時 間 二十七年初秋的一個上午。
地 點 重慶。洗局長家客廳。
客廳裡不十分講究，可也不算不講究。裝飾與佈置大概是全家人的集體設計，
大概
也就是不十分講究而又不算不講究的原因。左壁設紅木長几，几上有古瓶一尊，
座
鐘一架。壁上懸大幅北方風景油畫。右壁設方桌，覆花桌布，置洋磁茶壺茶碗
成套。
正壁懸對聯，字丑而下款值錢。堂中偏左有太師椅一把，鋪紅呢墊，是為「祖
母
椅」。距祖母椅不遠，有洋式小圓桌一，上置鍍銀煙灰碟及洋火盒一份，炮台
煙一
聽，四把椅子。另有一大躺椅，獨立的在正壁對聯下。電燈中懸。電話與對聯
為鄰。
左壁有門通院中。開門略見花草。右壁有門通內室，故懸綢簾。地板上有地毯。
人 物 劉 媽——北方人，逃難，失去一家大小，屈作女僕。
三十上下歲，真誠乾淨，最恨日本。
洗仲文——洗局長之弟，有點思想而不深刻。愛發愁，可是也會罵人打架。二
十三
四歲，穿洋服，稍微有點洋習氣。
洗太太——洗局長之妻，大學畢業而以作太太為業，既不新又不舊，既不美又
不醜，
想獨立而無毅力，受壓迫又欲反抗。四十一歲，衣服還看得下去，臉
上可
已不多擦粉。
淑菱——洗局長之女，十八歲，「新時代」的女兒，似生下來便知如何抹口紅
者。
洗老太太——洗局長之母，六十多歲，只求飽暖，有小牌打，樂享晚年。沒有
思想，
頗有身份。楊茂臣——四十歲，職業無定，作漢奸也可以，作買辦也
可以，
現在正作著各種的官，官小而銜多；化零為整，收入頗有可觀。
楊太太——茂臣之妻，與丈夫精誠團結，形影不離。
有心路，不顧臉面。三十六七歲，仍自居為摩登少婦。
〔幕啟。
劉 媽 （在客廳中收拾打掃。從茶几上拿起一隻絲襪子，搖搖頭；把襪子放在
椅子的扶手上。從煙灰碟中拿出兩個頗長的煙頭，放在掌中掂了掂，歎息）什麼時
候，炮台煙還半支半支的扔！（收拾到條案，抬頭看了看壁上的大幅北方風景畫。
只看了一下，即急忙象矯正自己似的，低頭拂拭案塵。可是，手還在擦拭，眼又不
由的找到那張畫；手由速而慢，以至停頓；摸索著提起衣巾，拭了拭眼角；仍呆呆
的看畫）家？哼，連高山都丟了！（想用手摸摸畫上的山，只抬到半路，就落了下
來；仍呆視著）
洗仲文 （進來打電話，沒注意到劉媽，劉媽也沒理會他。他用極高的調門叫號
數，要不是以為高聲叫便可以早些叫通一些，就是心中有點不痛快，對電話機發洩
發洩）二二七八！
劉 媽 喲！（顯然是嚇了一跳，可是極快的恢復了擦桌子的工作）
洗仲文 （聲音更高了些）要二二七八，二二七八！（電話機中大概是專幕仿著
颳風與老鼠咬東西的聲音，仲文耐性的等著）
劉 媽 （扭過頭來）這兒的電話呀，跟這兒的耗子一樣，老打不著！
洗仲文 （微微搖頭，教她別出聲。連連撥叫；等著；仍無消息；用力掛上耳機）
沒辦法！
劉 媽 （勝利的）我說是不是？（湊近兩步）二爺，這兩天怎樣了？
洗仲文 （無聊的坐下）什麼怎樣了？
劉 媽 （悲而強笑的）仗打得怎樣了？
洗仲文 （隨便的）還是那樣。
劉 媽 二爺別那麼說呀！難道咱們白丟了那麼多地方，（回頭看看壁上的畫）
白死了那麼多人，就不往回打啦？我就永遠回不去老家啦嗎？
洗仲文 （不由的笑了一下，很短）你別那麼說！事情是那樣嗎，教我怎麼說呢？
別忙，慢慢的打，準能打勝！
劉 媽 （手無力的垂下）可也對！咳！（低頭楞了一會兒）二爺，您要不嫌麻
煩啊，還得替我寫封家信！
洗仲文 你這一月的工錢，大概都買郵票用了吧？
劉 媽 （假意一笑，手又去提衣襟）那有什麼法子呢！一家大小全沒個信，活
活把人急死！
洗仲文 （同情的勸告）可是，你不是說過，他們和你一同逃出來，在中途走散
了嗎？你現在還往家裡寄信，他們怎能接得到，還不是白費事？
劉 媽 （還抹著淚）我盡我的心就是了！萬一，萬一，他們有人又跑回家去呢。
我是個女的；要不然我就不往外跑；要不是鬼子糟踐女人，誰能捨得了家呢！老天
爺瞎了眼，不把日本畜類都用雷霹了！
