翡翠目睹葛維史東壯觀的宅邸，屏住了氣息。這就是萊思城堡，她帶著一絲甜美的
期待，在人群中搜索著一張英俊的面容。在遍尋不到後，她鼓起勇氣，走近一群年輕的
費家人。「你們好，很高興認識你們。」
好一晌的死寂。女孩們瞪著這名入侵者，目光掃過她身上昂貴的綠色天鵝絨禮服，
及豐滿高聳的雙峰。
「噢，這位可不是英國女王嗎？」菲娜譏誚地道，其它女孩跟著一起大笑。
翡翠勇敢地面對這項嘲諷，再次地嘗試。「我的母親是費家人……我是半個愛爾蘭
人。」
「是哪一半呢？上面那一半？」菲娜慢條斯理地道。另外兩名年輕人的祿山之爪摸
向她的雙峰。
「噢，如果她是愛爾蘭人，她一定是小人族來的。」蒂蒂跟著道。
翡翠臉上的血色褪盡。她從不曾如此痛恨自己嬌小的身材。
「你叫什麼名字？」另一位女孩問。
「這位女士的芳名是翡翠。」一個深沉醇厚的語音自眾人身後響起。
翡翠轉身仰望進席恩含笑的銀眸。突然間她一點也不在乎其它女孩是否殘忍地對待
她。所有的一切都不重要了，只除了他就在這裡，對著她微笑，近得她伸出手就可以碰
觸他。她將一頭黑色的鬈發甩到肩後，綻開個燦爛的笑容。「生日快樂，席恩。」
他微笑以對，回想起兩人上一次的會面。她對他的崇拜明顯可見。席恩的心跳漏了
一拍。被一位美麗的女子如此崇拜是很愉快的。他的視線瀏覽過她綠色天鵝禮服絨下的
女性曲線，俯身低語道：「這位時髦的女士不可能是孟翡翠吧？你怎樣在一星期內成長
為女人的？」
她微笑仰望著他，很高興他注意到她長大了。
席恩執起她的手，送到唇邊，親吻她的手指。他聽見她銳利地倒抽了口氣。他看見
她的視線落在他的唇上，猜到她生平第一次納悶男人的吻會是怎樣。「我知道你想要做
的。」他揶揄道。
「什麼？」翡翠驚喘，雙頰緋紅。
「當然是跳舞了。我有這個榮幸嗎？」他伸出手臂。當她接住後，席恩帶著她舞過
草坪。他俯身低語。「我們必須等到兩人獨處時再做其它事。」
被擁在席恩強壯的臂彎裡，翡翠感覺恍若在飄浮。她的心因為他的接近而歡唱，血
液興奮地流動。這一舞結束時，她恨高興席恩依舊擁著她，並隨即開始了下一支舞。她
想要留在他的懷中，舞至永恆。
他的表妹菲娜輕拍他的肩膀。「席恩，你答應和我們全部人跳舞的。」
「的確，」他體貼地道，但在放開翡翠之前，他對她眨了眨眼，低語道：「稍後我
們在馬廄見。」
費家女性全圍到了席恩旁邊。他遵守承諾，和每一位都跳了舞。當提琴手演奏出一
曲熟悉的曲調時，她們一齊喊道：「跳一支捷格舞，席恩！」應觀眾的要求，席恩在啤
酒桶上跳起他的拿手把戲。
儘管他和週遭的每個人聊著笑著，席恩清楚地知覺到翡翠。他知道她什麼時候走向
馬廄，並立刻擺脫了他的費家表姊妹。然而在他追上翡翠之前，雷蒙攔住他說話。
「你檢查過『防衛號』運來的槍枝了？」
「是的。數量正確，但彈藥短缺。」
雷蒙點點頭。「我知道。我們必須自己去天使島運一趟。」他們加入了孟威廉。他
正在和費安德及約瑟談話。
約瑟發現琥珀並未陪同孟威廉前來失望無比。儘管深深痛恨著這名英國人，他還是
來到他身邊攀談，希望能得知琥珀的近況。約瑟開始懷疑他染上愛情這種傳染病了。
孟威廉道：「謝謝你的邀請，雷蒙，我也希望你們能到倫敦讓我盡地主之誼。特別
是約瑟所受的訓練是政治上的，他可以有機會參觀國會及眾議會，由內部做出詳細的觀
