親愛的姊妹，你知道我是否愛你！我今天早晨為著寫信給放棄一次大打獵。當我重見
著你，我會感覺何等的快樂，此刻簡直向你說不出來。我對你的感情一天一天增加起來了。
我是——像前此向你說過的一樣——一個最不善於表情的人。
我只能運用一種形態來表情，就是：「我愛你，」再多我便不知道說了。…因此我的
信只有此寥寥數語，我真覺得有點慚愧。如果要我將信延長起來，那我必須向你說我自己
的事，可是你還不知道這可憐的我麼？親愛的姊妹，祝你日安！
一八一三年十二月
註：
霞托布利安（今譯弗朗索瓦·勒內·夏多勃里昂 Francois Rene Chateaubriand，１
７６６—１８４８）為法國著名的文學家。 |
|