洗太太 （慢慢的進來）劉媽，劉媽，快幹活兒吧，別一天到晚老叨嘮這一套！
劉 媽 是啦，太太！（一邊轉身，一邊找補）我是心裡真難受哇，太太！要不
然我哪能這麼貧嘴惡舌的討人嫌！
洗太太 得啦，快擦桌子吧！（看見椅子上的襪子）夠多麼好！客廳裡脫襪子，
多有規矩啊！
劉 媽 等我擦完桌子，就給小姐送了去。年輕的人都是喇喇忽忽的！
洗太太 （向仲文低了點聲）給「他」打了電話啦？他說什麼來看？
洗仲文 （象很對不起嫂嫂似的，搖了搖頭）又沒打通！
洗太太 再打一次試試！
洗仲文 待會兒我找哥哥去。我怕打電話，一叫不通，我的腦子裡就空出一塊來；
這兒的電話還是永遠叫不通！大嫂，不用著急，有我呢！什麼事都有我呢！大哥要
是真不養活你，我會揍他！
洗太太 你可別真去揍他呀；那麼一來，我可就更難受了！
劉 媽 （貪著聽他們說話，手雖在桌上，可早已停止擦拭。彷彿是自言自語，
巧妙的接過話來）這年月，著急才算白饒呢！太太，就想開了點吧；有什麼主意呢！
就說我吧，一家大小——
洗太太 我沒工夫再聽你那一套，連我自己的事還愁不過來呢，沒工夫再替別人
發愁！你一家大小都逃散了，至少還落個「眼不見心不煩」哪。看我！看我！（湊
過劉媽去，彷彿要打架似的）別看我這樣，我也是大學畢業，在社會上我也有個名
兒！當初，我的臉也不這麼黃，腰也不這麼粗，那小子，（覺得太過火了一點，遲
頓了一下）你們老爺，也曾跪在我的腳底下，求愛，求婚！現在，我的臉黃了，腰
粗了。生兒養女，操持家務，教我變成了老太婆，我願意嗎？是我的過錯嗎？（咬
住下嘴唇）可是，沒法講理：一個女子，只要臉一黃，腰一粗，公理就和她沒有關
繫了。男人就跟此地的耗子一樣，他糟蹋完了你，還翻著眼看著你，看你到底怎麼
生氣。這個，我早就看明白了；自從淑菱，你們小姐，四五歲的時候，我就看明白
了。可是，我忍著，像條忠誠的老狗似的，那麼忍氣吞聲的忍著，吵架有什麼用呢？
咱們作女人的，美就是勝利；腰粗臉黃呀，趁早不必自討無趣！
劉 媽 （未必聽明白，而專為討好）可就是！一點不假！
洗太太 現在更好了，老爺進門，一語不發。他的眼，他的鼻子，他的神氣，他
吸煙，他喝茶，都帶出來：「你還不快滾蛋嗎？你討厭！討厭！快快滾，我好把年
輕貌美的婦人接到家來！」你問他什麼，他老是那個勁兒，一語不發，只給你那個
神氣看。我不能滾，這個家是他的，也是我的；我有權利住在這裡！
劉 媽 無論怎麼說，您是太太呀！嘻嘻。
洗太太 太太！哈哈！還不如一條狗呢！這幾天更好了，爽性不回來了。錢，他
拿著；人，不照面。老太太要吃要喝要耍錢；小姐要穿要戴要出去玩，我怎麼辦呢？
你說你委屈，哼，我還不如你呢！你丟了家，我在家裡頭把家丟了！
劉 媽 太太到底比我強呀！
洗太太 比你強什麼？打完仗，你還能回家去，我上哪兒？我告訴你，（低切的）
我不久就比你還得低下好幾層去呢！我看明白了人家的意思：人家不搭理我，而我
還不滾；好，人家會把野娘們接到家裡來，教我伺候著。日本人就那麼辦，太太得
伺候野娘們！
洗仲文 大嫂！（立起來）何必呢！哥哥不敢那麼作；他要是真不要臉，還是那
句話，我會揍他！
洗太太 （楞了一小會兒）我知道，跟劉媽說這些話彷彿有失身份。可是你總得
教我說說吧！難道這一肚子怨氣連——
淑 菱 （光著一隻腳）嗨嘍，媽媽！又發牢騷哪？喝，二叔，你也在這兒哪？
看見我一隻襪子沒有，劉媽？〔劉媽慢慢的去拿襪子。
洗太太 這麼大的姑娘了，就把襪子脫在客廳裡啊？
淑 菱 有什麼關係呢？（撒嬌的拉住媽媽）媽，老說你是大學畢業。告訴你，
媽媽，現在的一個小學校的女孩兒也比媽你開通，也比你多知道點事。你信不信，
媽？
洗太太 （無可如何的笑了一下）別的我不知道，我知道你比我會花錢。
淑 菱 所以也多明白經濟問題！（接過劉媽遞給她的襪子）就說這樣的絲襪子
吧；你要去買，媽，得花十五塊錢；我呢，一分錢也不用花。有的地方賣襪子，有
