導航雲台書屋>>外國文學>>邁克爾·克萊頓>>基因傳奇

雲台書屋

第十九章

  波士頓 比肯山
  發現拿撒勒基因十五天以後,四月一日凌晨三點十二分,卡特家裡一片寂靜。霍利的房間裡沒有燈光,沒有聲音,只聽見孩子柔和而均勻的呼吸聲。睡夢中她恬靜的臉上露出笑容,不知曉惡性腫瘤正在她體內生長。
  她大腦中的神經膠質細胞開始叛變以來,已經過去了二十四天。現在它已克隆出無數和自身一樣的細胞,都具有同樣的破壞性DNA。即使在霍利睡著的時候,這場永不停息的反叛也在不斷加速進行,比丹預測的速度還要快。順從的腦細胞無法阻止這種叛逆。甚至連免疫系統這個負有打退入侵者職責的身體衛士也不管自身細胞的突變,由著它們從事謀殺活動而不加遏制。
  兩天前,霍利跟教母和父親一起去看電影《星球大戰之七》時,第一次感到頭痛,同時感到一陣頭暈。但她沒告訴任何人,因為她擔心爸爸會怪罪電腦而不讓她玩電腦。於是霍利決定減少玩電腦的時間,只在晚上玩幾個小時,這樣頭痛就會消失。當然,頭痛不會消失的。只會加重。
  就在霍利夢見去年夏天爸爸媽媽一起與她在百慕大馬蹄灣粉紅髮白的沙灘上玩耍的時候,叛變的細胞進入了無性進化的第二突變階段。如果不制止這些基因叛徒們的獨立戰爭,如果允許它們在霍利顱內有限的空間無限繁殖的話,那麼湯姆的寶貝女兒與媽媽團聚就不僅僅是發生在夢境的事了。
  湯姆·卡特第二天早晨開車去上班時,仍然不知道霍利的情況,直到一周多以後給她做每月一次的腦檢查時他才知道。在發現拿撒勒基因之後的十五天中,他一直集中思想和精力來發掘這些基因的能量。他幾乎沒有時間去思考看見耶穌基督全息圖像的意義,也沒有時間擔心霍利是不是已經發病了。
  那天早晨在克裡克實驗室湯姆和鮑勃·庫克做的第一件事就是查看培養箱。他從最上層架子上拿出四隻圓形透明培養器皿,仔細地研究它們。三隻器皿分別裝有注入了一個拿撒勒基因克隆體的鏈黴菌。這些細胞的作用好比一座工廠,將新的遺傳指令變成編碼蛋白質。第四隻器皿裝有同樣的細菌,注入全部三個基因。
  「有變化嗎?」他身邊的鮑勃·庫克問。
  「沒有。和大腸桿菌E一樣。並不是說有明顯同樣的包含物,但模式是一樣的。你在所有這些器皿中加入的質粒和限制□是不是一樣的?」
  「是一樣的。」
  「嗯,拿撒三號基因仍然不肯就範。究竟是為何種蛋白質編碼現在仍不清楚。」
  鮑勃·庫克接過貼著「三個基因-鏈黴菌」標籤的第四隻培養皿,皺起了眉頭。「但我們將三個基因放在一起時就得到了這個未知蛋白質。」
  「是的,但它有什麼功能?人類細胞培養證明拿撒勒一號是為某種能修復DNA的蛋白質編碼的,但這種蛋白質也沒有什麼特別了不起的。拿撒勒二號基因的蛋白質有一定程度的細胞控制特性——但這也沒有什麼新鮮的。我想知道的是所有三個基因結合在一起形成的這個全新蛋白質是怎麼回事。看起來它好像不起任何作用。」
  鮑勃從旁邊的實驗台上拿起筆記說:「要是能讓這該死的拿撒勒三號基因單獨工作就好了。」
  「當然,假設它能單獨工作的話。」湯姆低聲說。
  「如果不行的話,要弄清它在結合體當中所起的作用那會花很長時間。也許想辦法找一個匹配的基因要好些?」
  湯姆放下培養皿,在實驗室來回踱著。這比他預料的要難得多。他確信自己採取的策略是正確的,但看來他必須轉移重點。從一開始他就很清楚如果拿撒勒基因有治療作用,那麼答案會在所有三個基因共同組成的蛋白質裡。神秘的拿撒勒三號基因似乎給另外兩個基因加進了一種目前還無法確定的因素,使這兩個單獨分開時並不出色的蛋白質變得非常獨特,而且具有激動人心的潛能。但若要將極其複雜的基因分離出來,恐怕連丹也要花太長時間。所以他的策略主要集中於三個大的方面。
  第一,在實驗室生產蛋白質。將三個基因注入細菌,細菌細胞就成了生產帶有遺傳密碼蛋白質的微型工廠。然後做一些調整,湯姆希望這些蛋白能像注射劑一樣用來注射。
  第二,將三個基出直接植入活體動物,觀察它們對某種機能的作用,以及在生物體內會產生出哪些蛋白質。
