一
今天從一大清早起，村子裡就熱鬧起來了。一些破舊的草房好像都在歡笑。堅持真理的
人們的隊伍今天要到村了。村長戈德依家的大門口撐起了涼篷，許多人都在往那裡送麵粉、
酥油、蔬菜、牛奶和酸牛奶。每個人的臉上都顯露出興奮、豪邁和歡樂的神色。那個餵奶牛
的賓達，過去給巡視的官員下榻的地方送上半斤牛奶都不願意，今天卻從他們餵奶牛的同行
那裡收集了兩缸牛奶和酸牛奶送來了。燒陶器的陶工，以往村子裡有事時總是躲得遠遠的，
今天卻送來了一堆陶製器皿。村子裡理發的和挑水的，都自動趕來幫忙。如果說有誰不高興
的話，那就是老太婆諾赫莉。她坐在自己的家門口，正用她那經歷了75個寒暑的蒼老而又
昏花的眼睛望著這熱鬧的場面。她內心很懊喪，她身邊又有什麼可以送到戈德依家門口去的
呢？又憑什麼可以對他說：「瞧，我送東西來了呢？」
她窮得連吃的糧食也沒有啊！
不過諾赫莉也經歷過好日子，那時她家裡有錢，人丁興旺，什麼都有，村子裡是她的天
下。那時，她總是使戈德依抬不起頭來。她雖是婦女，可不亞於一個男子，她的丈夫在家裡
睡覺，她卻睡到地頭看守莊稼。打官司時她自己到法庭裡辯護，銀錢出入都由她掌管。但是
這一切都早被老天爺給奪走了，錢也沒有了，人也沒有了，現在只剩下她一個人來哭自己死
去的親人了。她的兩眼已經不太頂用，耳朵也聽不太清楚，行動也困難了。她好歹在熬過這
一生最後的一些日子。但是戈德依的家卻吉星高照，現在什麼場合都是他說了算，到處他都
有門路，甚至今天熱鬧的集會也要在他家門口舉行。如今還有誰來理她諾赫莉呢？想著這一
切，她那一顆好強的心像是被石頭重重地壓著似的。唉，如果老天爺不把她家弄得這麼一蹶
不振，那麼，今天她一定用牛糞水把草房粉刷一新，請吹鼓手來奏樂，搭起涼篷，炸上好多
油餅，而當那些堅持真理的人們吃喝完畢，她還會抓一大把盧比送給他們。
她記起了以往的日子，那時她帶著年邁的丈夫，從村裡出發走了幾十里地去謁見聖雄甘
地，那種熱情，那種純真的愛，那種崇敬的心情，今天像雲層在天空翻滾一樣，又湧上了她
的心頭。
戈德依走來了，他用那沒有牙齒的嘴說道：「嫂子，今天聖雄甘地的隊伍要到了，你也
要送點什麼東西吧？」
諾赫莉用像利劍一樣的目光掃了村長一眼，心想：狠心的傢伙，有意氣我來了，存心想
使我丟臉。她高傲地說：「我要送什麼東西，我會直接交給他們的，幹嗎要拿出來讓你看
呢？」
戈德依笑了笑說：「我不會跟人說的，嫂子。說真的，你那裝滿錢的罐子拿出來吧，還
要留到哪一天呢？要是有誰一點東西也不拿出來，那村子裡的名聲多不好啊！」
諾赫莉以一種無可奈何的心情說道：「我的小叔子，你別在我的傷口上抹鹽啦！要是老
天爺給我留下點什麼，還要等你開口嗎？以前就在這個家門口，修行的、出家的、化緣的，
還有當官的，老是來來往往，川流不息呀！不過你要知道，一個人的日子總不是永遠一帆風
順的！」
戈德依不好意思了，他那滿是皺紋的臉上露出了苦笑，說道：
「嫂子，同你說著玩兒，你就變了臉啦！我不過是跟你打聲招呼，免得你事後說：誰也
沒有給我說一聲呀！」
他這樣說著走了。諾赫莉仍然坐在那裡望著他的背影，他那帶嘲弄的話像一條躺在她身
邊的蛇一樣仍然使她不安。
二
當諾赫莉還依然坐著沒有起身時，人們卻嚷開了：隊伍來啦！村子西邊塵土飛揚，好像
大地正拿塵土當著花瓣來迎接這些遠客。村子裡的所有男男女女都放下手裡的活兒去迎接他
們。不一會兒，遠處露出了迎風飄動的三色旗，這旗幟像高高坐在寶座之上的獨立之神一樣
在向大家祝福。
