安東尼奧·格拉納利死了，邁克爾把他的王國一股腦兒接管了過來。葬禮十分隆重，
充分體現了一個身居教父高位的人的全部派頭。黑手黨的頭面人物從全國各地紛紛趕來
參加葬禮，向他們死去的朋友致哀，向新的領袖表示他們的忠心和支持。聯邦調查局的
人員也參加了葬禮，拍攝了不少照片。在場的還有政府機構的五六位代表。
羅莎悲痛欲絕，因為她一直非常熱愛自己的父親。但是她感到寬慰並為之驕傲的是，
她的丈夫成了本家族的首領。
對於邁克爾來說，詹妮弗顯得越來越必不葉少了。凡有什麼麻煩事，邁克爾總是找
她商量，而托馬斯·柯爾法克斯則越發成了令人討厭的累贅。
「別為他犯愁，」邁克爾對詹妮弗說，「他很快就要退休了。」
悅耳的電話鈴聲驚醒了詹妮弗。她躺在床上聽了一會，然後坐起身望了一眼床頭櫃
上的數字式台鐘，才凌晨三點。
她拿起聽筒，「喂？」
是邁克爾。「請你馬上穿好衣服，好嗎？」
詹妮弗挺直了身子，眨眨眼，想驅散睡意：「出什麼事啦？」
「愛迪·桑蒂尼剛剛被逮住了，他被指控進行武裝搶劫。他已經第二次當刑事犯了。
如果這一次被確證犯罪的話，他們就不會放過他了。」
「有證人嗎？」
「有三個。他們看到他作案，看得一清二楚。」
「現在人在哪兒？」
「在第十七警察管區。」
「我馬上就來，邁克爾。」
詹妮弗套上睡衣，下樓去廚房煮了一壺熱氣騰騰的咖啡。她在早餐室裡坐定，一邊
喝著咖啡，一邊凝視窗外的夜空，沉思著：三個證人。全都看得一清二楚……
她拿起電話撥了號。「請接本市新聞編輯部。」
詹妮弗飛快地說著：「我給你們提供點情況：一個叫愛迪·桑蒂尼的人因武裝搶劫
剛被抓獲。他的律師是詹妮弗·帕克，她將設法解除對他的拘禁。」
她掛上電話，然後又給另外兩家報紙和一家電視台重述了上面的話。詹妮弗打完電
話看了一下表，然後從容不迫地又喝了一杯咖啡。她要讓攝影記者有足夠時間趕到第五
十一大街上的警察管區去。隨後她上樓，穿戴齊整。
詹妮弗離家之前，來到喬舒亞的房問。他那只長明小燈亮著。他睡得很熟，毯子胡
亂地蓋在身上。詹妮弗輕輕地幫他將毯子蓋好，在他的額頭上吻了一下，踞起腳尖走出
房去。
「您上哪兒去？」
她轉過身說：「我去工作，你繼續睡吧。」
「幾點了？」
「清晨四點。」
喬舒亞格格格地笑了起來。「您的工作時間跟大多數女人不一樣，真有意思。」
她走回他的床邊：「你睡覺的時間跟大多數男人不一樣，真有意思。」
「我們今晚看梅茨隊的比賽嗎？」
「肯定要看的。重回夢鄉去吧。」
「好的，媽媽。祝您辦案順利。」
「謝謝，朋友。」
幾分鐘後，詹妮弗鑽進了汽車往曼哈頓去了。
詹妮弗到達那兒時，一個《每日新聞》的攝影記者正孤零零地坐在那兒等著。他望
著詹妮弗，說：「原來是真的！你真的要替桑蒂尼辯護嗎？」
「你怎麼會知道的？」詹妮弗問他。
「一隻小鳥傳的消息，律師。」
「你在浪費時間，沒什麼照片可拍。」
她入內磨磨蹭蹭地為愛迪·桑蒂尼的保釋事宜做著交涉，直到她肯定電視台的攝影
師以及《紐約時報》的記者兼攝影記者已經趕到時才停止交涉。她決定不等《郵報》的
記者了。
值日警長告訴她：「前門有好幾個記者和電視台的人，帕克小姐。如果你願意的話，
