導航雲台書屋>>外國文學>>伊夫·馬拜>>傷逝

雲台書屋

第二十章

  我來到住院處。接待我的職員弄錯了,把另一個叫做愛德華的孩子的賬單給了我。 我指出了他的錯誤,他連忙道歉,然後把各種各樣的帳單遞給我,讓我看了以後簽字:
  「下午一點以後再來。您可以帶些衣服來給他穿,並到財務處去結賬。」
  「我兒子將放在什麼地方?」
  「休息室……我們會帶您去的……啊,等等,我忘了把它入檔了……」
  他遞給我一張洗禮登記表。我想起來父親星期天來的時候,對要不要洗禮這個問題 猶豫了半天。我會通知他,說已經洗過禮了。
  我在外面找到了安娜。她寧願在外面等我。我們默默地回家,然後各自把這消息通 知自己的家人和好友。與此同時,也有些朋友得知愛德華出生的消息,打電話來祝賀…… 好不荒唐啊!
  父親在電話裡對我說,他和同事討論過了,這似乎是一場罕見的不幸,但無論如何, 死是惟一的,也要最好的結局。
  一小時過去了。安娜像昨天一樣,坐在床上,抱著愛德華的玩具和衣服、緊緊地摟 在胸前。在她的膝蓋上,放著一個照相本,她已開始在上面記錄關於兒子的一切資料。 她哭了。她蒼白的臉色使我感到很不安。我走過去,撫摸著她的臉頰,她的手,把她捨 不得放下的東西奪過來,讓她躺在床上。我遞給她一杯咖啡,她拒絕了。我建議她合上 眼,盡量睡一會,然後,我吻了吻她的額頭,離開她去操辦葬禮去了:
  「別害怕……我不會離開得太久的。」
雲台書屋