花園之州１高速公路上的雙橋在地圖上無法找到，它橫跨分隔南北安博伊的萊裡頓
河後，分岔成兩座橋，一橋向北，一橋向南。
１指新澤西州。
轎車在珀斯安博伊西部行駛，朝著南大橋疾駛。亞當·沃納坐在車後座上，身旁坐
著一名秘密警察，前排座上另有兩名秘密警察。
六個月前，格萊·雷丁受命擔任沃納參議員的貼身警衛。六個月來，他對亞當·沃
納已十分瞭解。他一直認為亞當為人坦率，平易近人，但奇怪的是，今天參議員卻一直
沉默不語，變得孤僻起來。一定碰到了棘手的事了，雷丁想。他認為沃納參議員無疑會
成為美國下一屆總統。他有責任保證他的安全。他再一次檢查了那些確保參議員安全的
防衛措施，一切正常。他感到非常滿意。
雷丁又看了一眼這位很有希望的下屆總統。他在想什麼？雷丁心裡很納悶。
此刻，亞當·沃納精神上正經受著折磨。他從迪·西爾瓦那裡得知，詹妮弗已經被
捕。他簡直不願想像她像一頭動物似地被關在一個遠離他的地方。他不時回想起他倆共
同度過的歡娛時刻。他愛詹妮弗，除她以外，他從來沒愛過第二個女人。
坐在前排的那個秘密警察回過頭來說：「我們將按時到達大西洋城，總統先生。」
「總統先生」，又這樣稱他！根據最近的民意測驗，亞當的票數遙遙領先。他成了
這個國家新的民族英雄。亞當知道，這在相當程度上是由於他領導的對有組織犯罪活動
的調查取得了巨大的成功，而這次調查卻將把詹妮弗·帕克徹底毀掉！
亞當抬頭一看，發現他們正駛近雙橋。橋前有條邊道，一輛巨大的帶有雙輪拖車的
卡車正停在公路另一側的進橋口。轎車駛近橋時，那卡車開始行駛。這樣，兩輛車同時
到達橋上。
秘密警察司機踩著剎車，減低車速。「瞧，這個白癡。」
短波無線電突然咋咋地響了。「燈塔一號，回話，燈塔一號。」
坐在司機旁邊的秘密警察拿起步話機：「我是燈塔一號。」
卡車開始朝橋上駛去，一下子開到轎車的旁邊。轎車司機的視線完全給這個龐然大
物擋住了。他正想加速趕過它，那卡車同時加快了速度。
「媽的，他搞什麼名堂！」司機抱怨道。
「我們剛剛接到地區檢察官辦公室打來的急電，狐狸一號危險！你懂得我的意思
嗎？」短波無線電話還在說著。
這時卡車不發任何警告，突然向右一拐，撞在轎車的左邊，把它逼得緊靠在橋欄杆
上。轎車裡的三個秘密警察立即掏出了槍。
「趴下。」
亞當被推倒在車底板上，雷丁撲在他身上護著他。秘密警察放下了左邊的車窗玻璃，
伸出槍去，但他們什麼目標也找不到。巨大的雙輪拖車的車身遮住了他們的視線，卡車
司機在前面的卡車裡，根本看不見。接著轎車猛地一震，又一次被撞在欄杆上，發出嘎
嘎嘎的響聲。轎車司機用力將方向盤向左打，想使車子不離開橋面，但卡車不停地擠壓
著，轎車不得不退回到欄杆上。橋下二百英尺的地方，冰冷的萊裡頓河水洶湧澎湃，一
個漩渦接著一個漩渦急速打轉。
坐在司機旁的秘密警察抓起步話機話筒，狂呼起來：「我是燈塔一號！我是燈塔一
號！救命！救命！全體出動！」
車上所有的人都知道現在已經為時太晚，誰也無法救他們了。司機想剎住車，但是
卡車巨大的擋泥板已卡住了轎車車身，擠著它直往前走。只消幾秒鐘，這輛巨大的卡車
就能將他們掀下河去。開車的秘密警察想使轎車躲開卡車，一會兒踩剎車；一會兒踩油
門，但卡車仍把它逼得緊緊地靠在欄杆上，絲毫動彈不得。卡車封住了向左邊逃脫的通
道，而右邊則是壓得嘎嘎作響的欄杆。秘密警察司機不顧一切地轉動方向盤，但卡車則
又一次狠狠地撞了轎車一下。車上的每一個人都感到了橋欄杆已經向外傾斜了。
這時，卡車擠得更凶了，死死地壓著轎車的右側。轎車的前輪撞破欄杆，被擠出橋
