《葉靈鳳文集》共四卷，收入葉靈鳳小說、散文、小品等一百餘萬字。葉氏作品未能全錄。
第一卷小說，選入了他的一些體現其個人特色，也較有影響的作品，兼顧了短篇和中、長篇。這一部分，約相當於他的小說總量的一半多。
第二卷散文、小品，依例收入他早年較有影響的篇什，《靈鳳小品集》中大半部俱在此了。葉氏後來頗熱衷於寫風物小品，《能不憶江南》與《香港方物誌》有很強代表性，本卷特多量收入。其它如《花木蟲魚叢說》等因類同就不收了。
第三卷香港掌故，文體上亦為散文、小品。葉氏在這方面既做了極有價值的收集、發掘資料的工作，又做了大量考辨和研究，出過多種書，如《香港浮沉錄》、《香港的失落》、《香港滄桑錄》、《香江舊事》等，本卷在稍事整理的基礎上，盡量保存，如《張保仔的傳說和真相》是葉氏從事香港文史研究的一「得意之筆」，尤應公諸同好。
第四卷讀書隨筆。羅年先生曾為三聯書店編選過葉氏《讀書隨筆》共三集，本卷在其基礎上重加汰選與歸納，其內容涉及中、外文學與古籍、版本學以及作者的讀書生活，相當豐富，一些重複的內容這一次就略去了。
葉氏尚有大量譯作，如《世界短篇傑作選》、《新俄短篇小說集》等，本文集暫付闕如。
另外，《窮愁自傳》與《我的生活》兩書遍尋不見，一說當時有廣告而並未正式出版，待考。
本文集在編選過程中，曾得到姜德明、楊義、吳福輝、陳子善諸位幫助。曹培紅作為助手，盡力工作，配合極好，謹此一併致謝。
|
|
