導航雲台書屋>>外國文學>>伊夫·馬拜>>傷逝

雲台書屋

第二章

  在醫院裡,護士們態度和藹。安娜七點鐘就醒了。分娩第二天,醫生就讓她起床, 在房間裡走一會兒。房間裡擺滿了親戚朋友送的花束。每天十點鐘,後來是每三小時一 次,護士把嬰兒抱來給她。眼下,她得教孩子正確地吸奶,同時自己也要學會餵奶。她 在乳房上抹了一些消毒水,把奶頭伸到孩子嘴邊,孩子馬上就吮住了奶頭。迅速地餵了 一小會兒奶之後,她又在輕度發炎的乳圈上塗了一些藥膏,防止乳頭開裂。
  她感到心神不定:她覺得懷裡的孩子很陌生。她還沒有意識到自己生了孩子。她平 靜地看著他,特別想知道自己會不會有奶,奶夠不夠,好不好。嬰兒貪婪地吸著奶,弄 得她很痛。她笨拙地抱著他,但自己竟激動不起來,她為此感到很傷心。她覺得自己是 在演戲。當我去看她的時候,我發現她精神緊張,人很疲憊,常常淚水汪汪。我想安慰 她,但無濟於事。如果不是醫生告訴過我這種反應很正常,很常見,我會跟她一樣不安 的。
  負責餵奶的護士把嬰兒抱來遞給我。我不會抱。她教我手往哪放,給我作示範。我 在安娜的床上方害羞地試了好幾次,小心翼翼……
  「他多漂亮啊,已經這麼結實了……」
  兒子沒睡醒,那副怪樣惹得我笑起來。他睜開眼睛。毫無疑問,他沒有清楚地認出 我來。護士告訴我,新生兒前幾天是看不見東西的。我把孩子遞給安娜,她又得鍛煉喂 奶了。她的奶還沒有上來。一般來說,生完孩子後得等上三天……明天,也許……孩子 吸著奶,鼻子都被壓扁了。他慢慢地睡著了。我叫來護士,讓她把孩子抱走。
  安娜不知所措,弄得我都不知道離不離開她好。她很不安,沒有睡。獨自一人,她 可能會哭呢!我把她摟在懷裡。她靠在我身上。我們就這樣呆了幾分鐘。九點鐘時(太 早了),他再次擁抱了她,然後走了出去。我是最後一個來訪者。
雲台書屋