的地方白給襪子，就看你會找那個地方不會找！（一邊說，一邊坐下穿襪子）看，
媽，你看，多麼抱腳！
洗太太 （轉過臉去）原諒我不能欣賞這種經濟襪子！
劉 媽 也別說，可真是美！
淑 菱 劉媽！你今天沒求二爺寫家信哪？
劉 媽 小姐，就別拿我打哈哈了，您一點也不知道我心裡多麼難過！
淑 菱 我怎麼不知道，那天我去看抗戰電影，看見那麼多難民，我還掉了兩個
眼淚呢！
洗仲文 那就很不容易了！
淑 菱 然後，用粉撲擦了好大半天；紅眼媽似的多丟人哪！（湊過仲文去）二
叔，借給我五塊錢，我今天非出去不可！聽說爸爸實行經濟封鎖，真的嗎？（見仲
文點了點頭）其實，我要是找爸爸去，一定能要得出錢來。不過，媽媽和你既要抵
抗，我就不能作漢奸！所以二叔你得借給我錢，咱們是經濟同盟！
洗仲文 淑菱，聽我告訴你！我准給你五塊錢，可是你得先好好的聽我說幾句話。
淑 菱 拿五塊錢來！話，用不著說；我准知道你要說什麼，何必脫了褲子放屁，
費兩道手呢？
洗太太 淑菱，那是怎麼說話呢？你聽聽二叔說什麼，他的話害不了你！
淑 菱 我說我准知道二叔說什麼，媽你不信；看我試驗試驗：（摹仿著仲文的
聲音和姿態）「淑菱，現在是抗戰期間，凡是一個國民都該以最大的努力，去救亡
圖存！像你！淑菱，一個年輕力壯的女孩子，為什麼把光陰都花費在燙頭髮，抹口
紅，看電影，講戀愛上面；而不去作哪怕是一點啊，有益於抗戰的事呢？」哈哈哈
哈！學得像不像，媽？猜得對不對，二叔？得啦！二叔，那一套我都聽膩了；聽膩
了的話，就跟破留聲機片一樣，聽著教人傷心！再說，難道我沒關心抗戰嗎？抗戰
電影——等我想想，（屈指計算）啊，一共出過十二部了；二叔，你看過幾部？我
都看了！此外，朋友們約我去和軍官們吃吃咖啡，或是跳跳舞，我都不拒絕；我不
能上傷兵醫院去慰勞呀！可是慰勞軍官也是工作。你要知道，二叔，在抗戰中，我
們摩登女孩子只能以摩登女孩子的資格去盡力。假若你不許我燙頭髮，抹口紅，我
就不摩登了；假若你不許我看電影，喝咖啡，而教我去「抬槍上馬」，我就不是女
孩子了。失去了這兩重資格，我就什麼也不是了；一個什麼也不是的人，我問你，
二叔，可怎麼活下去呢？抗戰不是為了爭取生存嗎？嘻！你當是我們女孩子們就都
是木頭作的，一點腦子沒有哪？我剛才說的那一片話，就是我們一群女孩子在咖啡
館裡費了好幾小時的工夫討論出來的！得了吧，拿五塊錢來！
洗太太 （見仲文要掏錢）二爺，不能這麼給她錢！
淑 菱 媽媽！幹嗎這麼厲害呢？！要厲害，怎麼不跟爸爸施展施展去呢，單欺
負我？！
洗仲文 淑菱！你——我要不看你是個女孩子，真會揍你一頓！
洗太太 好，好孩子，好孩子！（一軟，坐在沙發上，手捂上眼，低聲哭起來）
淑 菱 （楞了一小會兒）媽！（叫出以後，又覺得不應當這麼投降）哼！（向
仲文）幸虧我是個女孩子，要不然早就教你揍扁了！
劉 媽 小姐！去勸勸太太吧！
淑 菱 滾！滾你的！
〔劉媽象受了委屈的狗似的溜出去。
〔仲文看了看嫂子，不願過去安慰，也許以為多哭一會兒她心中倒能痛快點。
要向淑菱說話，話到嘴邊上又嚥下去，覺得對她多說話不是什麼有用的事。
淑 菱 你給我錢不給？（幾乎是聲色俱厲了）我要不是去會一個思想家，根本
就用不著這樣向你們低三下四的。這位文化人喝咖啡，得我給錢，我不能空手出去！
你們不明白別的，還不懂得尊重文化人嗎？我就是希望我自己會寫文章，登在報紙
上！你們自己都常把「大學畢業」掛在嘴邊上！（見仲文不動）嘔——（頗像空襲
警報）
洗老太太 （扶著劉媽）怎麼，又警報啦！（顫起來）
劉 媽 不是，是小姐——唱歌哪。
洗老太太 啊！把我都嚇出毛病來了，聽見一個長聲，我就以為是警報呢！（仲
文過去攙老太太。洗太太明知老太太到了，可是故意的還低著頭，故意的無禮貌仿
佛是她最大的反抗）
〔老太太坐在由她專利的椅子上，慢慢的在衣袋裡掏；掏了半天，摸出把小鑰
匙來，遞給仲文。
