星期三晚上，我回家時安娜一臉愁容。孩子病了。她很擔心。愛德華吃奶正常，但
不停地哭。奧德麗給他量了體溫。三十八度。安娜打電話給兒科醫生，醫生太忙，晚飯
前來不了。
我去看愛德華，抱起他，輕輕地搖晃著。他安靜下來。我發現他的齒齦上有些小白
點。奧德麗說，他剛吃完奶，是奶跡。我不信。我放下已經睡著的愛德華，來到安娜的
房間。
「也許有點感冒……或者是太熱了……」
愛德華的房間裡掛著一個溫度計：二十二度。太熱了。我讓奧德麗把裹在孩子身上
的羊毛披巾解開。有內衣和襁褓足夠了。
有人按門鈴。我趕快去開門。是醫生。是個女的。她跟我父親的年齡差不多。她把
雨衣放在椅子上，在看孩子之前先問我：
「他哪兒不舒服？」
我向她描述安娜告訴我的症狀。奧德麗正在給孩子脫衣服，醫生接過孩子，舉起來，
然後把他放在包襁褓的桌上。孩子哭了。她讓他站起來，用手扶著他，讓他走，檢查他
的反應。她摸著孩子的肚子，摸了很長時間，又用手電照著，檢查孩子的眼睛和嘴。
「可能是……這是鵝口瘡……」
她向我指著齒齦上剛才已引起我注意的小白點。
「把他最近的幾張尿布給我看看……他喝的是什麼奶？」
她結束了檢查：
「不嚴重……他有個大鵝口瘡……有些小真菌進入了他的食道……他之所以哭，是
因為他吃奶時感到痛……瞧，先生，您看，那兒很紅……。」
隨後，她又用英文向一頭霧水的奧德麗解釋，接著告訴我：
「您用不著擔心……可以給他寄回衣服了……這裡太熱了……不要超過十六度……
好了，您要做以下幾件事：每次喂東西前用藥水清洗他的齒齦和顎，我會在處方上寫下
藥水的名字。另外，喂東西之前讓他喝一口藥水，每天四次……吃嘛，先喝糖水，二十
四小時之後再讓他吃奶……三天之後症狀就會消失……保持聯繫，我隨時會來……當然，
如果有什麼情況，您隨時可以打電話給我。」
小心翼翼地呆在自己房間裡的安娜來到我們身邊，幫奧德麗替愛德華穿上衣服。
「這孩子很漂亮。夫人，我想，您這是頭胎？」
「是的，醫生。」
「他很漂亮，很結實，非常結實……不會有什麼事的……照我說的辦，一切都會好
的，小毛病而已……對了，還有一個建議……病剛剛開始，所以，不要把它看得太重……
否則……」
安娜露出了微笑。我幫醫生穿上雨衣，整理好。
「謝謝，先生……再見，夫人，別忘了與我保持聯繫……」
她的話，她和藹可親的態度使我們放心了。她一走，我就抱住安娜，把她緊緊地摟
在懷裡。她剛才很害怕。我也同樣。我建議她給我父親打個電話，把醫生的診斷結果告
訴他。我自己則出門按醫囑去買藥。
我回家時，安娜還在打電話。父親很肯定地告訴我，鵝口瘡是個小毛病，只要醫治
得當，四十八小時內就會消失。他說：
「今晚就開始治，明天晚上你就會發現已有所好轉……別擔心……等等……你母親
想跟你說句話……」
母親提醒我，我的一個姪子也得過同樣的病，幾天後就好了。接著，她又告訴了我
一些家裡的事……
這場談話的結果，是我們放心了。我們笑著開始照料愛德華。安娜用棉簽清洗他的
齒齦和顎，並餵他喝一口那種顆粒狀的稠稠的藥漿，喂得並不輕鬆。孩子哭了一會，但
把藥漿吞進去了。奧德麗馬上給他喂糖水，他安靜了下來。當奧德麗讓他重新躺下來時，
他睡著了。
我想吃頓豐盛的晚餐。由於不安和緊張，我們被弄得很餓。甜點後，安娜把我們度
假和結婚的照片拿出來給奧德麗看，……奧德麗一副激動的樣子。讚不絕口，評論熱烈，
頗為有趣。接著，我們又談起文學和音樂，一起聽小提琴協奏曲。小提琴是安娜最喜歡
的樂器，喝完咖啡後，我們回到自己房間裡。愛德華似乎好多了，我吻了吻他的額頭。
他沒有醒。 |