沿，車上的人感到車子猛地向外一傾。轎車在橋沿上搖搖欲墜，車上的人都準備去見死
神了。
亞當一點也不害怕，他只為這種無謂的損失和人力的浪費感到難以名狀的悲傷。他
本該和詹妮弗一起生活，生兒育女——突然，一個念頭從亞當心底深處升騰起來：他們
曾經有過孩子。
轎車又向外一傾。亞當大喊了一聲，這是對過去和現在的非正義發出的抗議和控訴。
頭頂上傳來了轟鳴聲。兩架警方直升飛機從空中猛地俯衝下來。不一會兒，傳來了
機槍聲。雙輪拖車朝邊上一側，便突然不動了。亞當他們聽著直升飛機在頭頂盤旋，誰
也不敢動一動，因為他們知道，稍一動彈，車子就會翻下橋沿，墜入橋下奔騰的河水中。
遠處傳來了警車警鈴的嘯鳴聲，聲音越來越近。幾分鐘後，就聽見有人厲聲發出命
令，卡車的引擎又一次發動起來，它小心翼翼地一寸一寸慢慢地向外移，使轎車脫離了
它的壓力。轎車猛地向裡一側，便穩穩當當地停住了。沒多久，卡車倒車離開了現場，
亞當他們從左窗看見了外面的情景。
橋上停著六輛軍用車，到處都是荷槍實彈、穿著制服的警察。
一個警察中尉站在被撞壞的轎車邊上。
「門是無法打開了。」他說，「我們準備讓您從車窗裡出來——那並不費事。」
亞當先是被托到窗口，然後慢慢地、小心翼翼地被推出了窗外，所以要這樣小心，
怕的是車子失去平衡，摔下河去。那三個秘密警察也接著從車窗裡爬了出來。
當所有人全離開轎車時，那警察中尉轉身對亞當說：「你好嗎，先生？」
亞當轉過身去看了看那懸在橋沿上的車子，又看了看橋下很深的水。
「是的。」他說，「我很好。」
邁克爾·莫雷蒂抬頭看了看牆上的鐘。「全完蛋了。」他望著詹妮弗說，「你的男
朋友此刻已墜入河裡了。」
她望著他，臉色慘白。「你不能……」
「別急。你將受到公正的審判。」他轉過身對吉諾·加洛說，「你告訴過她我們准
備在新迦南幹掉亞當·沃納嗎？」
「我按你吩咐的全給她說了，頭兒。」
邁克爾看著詹妮弗。「好了，審判完了。」
他站起身來，向詹妮弗坐的地方走來。他一把抓住她的襯衫，將她抱了起來。
「我愛過你，」他輕輕地說，接著狠狠地打了她一下耳光，詹妮弗一點也沒有退縮。
他又是一個耳光，這下比剛才還猛。接著又是重重的一下，她栽倒在地板上。
「起來，我們要去外面走一趟。」
詹妮弗被打得發暈，躺在地上竭力想使自己清醒過來。邁克爾粗暴地將她拖了起來。
「要不要我來幹掉她？」吉諾·加洛問。
「不。把車開到後門來。」
「行，頭兒。」他匆匆離開了房問。
屋裡只剩下詹妮弗和邁克爾兩人。
「為什麼？」他問道，「我們曾掌握了天下，而你卻把它丟了，為什麼？」
沒有回答。
「你想要我看在我倆過去的情分上再跟你來一次？……」邁克爾走到她跟前，一把
抓住她的胳膊。「你想那樣嗎？」詹妮弗沒有一絲反應。「你再也騙不了誰啦，你聽見
了沒有？我就要把你扔進河裡，送你去你情人那裡！哼，你們可以永不分離了。」
吉諾·加洛氣急敗壞地跑回屋子，臉急得煞白。「頭兒，外面……」
屋外傳來一陣撞擊聲。邁克爾伸手去抽屜裡抓槍。他剛把槍拿到手裡，門就被撞開
了。兩個聯邦調查局的人衝進房門，手裡端著槍。
「不許動！」
在這一剎那間，邁克爾做出了決定。他倏地舉起手槍，轉身向詹妮弗射擊。他比那
聯邦調查局的人快了一步。他目睹自己的槍彈射中了詹妮弗，鮮血從她的胸口直湧出來。
他自已被一顆槍彈擊中，接著又是一顆。他看見詹妮弗倒在地板上。他不知道自己的死
還是詹妮弗的死使他更痛苦。接著他又著實地挨了一槍，便什麼也不知道了。 |
|