察。我可以介紹他認識一些有影響力的人。別忘了我哥哥是桑德治伯爵。他可以出入倫
敦每個重要人士的家裡，而且他還是威爾斯王子的寵臣。」
雷蒙看向他的岳父，等待他的反應。費安德對英國國會深惡痛絕。
安德對雷蒙微微一笑，以高貴的精神容忍道：「倫敦對約瑟會是無價的經驗，不過
那恐怕得等到愛爾蘭國會和英國國會合而為一的那一天。」伯爵回答。
突然間約瑟非常想要去倫敦，因為琥珀不久就會回到那裡。他伸出手給孟威廉。
「謝謝你的邀請。我曾經多次隨船到倫敦港口，但我一直沒有機會享受倫敦的社交生活。」
「今年我會比較早回到倫敦。海軍忙著和法國交戰的事，要我盡快回去。」
席恩咬著唇，避免自己當著他們的面大笑出聲。這一刻約瑟的心思全在他那話兒上。
但席恩並不反對造訪倫敦。那兒是全世界商船聚集的地方，加上和法國的戰事，應該會
有機會從中獲利。他捕捉到約瑟的目光，兩兄弟藉故告退，往馬廄走去。
「你瘋了嗎，約瑟？你的慾望明明白白地寫在臉上，每個人都可以看到。孟威廉邀
你到倫敦並不是要你和他妻子上床。老天，不要再垂涎禁果了，約瑟。今天下午找個人
睡一下吧。我們的週遭全是心甘情願的女孩。睜開眼睛，看看你的眼前。」
約瑟看著他弟弟走進馬廄。老天，為什麼他一直沒有看清楚在他眼前的事？孟威廉
曾往這裡一整天，琥珀單獨一個人留在天使島。今天下午我會和人睡覺！他走向屋子，
取出他為他的愛人準備的禮物。他在由巴爾幹來的貨物當中看到那對珍貴的琥珀耳環的
第一眼，就知道它們最適合她配戴！
席恩走進馬廄，看見翡翠正在讚賞他新獲得的駿馬。「日安，美人兒。它叫﹃惡魔
﹄。」
「我猜它是你的--它適合你。它看起來很危險。」
席恩笑了。「意思是我看起來也很危險了？」
她挑逗地斜瞄了他一眼。「也許。」
「我們兩個都溫馴如羔羊，」他逗她。「讓我表現給你看，」席恩揉了揉駿馬的長
鼻樑，一手枕著它的頸部，騎到了馬上。「要不要上來？」他邀請她。
翡翠遲疑了一下。他慫恿她。「不必害怕。」
她甩了甩一頭黑色的鬈發。「我才不害怕。」她一走近馬匹，席恩立刻俯身抱著她，
讓她坐在他身前。「噢：」她屏息地喊道，緊攀著黑色的鬃毛。
他讓她坐在他的雙腿間。「我不會讓你掉下去的，」他的手臂環住她纖細的腰，她
的髮香沁人他的鼻端。他撩起她頸後的一綹黑髮，他的唇印於頸上，感覺到她的顫抖。
「今天你是最美麗的女孩。」
席恩突然抬起頭，發現有人走進馬廄。「該死！」
一名穿著正式的年輕人仰望著他們。「翡翠，我一直在找你。」
「洛霖，這位是歐席恩。」她不好意思地溜下馬。
「你一定是翡翠的哥哥。歡迎來到葛維史東。」
年輕人臉龐脹紅了。「你--好。我--希望你不介意我參觀馬廄。我熱愛馬匹。」
「我當然不介意。」席恩道，試著讓這名靦腆的男孩放輕鬆。原來這就是孟威廉的
兒子。他連自己的影子都害怕，怪不得他父親會嚇得他屁滾尿流。
「它真美麗，」洛霖伸手撫弄著「惡魔」的頸子。「你打算騎它賽馬嗎？」
「也許，」席恩道，下了馬匹。「你對賽馬有興趣？」
「噢，是的，」洛霖熱切地道。「母親告訴過我基爾特是愛爾蘭賽馬的中心，我多
麼想看到克拉。它仍然和她住在這裡時一樣嗎？」
席恩點點頭。「是的，它仍然是綿延五千畝的青翠大草原，看不到欄杆及樹。」
「洛霖對馬匹很行。」翡翠驕傲地道。
洛霖也比較不怕生了，坦白道：「我喜歡賽馬，但我父親不以為然。他強迫我進入
