我相信會有一次得到你的愛情的保證，但後來我們便冷淡起來了。我許久不看見你，
也沒有得到你的消息，我因為再也忍耐不住，特來到此地。不意和我往來的人儘是生人，
而我所鍾愛的人如夢一般飛過，使我無從尋找，我簡直怕得要死了。當我在教堂中看見你
的時候，我覺得你的一道愛的光輝射到我的身上。從前種種誤會引起許多痛苦，然究竟不
能拆散我們。你如果愛我，那你的愛情是偉大的，忠實的—倘若不然，請你對於你的兒童
時的朋友表示一點同情心，寫一句最後的話給他，使他可以了結他的生命。你不要使我這
一次的請求又是徒勞無功的。附呈二詩作為我的愛情的紀念或保障—解釋的權衡操在你的
手中。
一八四一年於漢堡
註：
斯托姆（一八一七—一八八八年）為德國的詩人。 |
|
