雲台書屋--外國文學--卡夫卡--卡夫卡作品集

關於桑霍·潘薩的真相

　　桑霍·潘薩從不炫耀。通過提供大量的騎士小說和綠林小說，他這些年在傍晚和夜間成功地將後來被他稱作堂·克維克鎖特的魔鬼從自己身邊引開了，因此他這個魔鬼後來毫無理由地幹出一件件最瘋狂的勾當，不過由於缺少一個預定的對象——恰恰桑霍·潘薩本該是這個對象——這些勾當沒有危害任何人。桑霍·潘薩是個自由自在的人，也許是出於某種責任感，他沉著冷靜地緊緊追蹤著堂·克維克瑣特，並將此作為一種有益的大型消遣，直到他的終日。
　　（周新建　譯）

雲台書屋