「噢，賽普林先生，來，」夏日賓館那個美麗的女郎說，「您得讓我看看您的
手相！我能把您所有的毛病全指出來。」
賽普林先生含混不清地格格一笑，臉上掠過一陣赧然的緋紅。儘管他感到難為
情，但他還是把手掌伸了過去，讓那個迷人的小女巫抓在了手裡。
「噢，您簡直是一身的毛病，一身都是，賽普林先生！」她叫道。
賽普林先生那樣子有點兒像。
「我首先要指出的是，」她慢條斯理、字斟句酌地說，「您玩世不恭、憤世嫉
俗到了可怕的地步，您壓根兒對什麼都不相信，另外對我們這種窮女子，您是沒有
一絲誠意的。」
賽普林先生臉上那一絲先前使他顯得憨態十足的微笑，這會兒被她刻意地看成
了玩世不恭的表現。
「其次是，您剛愎自用，太剛愎自用了。您一旦想去做什麼事，就會一意孤行
到底，把一切障礙踩在腳下。」
賽普林先生馴順地低下頭看著他的網球鞋，他感到比先前沉靜些了，興致也更
高了。也許他真有這些毛病而自己卻不知不覺哩。
「再其次是，您冷酷寡情，而且愛挖苦人。」
賽普林先生有意裝出冷漠寡情、愛挖苦人的樣子，通過惡狠狠地橫小女巫一眼，
達到了目的。「還有，您完全看破了紅塵，除了無聊厭世，您不再關心任何事情。
您如今已是大徹大悟之人，天下萬事萬物全是您嘲笑的對象。」
賽普林先生從心底裡感到，從今往後他只有嘲笑、嘲笑再嘲笑下去了。
「您唯一還有救的地方是，您為人還算慷慨。可就連這一點品德您都企圖扼殺
掉，只是您沒有辦到罷了。沒錯，」那個美麗的女郎下結論說，「這些便是您的毛
病，冷酷寡情，玩世不恭，為人刻薄，儘管您還算得上慷慨。」
那個美麗的女郎一邊拒絕對她的所有邀請，一邊離開賓館的遊廊，飄然而去了。
那天傍晚晚些時候，那個美麗女郎的弟弟借走了賽普林先生的網球拍，另外還
借用他的自行車兩個星期。她的爸爸從賽普林先生那兒弄到一張簽好的支票，金額
有兩百元，她的叔叔澤法斯則借了賽普林先生臥室的蠟燭，還用他的剃刀切好了一
片板煙。賽普林為能結識這一家子而感到無比欣慰。 |
|