婦女們開始唱起了吉祥的歌曲。不一會，可以看清楚正在行進的隊伍了。他們排成兩
行，每個人身上穿著土布襯衣，頭上戴著甘地帽，腋下掛著挎包，空著兩隻手像是準備迎接
獨立的到來。接著，可以聽到他們的聲音了，他們用豪邁的嗓音唱著一支熱情、深沉而又激
勵人心的愛國歌曲：
曾經有那樣的時光，
我們的祖先舉世無雙。
而今天這樣的日子，
我們羞愧得無地躲藏。
曾經有那樣的時光，
我們為尊嚴不畏死亡。
而今天這樣的日子，
我們羞愧得無地躲藏。
村子裡的人搶上前去迎接到來的隊伍。他們的頭上滿是塵土，嘴唇乾裂，臉色黝黑，但
是眼睛裡卻閃耀著獨立自由的光芒。
婦女們在唱歌，孩子們在跳躍，男人們正用自己的頭巾當著扇子給他們扇風。在這熱鬧
的氣氛裡，誰也沒有注意諾赫莉。她正拄著枴杖站在大家的後面祝福，她的兩眼噙滿了熱
淚，臉上顯露出一種自豪的神色，好像她是一位高貴的夫人，這個村子好像是屬於她的，所
有這些年輕壯士好像都是她的孩子。這種力量，這種豪邁而又興奮的心情，她是從來沒有感
受過的。
突然，她扔掉了枴杖，分開人群，擠到隊伍的面前，好像她在扔掉枴杖時把衰老和痛苦
的重擔也一起扔掉了似的。她用充滿愛的眼睛朝獨立的戰士們反覆打量，似乎在用他們的力
量來增強自己。於是，她開始跳起舞來，跳得猶如一個美麗的少女陶醉於愛情之中一樣激
動。人們紛紛往後退了幾步，形成了一個小小的圈子。在這個圈子裡，老太婆顯示出了自己
當年跳舞的舞姿。在這不平凡的歡樂的人群中，她忘記了自己的一切痛苦和憂傷，她那衰朽
而又一直受風濕症摧殘的四肢，不知從哪裡產生了這樣的活力和生氣。開頭一會兒，人們開
心地朝她望著，好像孩子們看猴戲一樣。接著，一種神聖感情的激流激盪著每個人，使他們
感到整個大地都好像在隨著這樣一個莊嚴的舞蹈而舞動起來。
戈德依說道：「好了，嫂子，別跳啦！」
諾赫莉一面跳著一面說：「你幹嗎站著不動呢？來吧，讓我看看你跳得怎麼樣。」
戈德依說：「現在老了，有什麼可跳的呢？」
諾赫莉停了一下說：「難道你今天仍然感到老嗎？我的衰老好像給甩掉了，看到這些勇
士難道你還不覺得渾身是勁嗎？他們下決心來解除我們的痛苦啊！我們的雙手曾不得不白白
地給當官的幹活，我們的耳朵曾聽過官員的咒罵和斥責，而現在那樣的專橫和暴行就要結束
了。我和你難道本來就該老嗎？是飢餓的火燒焦了我們啊！你憑良心說，這兒這麼多的人
中，有誰一年能有半年的時間吃飽肚子？又有誰能有機會聞到酥油的香味？又有誰舒舒服服
地睡過覺？過去一塊地向政府付三個盧比的地租，而現在要付十來個盧比，難道土地能出產
黃金？農活忙得腰都折斷了，而我們竟活著忍受這一切。如果是別人，要麼起來造反殺人，
要麼自己一死了事。感謝聖雄甘地和他的信徒們，他們懂得窮人的苦難，想辦法解救窮人，
而其他的人只知道折磨我們，吮吸我們的血。」
堅持真理的人們的臉上顯露出興奮的光彩，內心充滿喜悅，他們帶著滿懷深情的聲音唱
道：
曾經有那樣的時光，
這裡的土地一片金黃。
而今天這樣的日子，
無人像我們貧困淒涼。
三
戈德依家的大門口點著火炬。附近幾個村子的人都聚集在這裡了。堅持真理的人吃完飯
後舉行了大會，隊長站起來說道：
「弟兄們：你們今天給予我們的慇勤款待使我們相信，我們大家身上的鎖鏈很快要被打
斷了。我曾到過東西方許多國家，我可以以我的親身感受說，像你們這樣純樸、真誠、勤勞
和理智的人，在世界上其他任何國家也是沒有的。我還想說，你們是神而不是凡人。你們一
