敝書屋因為對於現在出版界的墮落和滑頭，有些不滿足，所以仗了三個有閒，
一千資本，來認真紹介誠實的譯作，有益賣主拿出錢來，拿了書去，沒有意外的獎
品，沒有特別的花頭，然而也不至於歸根結蒂的上當。編輯並無名人掛名，校印卻
請老手動手。因為敝書屋是講實在，不講耍玩意兒的。現在已出的是：
毀滅Ａ．法捷耶夫作。是一部羅曼小說，敘述一百五十個襲擊隊員，其中有農
民，有牧人，有礦工，有智識階級，在西伯利亞和科爾卻克軍及日本軍戰鬥，終至
於只剩了十九人。描寫戰爭的壯烈，大森林的風景，得未曾有。魯迅曾從日文本譯
出，登載月刊，只有一半，而讀者已稱讚為佳作。今更據德英兩種譯本校改，並譯
成全文，上加作者自傳，序文，末附後記，且有插畫六幅，三色版作者畫像一幅。
道林紙精印，頁數約三百頁。實價大洋一元二角。
鐵流Ａ．綏拉菲摩維支作。內敘一支像鐵的奔流一般的民軍，通過高山峻嶺，
和主力軍相聯合。路上所遇到的是強敵，是飢餓，是大風雨，是死。然而通過去了。
意識分明，筆力堅銳，是一部紀念碑的作品，批評家多稱之為「史詩」。現由曹靖
華從原文譯出，前後附有作者自傳，論文，涅拉陀夫的長序和詳注，作者特為中國
譯本而作的註解。卷首有三色版作者畫像一幅，卷中有作者照相及筆跡各一幅，書
中主角的照相兩幅，地圖一幅，三色版印法稜支畫「鐵流圖」一幅。
道林紙精印，頁數三百四十頁。實價大洋一元四角。
士敏土之圖革拉特珂夫的小說《士敏土》，中國早有譯本，可以無須多說了。
德國的青年藝術家梅斐爾德，就取這故事做了材料，刻成木版畫十大幅，黑白相映，
栩栩如生，而且簡樸雄勁，決非描頭畫角的美術家所能望其項背。現從全中國只有
一組之原版印本，用玻璃版複製二百五十部，版心大至一英尺餘，用夾層宣紙印刷，
中國式裝。出版以來，在日本及德國，皆得佳評，今已僅存三十本。每本實價大洋
貳元。
代售處：內山書店（上海北四川路底施高塔路口）
EE
〔１〕本篇是單張廣告，寫作時間未詳。 |
|
