貝爾瓦往他朋友跑去。崔斯特沒有回頭看地底侏儒，只是跪在地上，一直凝視著綠色湖面上冒出的泡泡。那是札克納梵落水之處。酸液四處噴濺，不斷打著漩渦，一把腐蝕了的劍柄浮出了湖面，旋又重被渾濁的綠液吞噬。
「我的父親。」崔斯特低聲說道，「他一直都存在。」
「你選了一個非常有力的時機，」地底侏儒回答，「石頭在上！當你把刀收回刀鞘時，我還以為他真會殺了你！」
「他一直都存在，」崔斯特重複道。他轉頭看向地底侏儒，「是你告訴我這個道理。」
貝爾瓦皺起臉，表示不解。
「靈魂與肉體是不可二分的，」崔斯特試著解釋，「活著的時候不能，」他往下望了望湖面的漣漪。「即便是不死生物也是一樣。我以為當我獨自在荒野中生存時，曾經失去了自我。但是恢讓我明白，真相是，崔斯特的心永遠與這身體共存。所以我知道，對扎克納梵而言也是如此。」
「這次有他力介入，」貝爾瓦提醒道，「我可不太肯定。」
「你不瞭解札克納梵，」崔斯特回應道。他站起身來，原本眼中瀰漫的水氣，隨著洋溢臉上的誠摯笑容而消散無蹤。「但是我瞭解。引導戰士手中武器的，是心靈而不是肌肉。只有真正的札克納梵，才能使出這麼超凡入聖的劍法。在緊要關頭，他終於能抵抗我母親的意志力。」
「是你給了他這個機會，」貝爾瓦推測道，「是打敗瑪烈絲主母，還是殺死自己的兒子。」他搖搖光禿禿的頭，皺起鼻子。「石頭在上，黑暗精靈，你實在很勇敢。」他向崔斯特眨眨眼，「或者該說你來？」
「都不是。」崔斯特回答，「我只是信任札克納梵。」他再次望著湖面，沉默不語。
貝爾瓦站在一旁不發一言，讓崔斯特靜靜地哀悼他父親。當崔斯特終於把目光移開時，貝爾瓦帶著他往洞口處走去。「來，」地底侏儒邊走邊說道，「看看我們亡友真實的面貌。」
崔斯特認為巖精看起來異常美麗，他的臉龐散放著安詳的光輝。
他的苦難終於結束了。黑暗精靈和地底侏儒對著巖精喃喃地說了幾句話，祈禱哪個神守護他們這位受苦朋友的靈魂。接著他們把他的身體沉到酸湖之中，以免他死後還要遭到幽暗地域中四處遊蕩的腐食生物騷擾。
這趟旅行又只剩他們兩人了，正如他們當初離開布靈愛石城時的情形。他們在幾天之後抵達石城。
城門的守衛對他們的歸來相當興奮，但是也不掩其困惑。在榮勳團長保證會直接謁見通報國王之下，守衛開門讓兩位冒險歸來的英雄入城。
「黑暗精靈，這次他絕對會讓你留下來了。」貝爾瓦對崔斯特說道，「你擊退了怪物。」他把崔斯特安頓在家中，發誓他會帶著好消息回來。
崔斯特沒有他朋友那麼樂觀。札克納梵最後的警告言猶在耳，瑪烈絲主母不會放棄追殺他的舉動，這點他並無法否認。在他和貝爾瓦離開石城的這幾個星期內，發生了很多事，但他知道，沒有一件事足以完全抵消石城所受的威脅。崔斯特願意和貝爾瓦一起回來，是因為這裡也適合作為他接下來計劃的起步。
「瑪烈絲主母，我們還要戰鬥多久？」崔斯特對著無人的房間內空白的石牆大聲說道。他必須將他的思路說出口，以加強自己的決心。
「這場戰鬥只會兩敗俱傷，但這就是黑暗精靈的方式，對嗎？」崔斯特跌坐在一張石凳上，靠著石桌思忖自己話中的事實。
「你盲目的憎恨將驅使你繼續追殺我，直到不是你死就是我亡。
在魔索布萊城中，原諒是不存在的，那會違背你那邪惡的蜘蛛神後的旨意。
「這裡是幽暗地域，你的黑暗、充滿陰影的世界，但這不是全世界！瑪烈絲主母，我會看看你邪惡的魔掌能夠伸多遠！」
崔斯特沉默許久。他記起在學院中所學的第一課，試著找出一些線索，以確信任何有關地表世界的故事都是謊言。學院教官的詭計幾百年來一直完美元假，崔斯特很快就明白，他只能相信自己的直覺。
貝爾瓦數小時後回來，帶著一張臭臉。崔斯特知道他的想法沒錯。
「頑冥不化，半獸人的腦袋……」榮勳團長進門時從牙縫中吐出幾個字。
崔斯特給他一個燦爛的微笑，制止了他的咒罵。
「他們不讓你留下！」貝爾瓦氣呼呼地對他叫嚷。
「你真相信他們會答應嗎？」崔斯特問，「親愛的貝爾瓦，我的戰鬥還沒結束。你相信我的家族會這麼輕易被擊敗嗎？」
「我們再出城去冒險。」貝爾瓦吼道。他坐到崔斯特身邊的石凳上，「我們慷慨大方的一」他帶著譏諷的口氣說，「國王同意讓你停留一星期。一個星期而已！」
「這次我一個人離開。」崔斯特插話道。他掏出口袋內的瑪瑙雕像，考慮了一下，「多半時候是一個人。」
「黑暗精靈，這個我們以前就爭論過了。」貝爾瓦提醒他。
「這次不一樣。」