不貪圖享樂，二不貪圖吃喝。你們干自己的活，滿足自己的處境，這就是你們的願望。但是
你們的這種神性，加上你們的純樸，卻給你們的權利造成了損害。請不要見怪，你們不配生
存在這個世界上；你們本應在天堂裡找到自己的位置的。土地的租稅像雨季的溪流不斷猛
漲，而你們吭也不吭一聲。政府的官員勒索你們，你們也一聲不響。結果呢，就出現了這樣
一種局面：他們放肆地掠奪你們，而你們卻一無所知。他們從你們的手裡奪走了一切生計，
你們正走向徹底破產，可是你們也不睜眼看一看。從前，千千萬萬的兄弟靠紡紗織布過日
子，現在所有的布都從外國進口。以前，印度有幾十萬人制鹽，現在的鹽卻從外國輸入，而
在印度制鹽就是犯罪。印度的鹽這樣多，可以夠全世界用兩百年，而現在你們單為進口鹽，
就要付出七千萬盧比。你們的鹽池裡、沼澤裡到處是鹽，可是你們碰也不能碰。也許過了一
些日子以後，你們的水井也要上稅了。難道你們對這種蠻橫的行為還能繼續忍受下去嗎？」
有一個人說道：「我們算得老幾？」
隊長說：「這就要算是你們的過錯了。這麼大的國家的擔子就在你們的肩上，只有你們
才是龐大的軍隊、龐大的官僚隊伍的主人。可是你們仍然要餓死，要忍受迫害，不正是因為
你們不知道自己的力量嗎？請你們相信，世界上那種不能自衛的人，他們將永遠成為自私自
利而又橫行霸道的人所獵取的對象。今天世界上最偉大的人物在冒生命的危險，千千萬萬的
青年為了解除你們的痛苦也準備付出自己的生命。那些認為你們孤立無援而放手掠奪你們的
人，他們什麼時候願意失去到了手的獵獲物呢？他們正非常嚴厲地對付我們——為你們的權
利而鬥爭的戰士，不過我們打算忍受一切。請你們想一想，你們準備給我們一些幫助嗎？你
們是像一個大丈夫一樣挺身而出，使自己不遭受迫害呢，還是像膽小鬼一樣原地不動繼續詛
咒自己的命運呢？也許以後再也沒有這樣的機會了，如果現在失去了它，那也許永遠後悔莫
及。我們正在為正義和真理而鬥爭，所以也要用正義和真理的武器來戰鬥。我們需要的勇士
是：他要能夠從內心排除暴力的念頭和憤怒的情緒，對大神要懷著堅定的信念，為了最高的
職責而能忍受一切。你們說，你們能幫助我們嗎？
沒有一個人站出來，周圍一片沉寂。
四
突然人們嚷起來了：警察，警察來了！
警察局長帶領一隊警察趕到人們的面前。大家以一種恐懼的目光和緊張的心情向他們看
了看，接著開始打量躲藏的地方。
警察局長下令道：「把這些混蛋通通給我攆走！」
警察們拿起警棒，不過早在他們動手之前，人們就一哄而散了。有的從這邊跑，有的從
那邊跑，紛紛四下奔逃。十來分鐘的光景，村子裡的人一個也不剩了，不過領隊仍然站在原
來的地方，那一支隊伍還仍然坐在領隊的身後，還有村長戈德依坐在領隊的旁邊兩眼直瞪著
地上。
警察局長朝戈德依惡狠狠地看了一眼說：「喂，戈德依，你這傢伙幹嗎把這些混蛋留在
村裡？」
戈德依用忿怒的目光看了看警察局長，像嚥下一口苦水一樣把憤怒抑制了下去。今天如
果他的肩上沒有家務的累贅，沒有來往的帳目，那他也會給以響亮的反駁。50年來他為之
付出了極大代價的家業，這時卻像一條毒蛇一樣纏住了他的心靈。
戈德依還沒有答話，諾赫莉就從後邊走上前來說：「纏上了紅頭巾１，難道你的舌頭也
傲氣十足了？什麼這傢伙那傢伙亂叫一氣，戈德依難道是你的奴才不成？你吃我們的糧食，
還向我們吹鬍子瞪眼，卻一點也不感到可恥！」
１英國殖民當局的警察頭上戴紅頭巾。
這時諾赫莉全身像正午熾烈的陽光一樣在晃動。警察局長髮愣了，他沉思了片刻，覺得
