「錢的用處，連白癡都知道，目錄上是什麼？」
「按照字母表的順序讀，你看行嗎？『阿夫傑伊坐得更舒服一些，用單調而低沉的聲
音按順序讀起來：」鋁，企業名冊，按照步驟首先要提供鋁土礦，然後是加工、推銷……
你感興趣嗎？「
「當然！請讀下去！」
「簽合同，法律經紀人，按部長會議變更計劃……最高蘇維埃……那兒有令人難以忘
懷的列奧尼特。伊利奇和其他一些已故的同志，核算圖表……」
「你看，那邊有個男人，板著臉，目光中透出狂熱，看到了嗎？」
「還沒看到……對外貿易部和財政部負責這些工作……」阿夫傑伊又接著讀目錄，
「軍事工業委員會，開採金礦……他們已經私分了一切！基裡爾。謝苗諾夫你則一無所獲。」
「那麼，你是為此而感到傷心了？」
「我和你不同……我向來不佔別人的便宜！」
「不過你還是有些不高興，阿夫傑尤伊，是吧？」
「是因為家裡的事，狗丟了。」
「巴謝特丟了？」
「對。也許是碰到了一隻發情的母狗，也許是被人偷走了……」
「到底是怎麼搞的？」
「我一出樓門，就看見狗尾巴一閃而過，隨後我在整個街區走了四個多小時，簡直要
喊破了嗓子……」
「大概能找到吧？」
阿夫傑伊沉默了片刻，看看表說道：「彼得和你的人在哪裡？」
「鬼知道……大概被加爾金的頭頭兒纏住了。你也明白，一天出現了兩具屍體：西利
尼茨基和一名新聞記者。胖子又在現場失蹤了。」基裡爾向竭力屏住呼吸的茹科夫方向點
點頭。「你瞧，基裡爾！人單勢薄是不行的！你的人只會胡說八道，不懂得動腦子！」阿
夫傑伊又看了看表，「就這樣吧，我該回家了。拿到這些好東西你想怎麼辦？」
「賣掉！」斯捷潘插了一句。
基裡爾走到斯捷潘身邊，拍了拍他那開始謝頂的頭，說道：「怎麼，合你回味了，鬈
毛？」
「你說呢？」
「原則上，你是一個不錯的年輕人。斯捷潘，你正面臨這樣一個問題：脫髮的過程往
往就是智慧減退的過程。這樣吧，當你想發表自己觀點的時候，請戴上假髮，你就會被當
做聰明人了！」
「你他媽想自找麻煩嗎？」
「真是小孩子！」阿夫傑伊笑著說，「好吧，我去找我的狗，而你，基裡爾，搞定後
給我個信兒。」
「再見，我得等彼得。我們要∼起商量一下以後的事情該怎麼辦。」
彼得比預計來得要晚，並且只帶來了加爾金的朋友格裡布曼。謝爾蓋，因此沒談什麼。
晚會像往常一樣，喝酒、打撲克，只有茹科夫因沒完成對基裡爾的許諾而心神不定。在睡
覺前基裡爾走到茹科夫跟前，說道：「你有些魂不守舍，什麼事這麼苦惱？」
茹科夫哆哆嗦嗦地用手擦了一下臉，說：「當然是因為錢了。」
「怎麼，沒錢你睡不著覺？」
「噢不……是你沒提錢的事！」
「你會得到十萬，如果需要的話，明天你就能得到。不過我提醒你，到時要是打退堂
鼓，一分錢也別想拿到。你去買些隨身衣物、票……其餘的東西在那兒會得到。為什麼過
海關你要拖這麼大個包？」
「為了明天能快點走，我已經花兩倍的價錢買了張黑票，不用再買了。」
「你自己定吧。」
「那其他事怎麼辦？還有機會嗎？」
「會有的。我認為斯捷潘毫無主見，問題是彼得怎麼想？」
「別說沒用的！趕快問問他吧！」
「彼得！」基裡不叫住正在上樓的朋友，「到我們這兒來，有個小問題需要解決。」
彼得疲倦地深吸了一口氣，走到他們跟前：「什麼事？」
「安德烈問，他是否可以從菲什金那地拿一份錢，你知道這事嗎？」
「知道。斯捷潘說過這事……是你的阿富汗朋友嗎？」
「是的。也是菲什金的手下。」
「光盤我們還得另外付錢嗎？」
「是的」
「他想分多少？」
「我也不清楚。」安德烈顯得有些慌亂。
彼得把目光轉向基裡爾，問道：「一共有多少？」
「你不知道嗎？八千多。」
「那麼算一下吧：給斯捷潘百分之十……」
「還有七千六。」
「我們得六百。工資、獎金……」
「滾！想得倒美！」
「那也得坐上什麼滾！我倒要看看，你們怎麼分！」
「扣除斯捷潘的，六百分給大家。」
「還剩七千。什托利茨，不管別人高不高興，你和我分一份。」
「而你，安德烈，該給你一杯檸檬汁。你覺得怎麼樣？」
「我可以喝光它嗎？」
「彼得，給小伙子一杯檸檬汁，不然他會睡不安穩的。」
「沒問題。不過要讓他明白，不是每個人都能中頭彩的，要是那樣的話，賺錢也就太
容易了！」
「我只要有吃有喝就夠了……」
「你買的去哪兒的票？」
「去匈牙利的，想去看看巴拉頓湖。我們當強盜的先輩在巴拉頓湖畔，從馬扎爾人那
兒買下了大片土地，周圍都是俄羅斯人。」
「我的房後就是巴拉頓湖。那兒雖然不大，卻總出一些離奇的事，讓人感到厭煩，甚
至青蛙都大批死亡。去看看吧！」
「他想去哪兒就去哪兒吧！不過在莫斯科混飯吃也不錯。」
「要是找到我怎麼辦？不，親愛的先生們，我最好還是去匈牙利，在那兒能喝點托考
伊葡萄酒，如果寂寞無聊就到塞爾維亞人那兒去。」
「別忘了留份遺囑，寫上我們的名字……」
「毫無疑問，基裡爾，在遺囑裡你列第一位。」
「好吧，具體細節留到明天早上再說，小事我們躺著嘮。」
「我未必能睡著，胸口有些痛。」
「客廳的書架上有錄像帶，廚房的櫃子裡有酒，下酒菜到冰箱裡找。電視聲音別太大，
你知道家電怎麼用嗎？」
「我可是從喀布爾來的！使用家電我是行家。」
「那麼你就消遣吧，我們去睡了。」基裡爾拍拍彼得的肩，「順便問一句，夢見女朋
友了嗎？可別瞞找。」
「得了吧，她是個固執的女孩兒，怎麼哄也不上床。」
「是嗎？你真太沒本事了，彼得。」
很快，屋子裡靜了下來，只有客廳裡電視開著，不時傳來安德烈自得其樂喝酒的聲音。
|
|