「是嗎？」貝爾瓦反駁道，「你現在難道會比以前更有能力獨闖幽暗地域的荒野？你忘了寂寞的煎熬嗎？」
「我不會待在幽暗地域的。」崔斯特回答。
「你打算回故鄉？」貝爾瓦激動地從凳子上跳起來，凳子還被踢翻在地。
「喔，不，絕不！」崔斯特笑道，「我永遠不回魔索布萊城，除非馬烈絲主母用鐵鏈套住我！」
榮勳團長吁了一口氣，把凳子立直，重新坐下，好奇地等待下文。
「我也不會再留在幽暗地域裡，」崔斯特解釋道，「這裡是瑪烈絲的世界，比較適合擁有黑暗之心的，真正的黑暗精靈。」
日爾瓦終於開始瞭解崔斯特的含意，然而卻無法相信。「你在說什麼？」他質問道。「你究竟打算去哪裡？」
「地表。」崔斯特平靜地說。貝爾瓦再次跳起來，這次把凳子踢得更遠。
「我曾經上去過，」崔斯特鎮定地繼續說。他心意已決的眼神讓地底侏儒安靜下來。「我參與了一場大屠殺。那次旅行中，只有我同伴的惡行讓我感到痛苦。那裡，廣大世界的氣息與涼風的吹拂，一點都不可怕。」
「地表，」貝爾瓦喃喃道。他的頭往下一垂，聲音細得像在呻吟。
「石頭在上，我從沒想過要到那上面去！地底侏儒不屑於那裡。」貝爾瓦突然近了桌面一下，抬起頭來，露出堅決的笑容。「不過，如果崔斯特要去，那貝爾瓦也會同行！」
「崔斯特要獨自去。」黑暗精靈回答道，「就像你說的，地底侏儒不屬於地表。」
「也不屬於黑暗精靈。」貝爾瓦直率地反駁道。
「我不適用於黑暗精靈的一般法則。」崔斯特回應。「我的心跟他們的不一樣，他們的家也不歡迎我。我要在這無止無盡的地道裡走多遠，才能擺脫家族的仇恨？就算我為了逃離魔索布萊城而進入了契德。納撒或其他黑暗精靈城，該城的居民仍可能在蜘蛛神後的驅使之下繼續追殺我，想置我於死地。貝爾瓦，我不可能在這片地底找到安寧的；恐怕你也不會永遠忍受遠離幽暗地域岩石的日子。你屬於這裡，你應該留在這裡享受你的榮耀。」
貝爾瓦沉默許久，細細咀嚼崔斯特的話。如果崔斯特要求他一起到地表去，他當然會去；但他確實不想離開幽暗地域。他也毫無理由說服崔斯特不要離開。他知道，一個黑暗精靈在地表上固然必須接受許多考驗；但或許崔斯特留在幽暗地域更痛苦？也許他們都忽略了他所承受的折磨。
貝爾瓦從口袋裡掏出那個發光的魔法別針。「帶著吧，黑暗精靈。」他輕輕說道，把別針拋向崔斯特。「不要忘記我。」
「只要我還活著一天，我絕對不會忘記你。」崔斯特允諾道，「絕對。」
這個星期對貝爾瓦而言實在過得太快了。他明白自己再也看不到崔斯特，但是他也明白崔斯特的決定是對的。身為朋友，他所能做的就是幫崔斯特打點所需的裝備，讓他能在最佳狀態追求自己的未來。
他帶崔斯特到城內最好的糧食店，自掏腰包為朋友付了所有費用。
貝爾瓦還非常用心地給了崔斯特一份珍貴的禮物。地底侏儒有時會上地表，史尼提克王因此擁有好幾份簡圖，標示出通往地表的地道。
「這趟旅行需要花上好幾個星期，」貝爾瓦交給他一捆羊皮紙卷時說道，「可是，沒有這個的話，我擔心你會根本找不到路。」
崔斯特打開卷軸時，雙手顫抖。這是真的，他現在終於確定，他要到地表上去了。在那刻，他幾乎要開口要求貝爾瓦同行了，他怎麼能與他最親愛的朋友分別？
然而，支撐他的信念再次規戒他，不能自私。
他隔天啟程離開市靈登石城。臨行前，他允諾一旦回到幽暗地域，一定會來探視貝爾瓦。而他們倆都知道，他不會回來了。
一天天平靜無事地過去了。崔斯特有時高舉著貝爾瓦送他的魔法別針前進，有時行走在寂靜的黑暗中。不知是巧合，還是命運大發慈悲，前往地表的一路上都沒遇見怪物。幽暗地域的變化不大，儘管地圖老舊，路仍然不難找。
在離開布靈登石城的第三十三天早上拔營後，崔斯特感到空中有道閃光，一股似曾相識的冷冽氣息挑來。
他掏出瑪瑙雕像，召喚關海法。他們倆緊張地往前走，每一處轉彎時都期待頭頂上豁然開朗。
他們來到一處小洞穴，遠方拱門後的黑暗看起來不再像幽暗地域裡那麼深沉了。崔斯特屏住氣息，帶著關海法走過去。
星星在夜空中的雲縫裡閃爍，月亮被雲層半遮掩著，銀白色的月光膠陵地撒下來。山風呼吼著，像是在唱歌。地道的出口在一處高聳的山脈之中，此刻崔斯特俯視著被遺忘國度的大地。
他忘我地站在山巔上，望著天上的雲朵飛馳而去，一點也不在意刻骨的寒風。
關海法靜立在他身邊，毫無批評之意。崔斯特知道，黑豹一向如此，永遠不變。
------------------
|
|
