我的最好的寶貝！我來此處既未必有裨於性靈，復無益於康劍你相信，我要是能安安
靜靜在你的旁邊過幾天，我當十分歡樂。其實也只要過幾天啊！一個人為著結婚，起初必
須要有可詛咒的牧師和其他千百種事件呀。我為什麼不當即刻娶你呢？此中也有道理麼？
結婚的俗例也不會再保持十 年，甚至於不能再保持三年，行將有一批小團體要公然宣佈退
出基督教和猶太教，因為它們既不復願意做偽善者，所以它們發誓否認洗禮，聖餐禮，和
教會結婚。例如我在此處就認識一些人，他們決定於最短的時期內實行這樣做。
前天有一個大宴會，（約有一百五十人；座位也恰有這樣多），起初婦女們也應當並
且願意參加的，但後來沒有實現，這個宴會是為我而設的，此間的市長卻大吃一驚，他確
信他的公署當被我們襲擊啦。
會中有詩文一批，就全部講，精神還好，而館主尤喜不自勝。格列靈格（ Crelioger）
以動聽的演說歡迎我，而倫格克（ Lengerke）教授則以詩詞祝賀我。音樂隊穿著莊嚴的制
服，奏演《馬賽歌》，一般愛國者都很滿意。這是第一次的政治宴會，並且實在是很有可
觀的。警察受有命令，當我在座的時候，即使發生騷擾，也不要捕人。你的寶貝也有演說，…
大家都高興極了。他們對於你即刻致祝詞，我把其中最好的寄給你，並且負有代表作者問
候你的任務。大家到處都提及你，我對於此事是怎樣歡喜啊！現在關於這個宴會，自然有
千百種謠言傳播在社會上。…我到丹漆格和斯特廷（ Stettin），你要寫信給我，不可令
我空望著！
你要長久待我好，要以愛情營養我！
祝你們大家都好！
一八四二年十二月四日於寬尼格堡（ Koningsberg）
註：
黑維（今譯格奧爾格·赫爾韋格Georg Herwegh ,1817—1875為德國的詩人和革命家，
他和亞馬·息蒙德是具有同一政治見解的。 |
|