和婦女頂嘴有損於自己的體面，於是他對戈德依說：「戈德依，這是誰家的老婆子？如果不
是怕真主發怒，我要撕掉她的舌頭。」
老太婆拄著枴杖朝警察局長走去，說：「你幹嗎提到真主來玷污真主呢？說實在的，你
的真主就是你的上司，就是你卑躬屈膝所奉承的上司。你本該羞愧得無地自容。你知道到這
裡來的這些人是些什麼人嗎？這是一些為我們窮人準備獻出自己生命的人。你卻把他們說成
是混蛋，你們這些貪污受賄的傢伙，你們教唆人家賭博、偷竊、搶劫，你們陷害好人，從中
得利。而你們在自己的上司面前顯出一副低三下四的樣子，卻反而把這些人叫作混蛋！」
原來已經東藏西躲的一些人，聽到了諾赫莉大義凜然的話以後又聚集攏來了。警察局長
看到群眾越來越多，於是拿出鞭子向人群衝去，人們又四散了。諾赫莉也挨了一鞭子，她感
到好像一粒火星熱辣辣地穿過後背，兩眼發黑，可是她仍用盡自己剩下的一點力氣高聲說
道：「孩子們，你們為什麼跑呀？難道你們是來赴宴的嗎？或者說是來看什麼把戲的嗎？正
是你們的這種懦弱才縱容得他們神氣十足，你們對他們的打罵忍受到什麼時候為止呢？」
一個警察抓住諾赫莉的脖子狠狠地一推，老太婆往後退了幾步，眼看就要撲倒下去，這
時戈德依搶上去扶住了她。戈德依說：「幹嗎把氣出在一個苦命的婦女身上啊？夥計，難道
奴性已經使你不成其為男子漢了嗎？你竟對一個手無寸鐵的老年婦女動手，這不是男子漢的
行為！」
諾赫莉躺在地上說：「要是男子漢，為什麼還充當奴才？老天爺呀！一個人竟能這樣殘
忍！如果是一個英國人這麼殘酷無情，那是另外一回事。因為他掌握著政權，而你不過是英
國人的僕從，你總沾不到政權的份吧，可是卻高高興興充當奴才。只要能得到錢，像你這樣
的人是會毫不猶豫地砍下別人的腦袋的。」
這時警察局長開始訓斥領隊了：「你是奉誰之命到這村裡來的？」
領隊平靜地說：「奉真主之命。」
警察局長說：「你擾亂老百姓的和平生活。」
領隊說：「如果向他們說明他們的處境就是擾亂他們和平生活的話，那我們就算擾亂
了。」
逃散的人們又一次停下了腳步。戈德依失望地朝他們望了一眼，用發抖的聲音說道：
「弟兄們，現在幾個村子的人都聚集在這裡，警察局長這樣羞辱我們，難道你們忍受得了
嗎？難道你們能夠舒舒服服地睡得著覺嗎？有誰來聽我們的控訴呢？官員們難道會聽我們的
控訴嗎？絕對不會。即使今天我們被打死了，也不會有什麼。這就是我們作為人的尊嚴和榮
譽！這樣生存下去多麼可恥啊！」
人群堅定地站住不動了，正像田裡流動著的水遇到了田坎一樣。原來籠罩在人們心頭的
恐懼的情緒，突然一下子都消失了，他們的臉色變得嚴厲起來。警察局長看到他們忿怒的神
色，立刻騎上了馬，並發出了逮捕戈德依的命令。兩個警察走上前來抓住了戈德依的手。戈
德依說：「你們幹嗎著慌啊？我不會逃到哪兒去的。走吧，到哪裡去？」
戈德依正要跟著兩個警察動身走時，他的兩個年輕的兒子和另外幾個人一起衝向警察，
想把戈德依從警察手裡奪過來，所有的人激動得把警察團團包圍了起來。
警察局長說：「你們馬上給我滾開，要不我就開槍了。」人們用「印度母親萬歲」的口
號回答了他的威脅，而且大夥兒還向前逼近了幾步。
警察局長一看大勢不好，口氣軟了下來，說道：「隊長先生，這些人打算鬧亂子了，這
樣作的後果是不大妙的。」
領隊說：「不。只要我們中間有一個人留下來，任何人也不會向你動手。我們對你並沒
有任何敵意，我們和你雙方都被踩在同樣一雙腳底下，不幸的是現在是站在對立的立場上。」
領隊說完，接著又勸村子裡的群眾說：「弟兄們！我向你們說過，這是一場正義、真理