洗老太太 去，去上我屋裡——（看了劉媽一眼）劉媽你出去！（等劉媽走出去）
上我屋裡去拿我那對金鐲子來。床旁邊的小桌上，楠木小箱裡，有個小盒，開開小
盒，把鐲子拿來。（見仲文出去）菱兒！你媽又怎麼啦？
淑 菱 （為是轉變空氣，把笑容搬運到臉上來，話聲非常嬌柔）我也不大清楚，
奶奶！也許因為爸爸兩三天沒回來吧；我可說不清！奶奶，不用又戴上金鐲子，剛
才是我嚷著玩來的，不是警報！
洗老太太 十六那天，一清早，門口有輛汽車叫喚，我以為是警報呢，心裡一動。
趕到十點多鐘，真警報了；你看，我的心不會白動！剛才你一嚷，我心裡又動了一
下；你等著，待一會兒准警報，錯不了！反正我不躲，就坐在這兒；炸死，好戴著
我一對心愛的金鐲子，不致於空著手兒「走」了！
淑 菱 真要是炸死，恐怕連金鐲子也炸碎了，才不上算呢。〔洗太太輕輕的走
出去。
洗老太太 唉，你就盼著奶奶炸死，沒良心的丫頭片子，白疼了你啦！
淑 菱 我哪能盼著奶奶被炸死呢。（聲音嬌極）我是說呀，何不把鐲子交給我
去獻金？
洗老太太 來，我看看你的手。（拉著孫女的手）你怎麼不把你的戒指獻了去？
單來找尋我這老婆子？
淑 菱 我們年輕的女孩子們哪，都獻過金了。我們獻金，不必從自己身上掏，
我們會向別人要。人家拿錢，我們去獻，既熱心，又保存實力。像奶奶這麼大年紀，
一勸別人獻金，（癟著嘴學老太太）「快獻金去，老二！」人家就會躲開你，只好
自己往外掏東西了，是不是？
洗老太太 你有你的理，我有我的理，我自己的鐲子，自己戴了去！活了這麼一
輩子，臨死再連心愛的鐲子也戴不了走，那就太，太——什麼年月！
〔仲文拿了鐲子來，遞給老太太。
淑 菱 哼，這對老玩藝兒多麼笨哪！奶奶，你給我一隻，我就能把它變成兩隻，
又輕巧，又好看！
洗老太太 你好好的，聽話。等打完仗，我也沒炸死；到你結婚的時候，我就把
兩隻都給了你！（把鐲子慢慢的戴上）
淑 菱 喝！可費了事啦！得打完仗，得沒炸死，還得我結婚！祖母的愛心喲！
得了，奶奶，不必提鐲子的事了，先給我五塊錢吧！
洗老太太 幹嗎用？
淑 菱 等我用完，給奶奶開來報銷就是了；先給我！（見老太太搖頭）真要命！
要五塊錢比開金礦還難！是這麼回事，我得去會一位文化人，思想家，不能空著手
兒去，所以要五塊錢！明白了吧，奶奶？
洗老太太 文化人是作什麼的？
淑 菱 寫文章的，提高文化的，最有學問的人。
洗老太太 嘔！沒有一個好東西，趁早離他們遠遠的，越遠越好！聽我的話，菱
兒，好好的在家裡，等吃完飯，咱們打小牌玩；贏了算你的，輸了我給你墊上，行
不行？規規矩矩打個小牌，不比跟野小子們滿街上亂跑去好！什麼文化人白「話」
人的！
淑 菱 （深深歎了口氣）看樣兒，中國非亡不可！（湊過仲文去）二叔，這個
問題還是得你來解決。
洗老太太 文，不能任著她的性兒，不給她！
洗仲文 （一邊掏錢一邊說）讓她走吧；再呆在家裡，准氣死幾口子！
淑 菱 （接過錢來）走嘍！奶奶！（手高抬，五元的新鈔票象面小旗似的在手
指中夾著，連躥帶跳的往外走）
洗老太太 你回來！
淑 菱 回頭見！二叔，謝謝你啊！我出去之後，你要是氣死了，可不能再怨我！
（轉身匆忙的鞠了一躬。剛又要跑，碰在客人的身上）喲！
楊太太 （後面跟著楊先生）幸而我沒懷著孕，看這下子！小姐可是真活潑。
楊先生 啊，淑菱小姐！我們沒叫門，就直入公堂的走進來了；熟朋友，不應當
客氣，是不是？
洗老太太 菱兒，你回來！楊太太們來了，正好夠手！〔淑菱自己也不知道說了
些什麼，連忙跑了出去。
楊先生 哈哈哈哈！活潑可愛！實在好！太好！（奔過洗老太太去；見太太已到
洗老太太跟前，乃改了方向，對仲文打招呼）
楊太太 （對洗老太太發了一陣極複雜而全無意義的聲音，轉向仲文來）仲文，
還是這麼瘦？！別老憂國憂時嗒！
楊先生 （見太太轉過這邊來，趕緊轉移據點，到洗老太太那邊去，作出不少復
