你對於我還懷疑麼？我原諒你，我是一個弱女子！對呀，只是一個弱女子；可是我具
有一種強健的心靈—我的一顆心是堅實而不能改變的。這句話足以掃除你的一切疑慮了。
我至今總是憂愁滿腹的，然你如果在此信後面寫一句心神安逸的話給我，我將無罣無
疑地走出這廣闊的世界。我已經允許我的父親，以安樂為懷，在美術中和世界上還度幾年
生活。所以你將從我這裡聽到一些消息，當你知道這樁或那樁事的時候你會發生好些疑慮，
然你要想到——她是為我而做這一切事呀！你還能夠懷疑麼？你如果再懷疑，那你將使一
顆只戀愛一次的心兒破碎了。
一八三七年於萊比錫
此信的封面上寫著：你將此信拆開一閱，然後將原信寄還。為使我安心起見，你必須
照辦。
註：
學曼（今譯羅伯特·舒曼 Robert Schumann，１８１０—１８５６）為德國著名的作
曲者和音樂批評家，他和克拉拉·維克的結婚是逆著他父親的意志的。 |
|
