我的姑娘！請你今天晚上寫一信給我，我也要寫信給你。——我在這裡向你提出一個
問題，你當提起你心中的勇氣，不必害怕：你願意做我的夫人麼？我愛你，並且已經把你
看做屬於我的了。你不要說我的情緒是突然而來的！這至少不是一樁可責備的事，也用不
著加以原諒。但我想知道，你是否和我一樣地感覺我們絕不是生疏的！我們在結合中比在
單獨的生活中各人要更好，更自由些，你不相信此事麼？你和我一起行動，就和一個在一
切生活及思想方面力求自由與改進的人一起行動一樣，你有此膽量麼？
現在請你放坦白些，不必有所隱瞞。除掉我們共同的朋友Ｓ·君以外，沒有人知道這
封信和我的問題。我於明天早十 一點鐘乘快車回巴塞爾（ Basel），我必須回去；今特將
我在巴塞爾的住址一併附上。你對於我的要求如果能夠答應，請你將你的母親的住址開給
我，我即刻就寫信給她。請你快些決定，是答應還是不答應——庶幾我一直到明天早十點
鐘止在旅館中可以接到你的書面的答覆。
一八七六年四月十一日於日內瓦
註：
尼采為德國著名的哲學家，他對於一個美麗的荷蘭女子求婚，為後者所拒絕。 |
|