雜而全無意義的聲音來；只聽明白）天氣太壞了！太壞了！老太太精神可好！實在
好！太好！
〔一陣風雨過去大家都落了座。
洗老太太 （向仲文）教劉媽倒茶。
洗仲文 （在門口）劉媽！茶！（回來，坐下）
楊太太 老太太，這兩天沒消遣哪？川戲京戲都來了名角啦。
洗老太太 不大愛出去，街上亂，教我頭暈！
楊太太 戲園裡人也太多，臭氣哄哄的！
洗老太太 淨唱什麼抗戰戲啊，一點意思沒有；哪如規規矩矩的唱兩出老戲呢！
楊太太 跟我一樣，這些日子了，我連大鼓書場都不願意去，大鼓書詞也改成抗
戰的了，豈有此理！趕明兒個麻將也改成個抗戰麻將，才笑話呢！哈哈哈哈。
楊先生 抗戰麻將？虧你也想得出，我的太太！
洗老太太 唉，還就是安安靜靜的打幾圈小牌，有意思！
楊太太 誰說不是呢！咱們這老派的人呀，就是愛個清靜。
楊先生 啊，想起個故事來，老太太愛聽不愛聽？
楊太太 笑話簍子！老太太乘早不必聽他瞎扯！
洗老太太 說吧，楊先生，說吧！笑話簍子？有這麼個丈夫不定是幾輩子修來的
呢！
〔劉媽進來獻茶。
楊先生 啊，劉媽，家裡有信沒有？（沒等她回答）好！好！啊，該說笑話了！
茶真好！這是抗戰麻將的故事。去年在武昌。太太，你還記得老王嗎？王子甘？
（等太太點了頭）就是他。他同著三位朋友湊成了局，正打到熱鬧中間，警報了！
老王向來膽子大，說咱們打咱們的，他炸他的！不大一會兒，頭上忽隆忽隆的響開
了；老王拚命摔牌，表示反抗；他自己先告訴我的，那叫作白板防空。哈哈哈哈！
（擦了擦淚）他們真鎮靜，敵機投彈了，他們還接著干。老王親嘴告訴我的，窗子
都炸得直響，他們誰也不動。這可要到題了：忽然，院裡噗咚一聲，老王離窗子最
近，回頭一看，猜吧，是什麼？（目光四射，等著大家猜）
洗仲文 噗咚一聲，絕不是炸彈。可惜不是個炸彈；一下子把四個傢伙炸死，多
麼痛快！
洗老太太 老二你別亂攪，聽著！往下說吧，老大！
楊先生 遵命！什麼？原來是一隻人腿！
洗老太太 怕死人！怕死人！
楊先生 還是一隻女人腿，穿著長統的白絲襪子。老王出去了，一摸呀，腿還熱
著呢。這還不足為奇。細一看哪，絲襪子的吊帶兒上繫著一個小紙包。老王把紙包
拿下來，打開一看；猜！三十塊法幣，五元一張的六張！你看他們這個跳呀，這個
喊呀，連解除警報都沒聽見。那天晚上，他們足吃足喝了一大頓！這才是笑話，是
真事；多麼巧，多麼有意思！我管這叫作抗戰麻將，作為是我太太的話的補充材料，
哈哈哈哈！
洗老太太 我就盼著別把我的胳臂炸飛，教人家把我的鐲子拾了去！
洗仲文 真要是那樣，楊先生就又多了個笑話！
楊太太 噢，仲文！幾兒個學得這麼會耍嘴皮子呀？嘔，那怎能呢，我的老太太！
那些被炸死的都是命小福薄的人；命大，炸彈象雹子那麼多，也打不著！（向她丈
夫）我說，咱們該說點正經的啦吧？（向仲文）二爺，大嫂子呢？
洗仲文 （向劉媽）請太太去。
楊太太 （向仲文）二爺，你怎麼老這麼瘦啊？是失戀呀，還是憂國憂時呀？要
是失戀，對我說一聲，我准保給你介紹，多了不敢說，一二十位女朋友不成問題，
隨意挑選！要是憂國呀，那也得有時有會兒的，不能一天到晚老發愁。你看我，一
想到國事，就趕緊想一件私事，教兩下裡平衡；一個人不能不愛國，也不能太愛國
了。
洗仲文 （勉強的一笑）對啦，太愛國了就和你把口紅抹得太重了一樣，招人討
厭！
楊太太 （見洗太太進來，像小狗見著主人似的跑了過去）大嫂！你這兩天氣色
可好多了！我們這麼早來，不耽誤你作事呀？我們一進門就碰上淑菱小姐，你看她
那個活潑勁兒，真是有其母必有其女！
楊先生 （見二位太太住裡走，早就立起來，等著太太的話告一段落，好開口）
洗大嫂！英國有句俗話：早出來的鳥兒能捉到蟲兒吃；我們這麼早就來打擾，為是
好能見到，大家談會子心。
〔大家又都落座。
洗太太 （一肚子委屈，無處發洩，實在找不出什麼話來）喝茶吧！
楊太太 大哥——噢，按說應當說局長，好在咱們都是一家人——大哥這兩天倒
