導航雲台書屋>>外國文學>>蓋瑞·金德>>尋找黃金船

雲台書屋

第七節 加州外海 1857年9月13日,星期天

  「中美洲」號沉沒時,鍋爐工格蘭特(Alexander Grant )在匆忙中跳上一片小筏。小筏上共有10人,緊緊抓住小筏的繩子。海浪滔天,小核上下衝撞,但他們緊抓不放。
  這10人當中,有7個是水手、鍋爐工或運煤工,另外3人是旅客。由於人數太多,小筏無法負荷,只能浮在水面下兩英尺處。他們不得已,都以腹部頂著筏緣,手攀繩子,兩腳垂在水中漂流。風浪太大,小筏時而遭受大浪沖擊,沉入水中;時而被海浪上拋,他們都喝了不少海水。他們整晚虔誠禱告,希望那兩艘帆船就在附近,船上水手會聽到呼救聲,前來救援。但是距離太遠,他們聽到的只有同伴的呼號而已。
  格蘭特可說是身經百劫;在此之前,他已經遭遇了3 次嚴重海難。有一次在寒冷的北大西洋紐芬蘭海面漂浮了三天兩夜,手腳都凍僵了,才被其他船隻救起。第三次,他在巴哈馬群島附近遇難,和他一起獲救的是一位名叫喬治·道森(GeorgeDawson ) 的黑人。這次,道森也是「中美洲」號的乘客。有了這些遭遇,格蘭特自認是大難不死。
  星期天上午破曉時分,他們看到一個人穿著救生衣坐在木板上。等他漂到小筏旁邊,格蘭特發現他原來就是道森。於是道森拉著繩子,和他們一起漂流。
  不久,他們看到遠處的三桅船,但距離實在太遠,呼救也無濟於事,只能眼睜睜地看它消失在視線之外。這時他們落水已經12小時了。海面平靜,雲層消散,太陽高照,大家飢渴難耐。其中有幾位已經到了昏睡邊緣,但旁邊的同伴都自顧不暇,無法不停地叫醒他們,或把他們綁在小筏上面。接著有人陷入妄想狀態,出現各種幻覺。
  其中4人不支落水之後,道森總算擠上小筏。接著又有4位罹難;到了星期一上午,只剩下格蘭特、道森和另一位同伴。當天下午,他們遇到單獨漂流的另一個人,把他拉上小筏。可是那人不久就陷入迷幻狀態;他說餐廳的服務生答應給他水喝。接著另外一個也陷入同樣的狀態。兩個人都要下去喝水。格蘭特和道森苦勸不聽,他們兩人突然一起下水游開,消失在黑暗之中。
  留在小筏上的格蘭特和道森已經5天沒有進食,4天滴水未進。小魚在小筏旁邊游來游去,但速度太快,徒手根本捕捉不到。星期三,突然有一隻幾磅重的魚跳上小筏,道森趕緊抓住魚尾巴,把它弄死。魚肉粗硬,雖然已經餓了好幾天,仍難以下嚥。他們把魚曬了一天之後,魚肉稍軟,才勉強吃了一點。
  星期四他們又救起一位單獨浮在木板上的人。這人上了小筏之後,立即陷入狂暴狀態,任憑兩人安慰、勸說,都置若罔聞,很快就掉進水中,沉沒不見了。
  「中美洲」號二管輪約翰·泰斯(John Tice)在沉船前的最後瞬間跳入海中。他回頭看見賀登船長站在最上層甲板,隨著船身沉沒。泰斯抓住一塊木板,腹部趴在木板之上,借助風力劃離沉船地點。他用力劃向遠處的燈光,兩小時之後,燈光消失不見;過了兩個小時,再度看到燈光,這時距離更近,大概只有半海里,而且船隻正朝他的方向開來。然而,不久先是船身消失,接著連燈光也不見了。他就這樣漂流了60多個小時,在星期二早上遇到「中美洲」號一艘空蕩蕩的救生艇。泰斯掙扎爬上小艇,舀干積水。
  星期四午前,道森看到了3 海裡外有一艘救生艇。於是格蘭特下水往救生艇的方向游去。泰斯也看到了,立即朝他們劃了過來。
  三個人短暫交流了沉船後的遭遇之後,就因為嚴重脫水、疲憊不堪而陷入沉默。
  又過了兩天,距離沉船已整整一周了。在滴水未沾。粒米未進的情況下,他們的皮膚長瘡,佈滿水泡;水泡破裂留下許多潰爛的瘡。這時他們的飢餓感已經消失,嘴唇乾燥破裂,舌頭因為缺水乾燥而腫脹。星期天接近中午的時候,他們看到東北方有一艘雙桅帆船朝南方前進。他們擠命划槳,但仍舊趕不上雙桅帆船的速度。
  當天晚上,道森心想不如死了省事,不用再受折磨。隔天,他們總算遇上了沉船之後的第一次陣雨。他們張開嘴巴,盡量承接雨水,並猛吸衣服上的雨水。由於脫水太久,這麼一點甘霖仍是杯水車薪,無濟於事。
  他們的四肢麻木,無法動作,只能坐以待斃。就在這時,幾海里之外正有一艘雙桅帆船順風而來,他們疑真疑幻,唯恐是幻覺所致,但還是充滿希望。帆船漸漸靠近,頂帆迎風招展,船頭對準他們。
  格蘭特和道森並排而坐,雙手擱在船槳之上,已經無力划槳。雙桅船上的水手小心翼翼地把他們三人救上船。原來這是「瑪麗號」,水手遠遠看見道森的白襯衫,才發現他們。
  該船船長先給了他們一杯加糖的紅葡萄酒。喝完之後,他們要求喝水,但船長明智地拒絕了。稍事休息之後,船長才再給他們清淡的麥片粥。吃完粥,他們又要求喝水,船長再度拒絕。船長逐漸增加食物份量,逐漸供應少量的飲水,他們才漸漸恢復體力。
  遇救一周之後,「瑪麗號」遇到要開往紐約的「蘿拉號」,於是把他們三人送上「蘿拉號」。10月5 日他們三抵達紐約,記者們日夜追逐訪問,報道的內容和他們三人的身體情況,讓讀者驚訝萬分。他們的臉頰凹陷,四肢萎縮,身上長滿虱子。
  「瑪麗號」在星期一下午4點鐘救起他們三人時,他們已經漂流了8天又20小時。當時「瑪麗號」的位置在西經76度00分,北緯36度40分,顯示他們三人往東北方向幾乎漂流了500 海裡之遠。
  鮑伯早就知道了這個故事,除了景仰他們的求生意志之外,對於這個座標的價值更是認識深刻。鮑伯請教專家,答案是根據漂流路線,他們都在墨西哥灣流的範圍之內。
  雖然墨西哥灣流的路線和寬度時時變化,這個答案卻大大縮小了沉船的搜索範圍。湯米對這份資料視若珍寶,沒有告訴史東博士。由於史東博士的落點地圖無法重合,湯米才提出這個座標,加計東北方向每小時3節的灣流速度之後,3張地圖果然吻合。這個結果令人興奮,因為它顯示了3份各自獨立的資料相互之間和諧一致,沒有矛盾衝突的地方。
  ------------------
  亦凡圖書館掃校
雲台書屋