雲台書屋--外國文學--（德國）霍甫曼--歐洲近二百年名人情書（續集）

塞迦提尼致其夫人書

　　最親愛的碧斯（ Bice）！，啊，請你接受這朵不好看的花，接受這朵紫羅蘭，作為最大愛情的表徵。我將它摘下只是為著思念你的。如果有一次春天降臨了，你沒有看見我送這樣的一種禮物給你，那你可以想到我是不復在人間了。
　　你於是每到春天，要摘取我所愛的這種小花，走到我的墳前，將花遍插在墳上。屆時小麻雀會唱一個永久存在的愛情的歌，我如果還有絲毫形影殘存在這個世界上，我將朦朦朧朧來聽此歌，你也將思念那每年春天送此花給你的人了。一八九○年

雲台書屋