可以從後門出去。」
「沒關係，」詹妮弗說，「我能對付的。」
她帶著愛迪·桑蒂尼走到通向前門的過道，攝影師和記者正在那兒等著。
她說：「請聽我說，先生們，請不要拍照。」
隨後，詹妮弗退到了一旁。報社記者和電視台攝影師紛紛拍起來。
一個記者問：「這一案件有什麼重要？一定要你親自出馬嗎？」
「你明天就知道了，同時，我得勸你不要使用這些照片。」
一個記者喊叫著：「算了吧，詹妮弗！你難道沒聽說過新聞自由嗎？」
中午，詹妮弗接到了邁克爾·莫雷蒂的電話。他怒氣沖沖地說：「你看到了報紙沒
有？」
「沒有。」
「哼，報紙的頭版上全是愛迪·桑蒂尼的照片，電視上也有。我沒有要你把這件倒
霉的事像馬戲團那樣大事張揚！」
「我知道你沒有。這是我的主意。」
「上帝！這是什麼名堂？」
「名堂嘛！邁克爾，就在三個證人身上。」
「他們怎麼啦？」
「你不是說他們三人都把愛迪·桑蒂尼看了個一清二楚？那好，現在，當他們去法
庭上作證時，他們不得不說，他們無法作證，因為他的照片已經在各種報紙和電視上出
現了。」
良久，電話裡寂靜無聲，最後邁克爾欽佩地說：「我真是個混蛋。」
詹妮弗忍不住哈哈大笑起來。
當天下午，詹妮弗走進辦公室時，肯正坐在那兒等她。詹妮弗從他臉部的表情上一
眼就看出發生了什麼事。
「你幹嗎不早點告訴我？」肯詰問她。
「告訴你什麼？」
「關於你和邁克爾·莫雷蒂的關係。」
詹妮弗忍住了，沒有反駁。講一句「這不關你的事」是很容易的，但肯是她的朋友，
他關心她。從某種意義上來說，這事與他有關。詹妮弗一切都記得很清楚，記得他們當
初合用的那間斗室，記得他幫過她的忙——他問過她：「我有個當律師的朋友一直要我
幫他送傳票，可我總騰不出時間，每送一張傳票，他付給十二美元五十美分，交通費除
外。你能幫個忙嗎？」
「肯，我們不要談這件事吧。」
肯以一種前所未有的冷峻而又怒不可遏的語調衝著她說：「為什麼不談？每一個人
都在議論。人家說，你是邁克爾·莫雷蒂的情婦。」說完，他的臉色陡地變得慘白。
「上帝！」
「我的私生活……」
「他是個見不得陽光的人。你卻把他帶進了我們的事務所。你讓我們大家為莫雷蒂
和他的惡棍們效勞。」
「別說了！」
「我是不準備說了，我來就是告訴你這個。我走啦。」
他的話使她大為震驚。「你不能走。你對莫雷蒂的看法是錯誤的。如果你能見見他，
你就會……」
這句話說了半截，詹妮弗馬上意識到自己說錯了。
他傷心地望著她，說：「難道他真的把你迷住了？從前你明白自己該做個怎麼樣的
人。我要記住的是過去的詹妮弗。替我跟喬舒亞道聲再見吧。」
肯說完就走了。
詹妮弗覺得淚水湧上了眼眶，喉嚨被什麼東西堵得呼吸也感到困難了。她把頭靠在
桌子上，閉上雙眼，全力克制著心裡的陣陣痛楚。
待到她睜開雙眼的時候，夜幕已經降臨。房間裡除了街燈透進來的捉摸不定的縷縷
紅光之外，近乎一片漆黑。她走到窗前，望著下面的城市。這城市儼然是個黑夜中的叢
林，唯有一堆行將熄滅的篝火，把四面包抄而來的恐怖擋在一旁。
這就是邁克爾的叢林，要離開這裡是無望了。 |
|