海軍，儘管我害怕海，而且上船就吐。」
「太遺憾了，我原本想邀請你稍後參觀我的新船。」席恩望向翡翠，無言地邀請她
到他的船上。
「謝了，但如果你不介意，我寧可留在這裡和馬匹相處。」洛霖回答。
「歡迎。改天如果你父親沒有和你同來葛維史東，我們可以一起去克拉賽馬。」
「老天，太好了！」洛霖衝動地握住席恩的手猛搖。他沒有多少朋友，而他幾乎無
法相信擁有自己的船的歌席恩會對待他像同輩。
「我最好回去了。」席恩道，借口告退。
洛霖等到他離開後道：「這裡真是太棒了。你玩得愉快嗎？」
翡翠皺了皺小鼻子。「原本是的，直到你打斷了我們。」
「你不應該和他獨處的。」
「你並沒有給我們機會獨處！」
「我很抱歉，」他退讓了。「去找他吧。你毋須和我待在這裡。」
翡翠剛剛越過一道石牆，只見歐艾琳裙裾飄飄地下了陽台。「噢，你在這裡。我到
處在找你，親愛的，」她執起翡翠的小手。「來吧，我想和你私下談談。」
翡翠被帶進一間華麗的會客室，艾琳坐在俯瞰花園的窗邊座椅上，手握著一杯酒。
「我是歐艾琳，告訴我我親愛的堂妹琥珀過得怎樣。」
翡翠明白了這位女士是席恩的母親，及她母親的堂姊。她大膽地啜了一口酒後，緊
接著又一口。她脫口而出。「我的母親很好，但她十分渴望能夠造訪愛爾蘭的家鄉。我
父親不允許……我認為他害怕她再世不會回去英國。」
女孩的純真坦白令艾琳的心為之疼痛。「她是個美麗的女子，我們無法責怪你父親
的佔有慾。」
「她非常想念費家人。我試著和我的費家表親交朋友，但因為我來自英國，他們認
為我是敵人。」
艾琳望著這位如精靈般秀麗的女子，可以瞭解費家女孩為何表現得像嫉妒的貓。
「親愛的翡翠，她們只是嫉妒你的美麗，害怕你會奪走獅子的心。回去跳舞吧，好好享
受。這不是我兒子的慶祝會嗎？」
翡翠坦白道：「我在天使島和你的兒子見過面。」
艾琳看見她臉上的紅暈，立刻明白了。這時候一個高大的身影下了階梯。她們一起
抬頭，翡翠誤以為是席恩，倒抽了一口氣，艾琳也聽到了。
「約瑟，」艾琳喊道。「你來的正好。帶你的朋友去跳支舞吧！」
約瑟茫然地看著坐在窩邊的那名女子。「我正要開我的船出去。」他心急想去見琥
珀。
「太好了！你正好可以帶她一起去！」
約瑟別無選擇，只有照著他母親的話做。他紳士地挽著她的手臂，出到門外後問：
「我認識你嗎，甜？」
「不，我認識的是你的弟弟席恩。」
「我就知道，」約瑟鬆了口氣。「漂亮的女孩都愛他。如果你想要的是席恩，你應
該可以在他的新船上找到他。」
翡翠的心跳加快，想像歐席恩乘著自己的船英姿煥發的樣子。
「但你必須小心保護你的心。」約瑟警告道，帶著她往碼頭而去。
孟威廉看見他的女兒和歐約瑟挽著手臂而行，抵了抵雷蒙的手肘。「他們真是天造
地設的一對，不是嗎？一名英國妻子對約瑟會是一大助力，特別是她是海軍大臣的侄女。」
你這頭老狐狸。你明知道約瑟是下任的基爾特伯爵，雷蒙想著。「值得考慮，我會
和艾琳提，不過你必須知道最終的決定權在約瑟。我的兒子夠大得可以為自己的生命做
出決定。」
翡翠並不是唯一來找席恩的費家女性。費莉琪決定該是送給席恩生日禮物的好時機，
也猜到席恩會去他的新船。
席恩坐在船長室裡，寫下第一筆的航海紀錄。聽見敲門聲時，他滿懷期望地抬起頭，
預期看到翡翠。但走進來的是他表妹費莉琪。