好哇？還是那麼忙呀？
洗太太 還好，謝謝！
楊先生 那什麼，二爺，請你也聽著點。我有件事打算求大哥給辦辦；怕大哥太
忙，所以我們倆（向楊太太一笑）先來跟大嫂說一說。二爺，你也給記著點。太太，
是你說，還是我說？
洗仲文 （本打算一語不發，可也不是怎麼說出一句來）男女平權！
楊太太 二爺真有思想，不說話則已，一說就帶刺兒！（極媚的看了仲文一下；
向丈夫）為表示我不爭權，還是你說吧。
楊先生 好，咱們別多耽誤工夫。是這麼回事，大嫂！聽說政府要採辦一大批戰
時需買的東西，存起來，以免將來發生恐慌。主辦的人和大哥是老朋友，他要是能
給我說句話，我一定能掛個名，作了採辦委員，一月又可以多進個三百四百的。不
瞞大嫂說，現在東西這麼貴，不多入幾個零錢，簡直沒法過日子。還有一說，——
咱們都是自己人——咱們拋家棄業的來到此地，為了什麼？還不是為了抗戰？還不
是為乘著抗戰多弄下幾個積蓄？人同此心，心同此理：沒有人，不能抗戰；沒有錢，
誰也犯不上白白抗戰。這不是真話嗎？我自己來和大嫂說，還怕說不周到，所以同
太太一道來見大嫂；回頭，你們姐妹陪老太太摸幾圈，一邊玩一邊說，該怎辦，我
的太太作我的全權代表。
楊太太 你還忘了一件要緊的事哪！
楊先生 要不怎麼非你跟著我不可呢？！是呀，真該打嘴！把件更要緊的事，該
一進門就說的事，倒給忘了。老太太，洗太太，仲文，我們倆是來請你們闔第光臨，
喝盅酒去！下月十二號——
洗老太太 陰曆是幾兒？這年月，又是陽曆，又是陰曆，還裹著星期，簡直說不
清哪天是哪天！
楊先生 陰曆初六。我四十的整生日。老太太，一晃兒我都四十了！
洗老太太 你大哥比你大兩歲，屬狗的。
楊先生 哼，我再活三十歲，也比不了大哥呀！大哥四十二歲就作局長，我如今
四十了，東跑西鑽，橫摟豎扒，官銜倒不少，就是沒有一個出色的；小雜貨鋪，窮
對付！
楊太太 那是大哥的才學，老太太的造化！
楊先生 初六那天，請你們全宅光臨；八塊的新生活席，兩桌拚一桌，國難期間，
誰也不能挑剔誰；湊個熱鬧！吃完午飯，愛湊小牌的湊幾圈；愛聽唱的，我叫幾個
歌女來，清唱二黃；大家玩一天。老太太，那天可必定全宅光臨，我把這件事托付
你老人家了！千萬不要送禮，這年月，住著那麼小的房子，壽幛壽聯簡直沒地方掛。
我這個人愛說實話，現在送禮不如折乾兒呢，不要虛文！啊！我可該走了！今天報
上說，梅廳長坐飛機到此地來，老朋友，得看看他去。那麼，洗太太，等大哥回來，
可千萬替我說一句：這件能弄下來，我不能白了大嫂，必有份人心！
洗太太 楊大哥，這件事我辦不了。
楊太太
楊先生 （臉上都同時瘦下一圈去）怎麼？
洗太太 他兩三天沒回家了！
楊先生
楊太太
怎麼？
洗太太 （想了半天）沒法說！
洗老太太 （指著兒媳婦）真是你沒能力，抓不住他的心。對男人，總得松一把，
緊一把，不能一把死拿。他是你的丈夫，可也是局長。哪個作局長的沒有三房四妾
的？你要是懂事的，就必會舒舒服服作局長太太；他就是弄多少娘們來也大不過你
去。他是我的兒子，連我可也得有個分寸：他是兒子，也是局長。我說的對不對，
楊太太？
楊太太 老太太的話算是說到了家！大嫂，你別怪我說；你看，我比你小不了一
兩歲，可是，這不是當著老楊的面兒，你可以現在當面問他，他敢對我怎麼不敢？
一方面，我老跟著他，我倆老象度蜜月似的；我把我的心血腦子全費在他的事業上，
計劃上；教他一天也少不了我；離開我，他就像缺了胳臂短了腿。在另一方面，他
要去玩女人，只要他聲明在案，跟我實話實說，我不攔著他，准許他向我請假。這
是手段，也是真誠。是不是，老楊？
楊先生 很好的一篇理想家庭的報告，我的太太！
楊太太 大嫂，我再補充一點；也許你聽著不大入耳，可也沒多大關係。現在作
太太的，還有比我更進一步的，完全和丈夫合作。假若為丈夫的地位與利益，有需
要太太出去陪一陪上司的時候，她決不存著什麼舊派婦人的那些顧忌。什麼話呢，
