一
自昨天以來我所忍受的是什麼，你簡直不能想到，有人要逼迫我今天離開此處。我藉
一種特別的友誼，已經獲得允許，至少得延至星期三日。我確實成了半癲狂的狀態，我相
信結果是請求離去此地。一想到和你分離，幾乎要使我自殺。
我今天下午兩點鐘前竟不能來看你，我的不幸真是達到極點了。
「天呀，你不要去！我希望至少和你再相見一次。你病了麼？」
星期六日早晨
二
你如果知道我自昨天以來是怎樣快樂，同時又是怎樣不快樂，你一定憐憫我。當早晨
五點鐘時，我獨自佔居斗室中。
我房中的窗戶是打開的，我的眼睛從窗中望去，只見花園洞開，景物明媚、而美麗的
黃金色的太陽照著你的住宅，達到四分之一。我一想起今天不能見著你，心中甚為悲痛。
通通這些事好像一部歷史，然歷史沒有它的優美之點麼？請你寫信給我—至少你要讓我獲
得一種出自你的手中的物件！祝你好，祝你好，請早安！
關於那可詛咒的旅行史，至今還沒有消息！
星期日早晨
----
註：
霞托布利安（今譯弗朗索瓦·勒內·夏多勃里昂 Francois Rene Chateaubriand，１
７６６—１８４８）為法國著名的文學家。 |
|