「生日快樂，席恩，」她道，將一個小包裹交給席恩。「我為你縫了件襯衫。」
「謝謝你，莉琪。」他打開禮物，拿起一件襯衫。
「穿穿看是不是合身。」
席恩微微一笑，脫下了上衣。
莉琪立刻撲進他赤裸的胸膛。「我已經決定不要把自己保留到聖誕節了！」
「那不是太過褻瀆了嗎？」他笑著打趣道。
翡翠登上船，往船艙走去，她的心興舊地怦怦跳。「席恩？」她喊道。「你在下面
嗎？」
不希望翡翠發現他半裸地和莉琪在一起，他嚴厲地瞪了他表妹一眼，命令道：「什
麼話都不許說！」他抓了襯衫，離開艙房，堅定地關上門。他一路套上襯衫，攔住了翡
翠，帶她往反方向走。
「我知道你寧可帶我哥哥參觀這艘船，但我可以嗎？」她的綠眸挑逗著他。
「我知道你會來。」他大膽地道。
「我無法抗拒--」她的唇角微揚。「這艘船。」
「你無法抗拒的是我，翡翠。」
「不，真的，」她否認。「我從不曾看過新船。」她的視線落在他敞開的襯衫領口
上，流連不去。就像在她的夢中一樣，一陣甜美的期待在她體內升起。
「我敢打賭有許多事是你不曾看過的。」他的手指灼燙著渴望碰觸她。他伸出手，
撫弄著她衣領虛的蕾絲，指尖愛撫著她的面頰、喉嚨及肩膀。
碰觸他的渴望是如此地強烈。翡翠的手指梭巡過他衣領上的名字縮寫，想像著他溫
暖的肌膚在她指尖下的感覺。她的手大膽地拂過他的胸口，感覺到其下的躍動。她屏息
地看著他低頭攫住她的唇，知道這正是她一直夢想的一刻。
他的唇堅定、需索，分開她的唇，飽嘗其中的甜蜜。這個吻似乎持續了永恆的時間。
當他終於放開她時，她因為他的靠近而暈眩不已。
「你嘗起來是酒及女性的氣味。」他沙嘎地低語，他的指尖梭巡著她的唇，渴望更
多。
翡翠震驚地明白到迴旋在她體內的是慾望。她倉皇地後退一步，隱藏心中的紊亂。
她轉身走向艙房。「這真是一艘漂亮的船。那就是船長室嗎？」在席恩能夠阻止之前，
翡翠已經推開門，而後整個人定在原地。
莉琪已經衣衫盡卸，赤裸地躺在船長的臥鋪上。「我以為你已經打發了她。」莉琪
故意道。
翡翠以手掩唇，恍然大悟。席恩剛剛離開艙房時正在穿上衣。「你--你剛在交媾！」
儘管在極尷尬的情況下被逮到，席恩仍發揮了他的幽默感。「你又在讀百科全書了，
英國人。」他邪氣說道。
「噢！」她猛轉過身，踉蹌地逃離開這一景。
「翡翠！」他喊道，但翡翠充耳不聞。他氣惱地轉向躺在他床上的赤裸嬌軀。「瞧
你做了什麼？你就不能表現得像個淑女嗎？」隨即他在心裡認命地數了口氣，明白自己
是在對牛彈琴，他舉步去追翡翠。
翡翠淚流滿面。她奔過甲板，試著找路下船，激動下卻跑向了船頭，直至再也無路
可退。她轉過身，迎面對上了她悲慘的根源。
席恩站在甲板上，有效地阻擋了她的退路。「不要再跑了，翡翠。別傻氣了，那沒
有什麼的。」
「沒什麼--我想你的意思是它每天都在發生。」她憤怒地喊道。海風拂起她的黑髮，
她的雙峰激動地起伏，翡翠綠色的眸子裡燃著怒焰。自從在洞穴裡看到他，她白天夜裡
想的都是他，認定他是她的愛爾蘭王子。
席恩清楚地看出了她的純真，並很高興她這麼純潔。「你真是美麗驕傲的小姑娘。」
他的話更令她的怒火上升。「我痛恨愛爾蘭及這裡的每個人！但我最痛恨的還是你，
歐席恩！」她激烈地喊道。
席恩無法抗拒她如火焰般的美麗。他猛地將她拉入懷中，他的唇印上她的，品嚐著
她灼熱的怒氣、冰冷的輕蔑及甜美的純真。
