阿克特翁是阿里斯塔俄斯和卡德摩斯的女兒奧托納沃的兒子，其父喜愛打獵。阿克特翁
年輕時跟半人半馬的肯陶洛斯人喀戎學習打獵的訣竅。有一天，他跟一群快樂的夥伴在基太
隆山區的森林裡圍獵。中午，太陽火辣辣地照著，酷熱炙人，他們急於想尋找一塊樹蔭納
涼。這時，阿克特翁對夥伴們說：「今天我們打了不少野味，圍獵就此結束！明天再打
吧。」圍獵的人四下散開，他帶著幾條獵犬走進森林深處，想找一塊蔭涼處睡一覺。
附近有座加耳菲亞山谷，長滿了松樹和柏樹，是呈獻給阿耳忒彌斯的一塊聖地。山谷深
處的一角有一個樹木遮掩著的山洞。清泉匯成一池湖水，年輕的女神狩獵回來，常常在水裡
洗澡消除疲勞。這時，她正由一群女僕簇擁著走進山洞。她把獵槍、弓箭、箭袋交給後面的
奴僕。一位女僕給她脫下衣服，還有兩位女僕解下她腳上的鞋帶。聰慧而美麗的庫洛卡勒將
阿耳忒彌斯鬆散的頭髮紮成一把，然後她們從清泉裡舀來涼水，沖洗她的身體。
女神正在快樂地洗澡，卡德摩斯的外孫阿克特翁來到樹叢深處。他無意之中踏進了阿耳
忒彌斯的聖林，找到一塊涼爽的休息地，非常高興。女僕們突然看到一位不速之客突然闖了
進來，不禁驚叫起來，一起過去圍住女主人，不讓他看到她的胴體。可是女神高高地站在那
裡，羞得面色緋紅，一雙眼睛直愣愣地盯著闖進來的男子。他還呆呆地站在那裡，一動不
動。他非常吃驚，完全被眼前的美人迷住了。多麼不幸的男人啊！如果他迅速逃走，盡快退
出這塊是非之地，那該多好啊！這時，女神突然俯下身子，退到一旁，一面用手在湖水裡舀
起一抔水，噴在對面小伙子的頭上和臉上，一面威脅著說：「如果你有本事的話，去告訴大
家吧，你看到了什麼！」
女神的話還沒有說完，小伙子感到一陣害怕。他扭頭就跑，跑得飛快，連他自己都感到
吃驚。不幸的男人沒有發覺他的頭上長出了一對犄角，脖子變得細長，耳朵變得又長又尖。
他的雙臂變成了大腿，雙手變成了蹄子，身上長出了斑斑點點的毛皮。他已經不是人了，憤
怒的女神將他變成了一頭鹿。他到了湖邊，從水裡看到了自己的容貌。「天哪，我這不幸的
可憐人！」他正想呼喊，可是嘴巴僵硬得像石頭一樣，發不出聲來。他痛哭流涕，眼淚順著
臉頰淌下來，只有思想還沒有喪失。
他該怎麼辦呢？是回到外祖父的宮殿裡去，還是藏在密林裡？正當他又羞又怕的時候，
他的一群獵狗圍攏過來，一齊衝向雄鹿，追得他漫山遍野地逃竄。他一會兒逃上懸崖，一會
兒逃進峽谷，驚恐萬狀地在他從前圍追獵物的林場上逃命，自己成了圍獵的對象。最後，一
條兇惡的獵犬吼叫著撲上來，一口咬在他的背上。別的獵狗一呼而上，鋒利的牙齒將他咬得
遍體鱗傷。正在這時，他的一群狩獵的朋友也聞聲而至，放出惡狗，拚命撕咬著這頭壯鹿。
獵友們高聲歡呼著，尋找他們的主人。「阿克特翁！」深山密林裡響起呼喚聲，「你在哪
裡？瞧，我們獵到了一頭壯鹿！」
可憐的鹿被穿在他的朋友的獵槍上，漸漸地斷了氣。
|
|