的鬥爭，我們要用正義和真理的武器進行戰鬥。我們鬥爭的對象不是自己的兄弟，我們也不
和任何個人鬥爭。如果站在我們面前的不是警察局長，而是某一個英國人，我們也會這樣保
護他。警察局長已經逮捕了戈德依村長，我認為這是村長的榮幸。那些在獨立鬥爭中受到懲
罰的人是了不起的人，這是不值得發怒或擔心的事情。
你們散開一點，讓警察走吧！」
警察局長和警察帶著戈德依走時，人們高聲地呼喊：「印度母親萬歲！」
戈德依回答道：「弟兄們，老天保佑。你們要堅守陣地，不要擔心，老天爺會作主的。」
他的兩個兒子眼中充滿了眼淚，他們難過地說：「爸爸，你對我們有什麼吩咐？」
戈德依鼓勵他們說：「不要失去對大神的信念。凡是一個男子漢應該作的，你們就去
作。膽怯是一切缺陷的根本，只有從內心消除了膽怯，那就沒有任何人可以奈何你們。真理
是從來不會失敗的。」
今天戈德依身處警察的包圍中，仍然毫無畏懼，這是他從來沒有感受過的。監獄和絞架
現在對他來說也並不是可怕的東西，反而成了光榮的東西了。今天他第一次直接地看到了真
理，這真理像盔甲一樣保護著他。
五
戈德依的被捕使村子裡的人感到很可恥，警察就當著他們的面把村長那樣逮捕走了，而
他們卻無所作為，現在他們有什麼臉見人呢？每一個人的臉上都流露出非常痛苦的表情，就
好像村子裡被洗劫一空一樣。
突然諾赫莉高聲叫起來說：「現在大家站著悔恨什麼呀！這一次充分看清了自己的可悲
處境吧！或者說還嫌不夠！今天你們不是看到了嗎，治我們的不是法律，而是棍棒！而我們
竟這麼丟臉，在受到這樣的屈辱時卻一聲不吭。如果我們不是那麼自私，不是那麼怯弱，難
道他們敢用鞭子抽我們！只要你們仍然充當奴隸，仍然聽從他們的使喚，那你們是還會繼續
獲得一點食糧的。但是一旦你們累壞了，那時你們就只有挨打了。你們這樣挨打要挨到何時
為止啊？你們像死屍一樣躺著讓兀鷹撕裂到什麼時候啊？現在你們也得讓人看看，你們也是
活著的人，你們也考慮到了自己的尊嚴。一旦尊嚴也不存在了，那你們種地幹什麼呢？掙錢
幹什麼呢？活著幹什麼呢？難道你們活著就是為了讓自己的兒女也繼續這樣受欺凌嗎？就是
為了讓他們也繼續這樣受蹂躪嗎？讓這種軟骨病見鬼去吧！你們畢竟總有一天會躺在床上死
去的，為什麼不在這正義的戰爭中像英雄一樣死去呢？我是一個老太婆，儘管其他的事我作
不了，但我卻可以在這些人睡覺的地方替他們打掃，給他們拉風扇。」
戈德依的大兒子梅谷說：「大媽，有我們在，讓你去，那我們真是白活了。現在有我們
——你的孩子們在呀！我跟他們去，田地裡的事由耿伽管。」
耿伽是他的弟弟，他說：「哥哥，你這樣作不公平，有我在，你不能走。你留下可以經
管家務，而我卻張羅不了。讓我走吧！」
梅谷：「那就讓大媽決定吧！我們兩人這樣會爭論不休的。
大媽命令誰走，誰就走。」
諾赫莉得意地笑了笑說：「誰賄賂我，我就讓誰佔上風。」梅谷：「大媽，難道你作決
定還沿用法院的賄賂那一套嗎？
我還以為你作的決定是公正的呢？」
諾赫莉：「那怎麼行！我這個快要死的大媽有了點權利，總想要嫌點什麼的。」
耿伽笑著說：「大媽，我向你行賄，下次我趕集去，一定給你買回東部出產的煙葉來。」
諾赫莉：「那你就贏了，就你去吧！」
梅谷：「大媽，你作的決定不公正呀！」
諾赫莉：「法院作的決定使雙方都滿意過嗎？或者說你能做到雙方都滿意嗎？」
耿伽向諾赫莉行了跪拜禮，然後擁抱了哥哥。他說：「明天你傳話給爹，說我走了。」
有一個人說：「老兄，給我報個名，塞瓦拉姆。」