丈夫作官發財，太太也跟著享受；怎能不同力合作呢？單就去陪人耍耍的本身說，
也還不是逢場作戲，怪有趣的事？
洗仲文 （忽然的立起來）楊太太你就愛那種逢場作戲吧？
楊太太 （極媚的看了仲文一眼）得了，二爺；我還沒進步得那麼快哩；我的老
楊也相當的守舊。
〔仲文沒再說什麼，轉過身去立著。
楊先生 我都吃虧在守舊上，老忘不了舊道德！
楊太太 同時，人家新式的丈夫，也曉得婦女的價值不在操持家務，而是在對外
的交際。二爺，這可又不是我現身說法，而是說一般的趨勢。洗太太，你比我有學
問，你可是太舊了，不但你自己吃了虧，也許還教大哥吃了虧呢。
楊先生 大嫂，我非走不可了。這麼辦，咱們交換條件好不好？我和我的太太，
去見大哥，局長。我們給你盡力，就對大哥說，你瞭解他，一定給他一些自由。等
他與你言歸於好之後，你再替我說話。彼此互助，都有好處。怎樣？
洗太太 我不想求人幫忙，也沒法幫助你！
洗仲文 （鼓掌）大嫂有勁！
楊太太 （笑了兩聲）大嫂，別這麼說呀！說真的，你這裡若是死路，我們未必
不會另想法子。不過，咱們是老朋友了，所以我們願意彼此幫忙。你還能不願交我
們這樣的朋友嗎？噢，那是想像不到的——
洗老太太 我看哪，菱兒的媽，你還是別太倔強了好！你們夫妻和和氣氣的，我
老婆子也省心。你就大大方方的叫他弄家來個娘們，反正你是正太太，水大也漫不
過鴨子去不是？那個娘們呢，又不吃你的、喝你的，你幹嗎橫擋豎攔著呢？你就教
我省點心吧，當著楊太太，我敢說，世界上還找得出像我這樣作婆婆的找不著？
楊先生 老太太是仁至義盡！一個人，無論男女，總不便和衣食金錢鬧彆扭；一
切都是假的，只有衣食金錢是真的！
楊太太 況且又趕上這大亂的時候，誰有理，誰沒理，都先別管，得先顧在生活
這麼不舒服之中求點舒服，在生活程度這麼高之中維持住咱們的生活標準。嘔閒氣
有什麼用呢，生活第一！好啦，好啦，我的洗大嫂，聽我的，准教你吃不了虧！你
要怕面子太難看的話，我去向局長說，教他在外頭另立一份家，各不相干。他回到
這裡來呢，你也把頭髮燙得好好的，即使咱們沒法和年輕的女人競爭，至少咱們也
得教男人看明白，咱們不是自暴自棄。他不回到這裡來呢，隨他的便。我對朋友老
說實話。最要緊的是不得罪他。到時候總有錢落到咱們手裡。別的都是瞎扯一大堆！
楊先生 一點不錯！洗太太，你看老太太那麼大年紀，什麼沒經驗過？要是老太
太說大嫂你須讓步，恐怕就非讓步不可了。這一家裡誰還大得過老太太去？老太太，
我說的像人話不像？
洗仲文 我說——
洗老太太 老二，你等等！楊先生說的是好話！不過呀，楊太太剛才說的還有不
到家的地方。教我的兒子另立一份家，不是什麼好辦法，太費錢呀。把姨太太娶到
家來，多添一雙筷子就夠了；我呢，也多一個人伺候著。分居另過得多費多少錢哪！
還有一層，媳婦只有個女兒，始終沒養住個男孩兒；這也就難怪丈夫想討小老婆不
是？名正言順的把小老婆娶到家來，大家和和氣氣的，趕明兒，靠洗家門祖宗的德
行，生兩個胖小子，不是大家的歡喜嗎？媳婦，你得往遠處寬處看，別淨顧你一個
人！
楊先生 這更透徹了，透徹極了！大嫂，就這麼辦啦，我來討這份差事！我和大
哥去說，准保面面俱到，教誰也過得去。大哥納小星的那一天，事情也統歸我辦，
要辦得體面，還要省錢；我自信有這份兒本事；況且我有見不到的地方，還有我們
楊太太幫忙呢；是不是，我的太太？好了，咱們交換條件，我幫了你，大嫂：你可
務必給我的事辦成！老太太，你老人家作保，保證我們各無反悔，團結互助！
洗仲文 （猛然轉過身來，指著楊先生的臉）你可以不可以到別處扯淡去呢？
楊太太 喲，這是什麼對待好朋友的洋辦法呀？！
洗仲文 楊太太，這兒根本沒有招待你的必要！
洗老太太 仲文，你瘋了！楊太太，別怪老二，他老護著他的大嫂。
洗仲文 （不敢怒視老太太，低下頭說）我護著大嫂？哼，我更護著公理！（抬
頭對楊太太）去，這裡不招待你這樣的女人！
