈光照射著飯館的招牌，最後一輛
汽車的尾燈照亮了一排農民的住房。
他們來到了特森貝格的廣闊平原上。天空潔淨如洗，下沉的維加星座，上升的卡被
拉、阿德爾巴侖星座以及朱必特星座的光焰在天上熠熠閃亮。
道路向北拐，在他們面前，深黑的線條勾勒出斯皮茨貝格和卡塞勒山脈的輪廓，山
腳下點綴著星星燈火，那就是拉姆波因村、迪塞村和瑙特村。
他們前面的汽車往左拐彎駛入一條田間小路，錢茨煞住汽車。他搖下車窗，以便探
出身子。他們模糊地辨認出田地外有一幢房子，為白楊樹所環繞，人口處燈火通明，汽
車全部停在門口。人聲從那邊傳來，然後人們全體進入了房子，四週一片寂靜。入口處
的燈光熄滅了。「他們不再等待什麼人了。」錢茨說。
貝爾拉赫下車來呼吸一下夜間的冷空氣。這使他覺得舒服。他看著錢茨駕車越出右
面路邊，車身幾乎一半停在一片牧場上，通向拉姆波因的路實在太狹窄了。於是錢茨也
下了汽車，朝老人走來。
他們穿過田間小路，向一座田野間的房子走去，路很泥濘，坑坑窪窪全是積水，這
裡也下過雨。
接著他們走近一堵低矮的圍牆，緊閉的大門擋住了他們的去路。銹跡斑斑的鐵欄杆
聳出牆頭，他們的目光越過圍牆向裡面的房子張望。
花園裡一片荒涼，那輛大轎車像一頭巨獸停在白楊樹下；看不到絲毫燈光，呈現出
一派荒涼景象。
黑暗中他們好不容易才看出方格門的中央有一塊牌子。牌子的一頭顯然鬆開了，它
歪掛著。錢茨拿出從汽車裡帶來的手電筒一照：牌子上是一個大寫的G字。
他們又重新站在黑暗中。
「您瞧，」錢茨說，「我的揣測是正確的。我不過是揣測，結果真猜著了。」然後
他心滿意足地要求道：「現在請給我一支煙，探長，我想抽一支。」
貝爾拉赫敬了他一支，說：「現在我們還應該知道。G 說明什麼。」
「毫無疑問就是加斯特曼。」
「為什麼？」
「我查過電話簿，在拉姆波因只有兩個G字打頭的電話。」
貝爾拉赫吃驚地笑了，接著問：「為什麼不可能是另一個G呢？」
「不會的，那是憲兵隊部。難道您相信，一個憲兵會捲進什麼謀殺案中去嗎？」
「一切都是可能的，錢茨，」老人回答。
錢茨劃著了一垠火柴，這時強烈的狂風正憤怒地搖撼著白楊樹林，要點燃香煙確實
費勁。
|
|
