…人兒，我相信我愛你，並且沒有欺騙我自己。你說你的虛弱的康健是一種不能除去
的障礙；可是我在愛情中不知道什麼障礙的。關於「具有日見莊嚴的容態並且比我老得多
的婦人」以及「斥責」一節，請你允許我向我的二十五歲的老女友說明，我的——年紀是
二十六歲——我以為你的心是很莊嚴的，但你的嬌嫩而艷麗的面貌卻是明媚而紅潤——一
張臥榻決不是一種如此可憎的木器，把你的面貌都弄壞了——講到資質一項，你具有一個
最重要之點就是美麗。就在精神方面，也是活潑與莊嚴，快樂與甜蜜的嬌弱混和起來的，
這種混和即構成你的魔力與不可抵抗的吸引力。
人兒，世界上如有幸福存在，那就是替你創造的。
你說你認識我的性格。那你弄錯了。論年紀，我只比你大一歲，論經驗，我卻比你大
十歲。經驗這句話使你聽了會感覺不快，我的經驗也是有限的。凡經驗給我的教訓，我願
轉給你。
形成美麗的夢想，並且願意它們實現出來，這是大人物第一個固定的任務。可是一個
人一踏入生活的途中，實際挾著它的千百種的挫折，遲早要使那尚未接觸的希望屈服下來，
要使這種希望從它最高的飛翔點跌到地上，打得粉碎。我所說的事並不是一個道德家的說
法，但是一種永久的真理。亞默，第一種經驗就是由痛苦而成的；它就在發見並且感覺夢
想差不多是永不會實現的，即使夢想變成實際，它們因和世界的事物接觸，也是會枯槁而
滅亡的。
一種過後思量的苦味，就是這第一次企圖的結果。一顆心兒的最內部的生存受傷了，
它的第一次的飛翔受傷了，它流出血來，它好像是永遠破碎了。人既生存在世，他為著能
夠繼續生存起見，必須戀愛。一個人於戀受時，充滿了恐懼，充滿了猜疑，然他漸漸地舉
目四顧，覺得生活並不像他所想像的那樣悲慘，他找著一條回轉到他自己去，到幸福上去；
到上帝去，到真理上去。這顆心結結實實地屈服在紛亂與煩惱之中，甚至於屈服在疲倦之
中；它自己要是穩固的，預先看見這些東西，加以反抗，有時將它們轉變為善良的東西了。
一 個人既嘗過閉門羹的滋味，當著快樂的日子到了，他將更善於享樂，他渴望此等日子，
並且以深切的誠意去延長此等日子，他畢竟能向自己說道：苦的境遇不算一回事，因為終
有一種幸運來相補償。
亞默，以上所述就是我的經驗，我如果對於你的善良而高貴的心可以獲得一點東西，
我願將這種經驗轉獻給你。這不是你所愛讀的書本子上的結論，書本上的東西並不是不真
實，不過那上面所出現的事只是應當出現的。我的玫瑰花一 般美麗的小朋友，你永不要說
上帝對於你的快樂是靳而不與，你不要基於愁苦的理由，去尋找你所稱的「瘋狂的理想，」
——那是合理的理想，最寶貴和唯一真實的理想。你要聽從你的心弦的震動，你只管戀愛；
你要保證命運，此生是有美滿的日子的；你所否認的幸福就在你的身上，就在你的眼中，
就在你的嘴唇上，就在你的胸中——你要保護你的寶貝。
你喜歡「女朋友」這個名稱。人兒！友誼與愛情不是同一的名詞麼？
你說我的信毀滅了你的希望。然你的信要使我謝天謝地。
它替我開闢了一個充滿希望，願意，和痛苦的世界，可是內中似乎有神聖的快樂—我
的美麗的天使，你不要把這個世界封鎖起來，你不要懷疑，不要顧慮，你只管笑笑，只管
回答，你要善良真實，才配得上你的美麗。—當一個人覺得有一個伴侶的時候，他便強健
起來了！可是你要快些來此！你如果願意，你不能來麼？
註：
亞默·阿爾頓外文名為 Aineed ' Alton。 |
|