翡翠並沒有強烈反抗，然而他才剛放開她，她立刻一巴掌重重地摑在他臉上。
席恩無法置信地看著她，無法相信他剛剛被摑了一巴掌。他抓住她的手腕，阻止她
另一次的暴力嘗試，對她咧開個大大的笑容。這名嬌小的精靈為什麼能夠同時惹怒他，
又取悅他呢？他將她拉抵向他年輕有力的身軀，銀眸持住她的。「總有一天，我驕傲的
美人兒，我會對你做出值得得到這一巴掌的事！」
席恩的注意力突然被一旁的「硫火號」升錨、離開碼頭的聲音分散開，他大步走到
欄杆邊，對他大哥喊道：「你該死地要去哪裡？」
約瑟笑著喊：「你可以猜三遍！」
席恩立刻知道他要去天使島。「你瘋了嗎？回來！」席恩考慮過開船追上去，但知
道無法阻止約瑟。而等到地想起翡翠時，她已經離開了。
葛維史東的慶祝會如火如荼地展開，而其中最高興的是孟洛霖了。這實在難以相信，
但費家的女孩似乎覺得他難以抗拒。他模糊地記得他的穿著、談吐及國籍使得他不同於
其它在場的年輕人，兩女孩們像被蜂蜜吸引一般，圍在他身邊詢問倫敦的事，並爭相要
為他倒酒，甚至爭風吃醋起來。儘管他可以恣意挑選週遭的花朵，他的視線卻落在一名
內向寡言的金髮女孩身上，他間接問出了女孩的名字是費蘭兒，並覺得這個名字極適合
她。
歐席恩慷慨地借他馬匹賽馬。他得了第二名，得意不已。費蘭兒走向前給他一個吻，
孟洛霖幾乎不想回倫敦了。
夜已深，慶祝到達高潮。翡翠一個人悲慘地蜷縮在「防衛號」的艙房樓梯上，渾然
不知大宅裡歐、孟兩家的人正在談論她和約瑟的事。孟威廉得知她和約瑟出航後高興得
不得了。由於她和約瑟整個下午都不見人影，大家自然認定她和約瑟在一起，孟威廉已
經開始暗示婚禮了。
羅傑克奉他叔叔的命令，召集「防衛號」的船員去參加慶祝，並發現了一個人躲在
黑暗中的翡翠。
「翡翠，你怎麼一個人在這裡？」傑克驚訝地問。
翡翠挑釁地抬起下顎。「我高興一個人獨處！」
傑克坐在他身邊。他一直在心裡愛慕這位堂妹，儘管她從不給他好臉色看。「大家
都以為你和歐約瑟出航了。」
「就算全世界只剩下歐家人，我也不會跟他們出航，」翡翠生氣地道。「他們都毫
無廉恥可言！」
傑克非常高興聽到她這麼說。「來吧，你應該回到慶祝會上。」
「你自己回去！」翡翠喊道。突然間，兩人一起聽到有船隻靠近、下帆、收錨的聲
音，繼之歐席恩深沉憤怒的語音響起。
「也該是時候了！你天殺的在玩什麼遊戲？你在天使島睡你的姨子時，我卻必須替
你擦屁股，在爸媽面前替你圓謊！」
「你最好看好你的嘴巴，親愛的弟弟。琥珀不是姨子。我湊巧深愛著這位女士。」
他仍然清楚地記得下午琥珀看到他時有多高興，她收到琥珀耳環時含著淚說愛他。
「別自欺欺人了，約瑟。如果你真的愛她，你不會故意讓她陷入危險之中。如果孟
威廉發現了你的愛情遊戲，他一定會殺了她！」
翡翠試著要呼吸，卻發現她沒辦法，她想要開口大叫：「謊話！這全是謊話！」但
傑克伸手摀住了她的嘴巴。他還想要繼續聽下去。
「孟威廉不曾發現的。他忙著給槍拿錢。老天，為什麼這些槍還沒有送往曼莫斯？」
「你為什麼不乾脆大喊讓全世界的人都聽到？你沒有看見「防衛號」就在旁邊嗎？
我們必須等到孟威廉離開，才能運走槍枝。」
憤怒的男性語音逐漸遠離碼頭。羅傑克因為剛剛聽到的消息得意不已。知識就是力
量。他會立刻和威廉分享其中一個消息，至於另外一個--他會保留起來，等到適當的時
機再說！
|
|