洗老太太 仲文，楊先生，楊太太！仲文，你這，這個糊塗蟲！
楊太太 （忙著拿皮包小傘煙卷盒，就手兒把桌上的小銀洋火盒也裝在袋裡，驚
急而漂灑的往外跑到門口，向仲文打了個榧子）再見！你等著，我會給你介紹個頂
漂亮的女朋友，那時候你就恭而敬之的招待我了！
楊先生 （去而復返，在門口）仲文，局長的弟弟！今天這點小小的誤會，我永
遠忘不了，永遠引以為榮；教局長的弟弟親密的把我趕出去，無上的光榮！謝謝！
謝謝！
洗老太太 仲文，別的你不知道還可以，怎麼連對客人要客氣一點也不知道了？
你怎麼越來越糊塗了？
洗仲文 我看他們不順眼！我不能一聲不出的看著他們欺侮大嫂；一上手，我不
是沒按著氣，可是他們越說越不像話，我實在再也忍不住了！
洗老太太 嗯，你老護著你的嫂子。他們是你哥哥的朋友。你嫂子養活著你呢？
還是你哥哥養活著你呢？我問你！
洗太太 得了，都是我不好，我沒本事，我不會交際！（又要哭）
洗仲文 大嫂，別哭；眼淚辦不了事！我去給你打聽，到底哥哥弄了個什麼樣的
女人，到底他要對你怎樣；打聽明白了，咱們再想辦法。大嫂，什麼地方吃不了飯
呢，咱們不一定非仗著哥哥不可！
洗老太太 劉媽！攙起我來！（指著兒子）你們在這兒談心吧！
我不願意再聽！不仗著你哥哥？仗著誰呢？我就納悶！（扶著劉媽，一邊走一
邊叼嘮）媳婦，你要是稍微明白點事，就應當攔住仲文，別教他和哥哥犯了心。你
在洗家快二十年了，難道還不知道你男人的脾氣？他有本事，有主意，他要怎著就
怎著。連國家大事，他還能拿主意呢；就憑你們倆，能鬧得過他嗎？我把好話都告
訴給你倆，我盡到了我的心；聽，也在你們；不聽，也在你們；我這麼大年紀了，
咳！還教我說什麼好呢？！（已快走到門口，又回來）好容易楊太太來了，我心想
吃過飯大家湊幾圈小牌。你，一個作太太的，連留客人吃飯都不懂；你，局長的弟
弟，更好了，把局長的朋友，趕了出去！都是怎麼了，瘋了，莫非是？你們看，不
是我愛說喪氣話，像你們這個鬧法，早晚是要鬧出點禍來！一個人升了局長，一家
人不歡天喜地的，反倒你哭我嚎，我不明白！我老糊塗了！劉媽，你倒是攙著我走
哇，在這兒楞著幹什麼？你也糊塗了？真是！（下）
洗仲文 哈哈！哈哈！
洗太太 二弟，就別笑了！就別故意招老太太生氣啦！
洗仲文 可笑嗎，還不笑？（忽然嚴肅起來）大嫂！我不知道你怎想，我看我自
己應當離開這個只有局長，而沒有任何別的人，別的事，別的道理的地方！幹不了
別的，我還不能到軍隊裡當個書記去嗎？
洗太太 二弟，你不用為我抱不平。你這麼嬌生慣養的，身體不強，到軍隊去，
你受不了！為我的事，把你逼走，我不是更難過了嗎！哼，當初我結婚的時候，你
才這麼高。我把你抱大了的，你就和我的親弟弟一樣！不用替我發愁，我有我的沒
辦法的辦法，我會等著看！看誰勝誰敗！他作局長，我不去倒他；他不作局長，我
也犯不上高興。我等著，看看到底是公理比局長勁兒大呀，還是局長比公理更有力
量。到今天為止，顯然的是局長戰勝了一切；明天呢？我等著看！
淑 菱 （飛跑著過來）媽！媽！（喘不過氣來）媽！
洗太太 怎麼啦？
淑 菱 媽！媽，我看見了！
洗太太 什麼？
淑 菱 丟透了人！丟人！（要哭）
洗太太 說呀，先別哭！
淑 菱 我看見了！爸爸，噢——（哭了出來）
洗太太 別哭，爸爸怎樣？
淑 菱 他娶的就是那天在咱們這兒要飯吃的那個難民！
洗仲文 哪個？
淑 菱 不是有一天，門口來了母女兩個，媽還說來著呢，那個小姑娘長得挺俊。
就是她！爸爸娶姨太太對不對，我不管。怎麼，怎麼，娶個難民呢！我，我，以後
還怎麼見人呢？趕明兒個，爸爸把她接到家來，我還得叫她——噢，一個難民！
（哭起來）
洗太太 仲文！
洗仲文 大嫂？
洗太太 我等著看！
劉 媽 （跑進來）太太，老太太問哪，誰這麼哭哭啼啼，怪喪氣的！喲，小姐
哭哪！又是把頭髮燙壞了吧？
淑 菱 滾！難民！
（幕） |
|
