羅伊·華萊士少將想，一切就跟在那該死的好萊塢攝制電影似的，我的犯人成了電
影明星啦。
美國海軍陸戰隊基地的大會議廳裡到處都是信號隊的技術人員，跑來跑去的，又是
架攝影機，又是裝照明器材，佈置錄音設備，忙得不亦樂乎。他們說的全是電影界的行
話，除他們自己之外，誰也聽不懂。
他們正準備將托馬斯·柯爾法克斯在法庭的作證搬上銀幕。
「這樣一來就特別保險了。」地區檢察官迪·西爾瓦爭辯說，「我們知道，沒有誰
能接近他，但無論如何，將這一切記錄下來總不會錯。」其他人也都同意了他的意見。
就缺柯爾法克斯一人了。他將在一切準備就緒後，在會議開始前的最後一分鐘被帶
進大廳。
哼，就像一個該死的電影演員，華萊士少將想。
此時，托馬斯·柯爾法克斯正在牢房裡同司法部的大衛·特裡交談。特裡專門負責
為希望銷聲匿跡的證人提供新的身份證。
「讓我解釋一下聯邦證人人身安全條例。」特裡說，「我們將在審訊結束後，送你
去你選定的任何國家。你的傢具及其他物品將用密碼編號後運往華盛頓的一個倉庫，以
後再轉運給你。這樣誰都無法找到你。我們將為你提供新的身份證和簡歷證明。如果你
願意，還可以替你整容。」
「整容的事兒由我自己來辦吧。」他什麼人也不相信，所以不願別人知道他準備怎
麼整容。
「一般說來，我們在給證人辦理新身份證的同時，就給他們介紹適當的工作，還發
給他們一筆錢。至於你，柯爾法克斯先生，我知道錢是不成問題的。」
柯爾法克斯想：如果你知道我在德國、瑞士、香港銀行的存款數目的話，你又會怎
麼說？實際上連他自己也不清楚究竟積蓄了多少錢。保守一些地估計，大概有九百到一
千萬美元。
「是的，我認為錢不成問題。」
「那好，現在首先需要確定的是你準備去哪一國。考慮好什麼地方了嗎？」
這是個極其簡單的問題，而另一方面它的涵義卻十分深奧。其實，問話者的意思是：
你想在何處度過你的餘生？因為柯爾法克斯心裡明白，不管他到了哪兒，就別想再離開。
那裡將是他的棲身之地，是他的避難所，除此之外，天下再也沒有他可以安身的地方。
「去巴西。」
這一抉擇是合乎邏輯的。他在那兒擁有一個二十萬英畝的莊園，莊園是以一家巴拿
馬公司的名義註冊的，誰也不可能知道他與那家公司的關聯。那莊園本身就像是一座堡
壘。他可以花一大筆錢來保證自身的安全，即使有一天邁克爾·莫雷蒂得知他的下落，
誰也奈何他不得。
「那好安排。」大衛·特裡說，「政府將在那兒給你一幢不大的房子，你……」
「沒那個必要。」想到他們竟想讓自己去住一幢不大的房子，柯爾法克斯差點笑了
出來。「我只要求給我提供新的身份證，並保證我途中安全，其餘我自己會安排的。」
「隨你的便，柯爾法克斯先生。」大衛·特裡站起身來。「我想我們差不多全都談
妥了。」他笑了笑，像是要再次使柯爾法克斯放心似的。「這件事並不困難。我這就去
辦。你作證完畢後，可以立即登上去南美的飛機。」
「謝謝。」托馬斯·柯爾法克斯目送來訪者離去，心裡異常得意。我到底贏了！邁
克爾·莫雷蒂犯了低估我的力量的錯誤，而這將是他這一輩子犯的最後一個錯誤。我柯
爾法克斯即將把他打倒在地，使他永無翻身之日。
今天的作證將拍成電影，那可真是夠有意思的。柯爾法克斯不知道他們會不會給他
化妝。他對著牆上的鏡子仔細端詳著自己。還不錯，他想，我這把年紀的人有這般容貌
蠻不錯了。嗯，那些年輕的南美姑娘就愛我這種頭髮灰白、上了年紀的人。
聽到牢房的門吱的一聲打開時，他轉過頭去。一個海軍中士送來了柯爾法克斯的午
飯。在電影開拍之前，他滿可以慢慢地吃完這頓飯。
初來那一天，柯爾法克斯曾抱怨過飯菜不入味。以後，華萊士將軍關照伙房為他單
獨準備他愛吃的食物。在柯爾法克斯監禁在基地的幾個星期裡，他的一切要求似乎成了
對監守人員的命令。所有的人都竭力討好他，柯爾法克斯樂得利用這一情況。按照他的
旨意，房裡擺上了舒適的傢具和一架電視機，他每天還可以閱讀當天的報紙和剛出版的
雜誌。
中士將盤中的飯菜分兩份放在桌上，然後，對飯菜評論了一番。每回他都是這幾句
話。
「看上去還能湊合著吃，先生。」
柯爾法克斯彬彬有禮地笑笑，在桌旁坐了下來。這天吃的是烤牛排——嫩得正合他
胃口，還有土豆泥和約克夏布丁。
他等著，那個海軍陸戰隊中士拉過一張椅子，在他對面坐下來，拿起刀叉，切下一
塊肉，吃了起來。這也是華萊士少將的主意。托馬斯·柯爾法克斯也有了自己的試食侍
從，就像古代的君主一樣。他看著中士——預嘗了烤牛排、土豆泥和布丁。
「味道怎麼樣？」
「實說吧，先生，我寧願吃烤得透一些的牛排。」
柯爾法克斯拿起自己的刀叉開始吃起來。中士搞錯了，牛排其實烤得很精美；土豆
裡加了奶油，熱騰騰的；約克夏布丁也做得很到家。
柯爾法克斯伸手拿過芥末瓶，稍稍撒些在牛排上。他咬第二口時才發現有些不對勁。
他突然感到嘴裡像著了火似的，而這火似乎一下子燒遍了全身。他喉嚨哽塞，動彈不得。
他開始大口大口地喘氣。那個海軍陸戰隊中士坐在對面，呆呆地望著他。托馬斯·柯爾
法克斯拚命用手抓自己的喉嚨，竭力想告訴中士出了什麼事，卻什麼也說不出來。他感
到那股火迅速地向全身擴散，痛得他無法忍受。突然，他身子一陣抽搐，僵直不動了。
他向後仰去，栽倒在地板上。
那中士看了他一會兒，然後彎下腰，翻起他的眼皮，知道他確實死了。
這時，他才大喊起救命來。 |
|