大家一陣歡呼，塞瓦拉姆走來站到領隊的身邊了。
另一個聲音說：「我也報名，帕金辛哈。」
大家又一陣歡呼，帕金辛哈也去站到了領隊的旁邊。
帕金辛哈是附近十來個村子裡有名的大力士，當他挺著他寬闊的胸脯、昂著頭站到領隊
的身邊時，就好像站在喜棚裡的一位新郎。
馬上第三個人又說了：「我也報名，庫勒。」
他是村子裡的差役，人們一個個抬頭看他。誰也不能輕易相信庫勒會報名。
帕金辛哈笑著問他：「庫勒，你怎麼啦？」
庫勒說：「你怎麼啦，我也就怎麼啦！當了20年的奴隸已經當夠了。」
又傳來了一個人的聲音說：「我報名，伽勒汗。」
他是地主的得力幫手，是一個凶狠而又粗暴的傢伙。大家都感到迷惑不解。
梅谷說：「你不是拚命掠奪我們，已經發了家嗎？是不是？」
伽勒汗用深沉的調子說：「老兄，一個人走迷了路，難道你就不讓他回到正路上來嗎？
過去我吃了他的飯，就聽從了他的使喚，掠奪了你們，發了他的家。今天我明白了，我過去
是大大地上當受騙了，我欺負過所有的弟兄們，現在請原諒我吧！」
五個新戰士彼此擁抱在一起，跳呀，嚷呀，好像他們真正獲得了獨立自由似的。而實際
上，他們是得到了自由。自由只不過是內心的一種感覺。依附於人而產生的恐懼一旦從心裡
消除，那他也就得到了自由。恐懼就是不自由，無畏就是自由。制度和機構不過是一個名義
而已。
領隊呼籲這些志願服務者說：「朋友們，今天你們參加到了獨立戰士的行列中來了，對
此，我向你們表示祝賀。你們知道，我們將怎樣去進行戰鬥，將怎樣受到各種嚴厲的制裁。
但是請你們記住，正如今天你們是如何拋棄了對家庭的留戀，同樣也請你們放棄暴力和憤
怒。我們正走向神聖的鬥爭，我們要堅持正義的道路。你們準備這樣做嗎？」
五個人異口同聲地說：「準備這樣做！」
領隊祝福他們說：「願老天爺幫助你們！」
六
金黃色的美好的早晨像是沉浸在激情裡。在微風輕輕的飄拂中，在淡淡的晨光中，歡樂
的氣氛瀰漫四方。人們一個個如醉如狂，好像獨立女神在向他們召喚一樣。還依然是原來的
耕地和打穀場，還依然是原來的田莊和園林，還依然是原來的男女，但是在今天的晨曦中，
那種祝福，那種叮嚀，還有那種活力卻是從來沒有過的。耕地和打穀場、田莊和園林、男男
女女今天都煥發了新的青春。
早在太陽出山以前，幾個人就聚集在一起了。當堅持真理的人們的隊伍出發的時候，人
們歡騰的聲音響徹雲霄。新戰士向鄉親們告別，他們的妻子難過而又堅定的表情，父母熱淚
盈眶的眼中顯露出來的驕傲的神色，戰士們決心作自我犧牲的精神，這一切使人們都如醉如
狂了。
突然諾赫莉拄著枴杖走來站住了。
梅谷說：「大媽，給我們祝福吧！」
諾赫莉說：「孩子，大媽跟著你們一起走，你要接受我多少祝福啊？」
有幾個人異口同聲地說：「大媽，要是你走的話，那誰還會留在村子裡呢？」
諾赫莉帶著美好的祝福的口氣說：「孩子們，今天正是我離開的日子。我今天不離開，
反正幾個月以後還是要離開的。現在離開，那我的一生就有意義了；幾個月後躺在床上離開
這個世界時，那我內心的心願就永遠實現不了啦！我有這麼多孩子，服侍他們會使我得到解
脫。老天爺保佑，願你們過上好日子，讓我在我一生的最後時刻看到你們幸福。」
諾赫莉一面說一面向大家祝福，然後她站到了領隊的旁邊。
人們站著注視這一切，隊伍唱著歌向前出發了。
曾經有那樣的時光，
我們的祖先舉世無雙。
而今天這樣的日子，
我們羞愧得無地躲藏。
諾赫莉高興得腳都不沾地了，她好像正駕著祥雲飛向天堂。
1930．4 |
|