  第三個選擇只是作為最後不得已才採用的辦法。萬一前面兩種方法失敗,或需要太長的時間,則採用這種方法。這就是要找到一個擁有完全起作用的三個基因的活著的人。湯姆推斷那時他就可以在原體分析自然出現的基因。如果那樣還無法確定基因的工作原理,那麼他將設法說服此人運用他可能具有的治病能力,並且用這些能力來拯救霍利。本來這種方法是排在最後的,但考慮到目前為止所取得的進展,這個方法很快就會變成首選了。
  他們已經對第一種方法做了無數次試驗。所有基因樣本都經過單獨或混合試驗。
  但無論何種試驗都無法揭示拿撒勒三號基因的蛋白質。每次三個基因混合試驗都得到一種神秘的合成蛋白質——那不信神的加州人稱這種合成蛋白質為「三位一體」。但是,每一次實驗得到的合成蛋白質似乎都是惰性的。
  到目前為止第二種方案也收效甚微,儘管還有一些試驗可做。病毒媒介注射顯示,「三位一體」對白鼠或活體腫瘤細胞沒有任何作用。透過左邊冰櫃的玻璃門他看到小組成員製作的一排漂亮的血漿,所有這些都是為了將三種細胞注入有機體的干細胞。但基因注射進去以後,似乎並沒有產生任何變化。
  如果以後的試驗中這些血清仍然不起作用的話,看來鮑勃·庫克的看法就是對的,應該把重點放在第三個選擇上。他們必須找到一個已經擁有這樣一組有效基因的人,然後對這些基因進行活體分析,或者說服這位基因擁有者直接為霍利治療。湯姆拿起電話,撥通了樓下信息技術部賈斯明的分機。電話鈴響第二聲時,她拿起了電話。
  「賈斯。」
  「你好,我是湯姆。研究進行得怎樣?」
  一陣沉默,「不好。有兩個人,我是說有一對夫妻,各有一種基因;一人有拿撒勒一號,一人有拿撒勒二號。但沒有人擁有所有三種基因。我還沒發現有誰擁有拿撒勒三號。大母機一直在輸入新的檢查結果,但個人基因組數據庫過去的記錄已經檢索一大半了,希望似乎越來越小。」
  「大母機取幾份檢查結果?」
  「和平常一樣,五取一。」
  「現在五取五。從現在起,我想核對在世界任何地方做過基因檢查的每個人。」
  「每一個人?出了什麼事?是不是你那個神秘的伊齊基爾在給你施加壓力?」
  「不是,還有三周時間,到那時他才會開始著急。」湯姆想起他去送還標本時告訴伊齊基爾他們已找到三個特殊基因時,那老人有多麼激動。他問湯姆何時能找到具有相同特殊基因的人,但沒有催他將五週期限提前。「是我的其他選擇在施加壓力,賈斯。那些看來沒有希望。現在你可能是我們最大的希望。」
  「謝謝,你這麼說讓我感覺好多了。但不要期望得太高,也許需要好幾年時間才會檢查到一個擁有這些基因的人,並且碰巧將他的檢查結果記錄到數據庫裡。——假設這樣的人確實存在的話。」
  「那麼未被大母機存到數據庫的那百分之八十基因組的情況怎樣?」
  一聲歎息,「這些都分散在世界各地的私有數據庫裡。試圖闖進去是違法的。」
  「只有被人發現了才違法。」
  賈斯明假裝用很吃驚的腔調回答他,但湯姆卻聽得出她聲音裡的激動,「他們的保護系統可是極其嚴密的。」
  「你的意思是說無法做到。還是說需要天才才能做到?」
  賈斯明輕聲笑了起來,「卡特博士,有沒有人告訴你在想說服別人的時候是很會甜言蜜語的?」
  這次輪到他笑出了聲,「沒有,華盛頓博士,坦白地說從來沒有。」
  接下來一陣沉默,然後她語氣關切地問道:「我的教女情況怎樣?看電影的時候她似乎不太講話。」
  「我知道,但她說她很好。」
  「下一次檢查是什麼時候?」
  「大約一星期以後。」
  「你真的認為需要找到擁有特殊基因的人來幫助她?」
  「我們仍在努力尋找其他方法,但是到目前為止,似乎都沒有希望。所以,你說得對。」
  又一聲歎息,「我盡力而為。但是,湯姆,你能不能答應我一件事?」
  「說吧。」
  「到監獄去看我!」
  他完全符合條件。他的身材、身高,甚至臉型都十分理想。而且他喜歡獨來獨往。兩周以來,瑪利亞·貝娜瑞亞克一直跟蹤這個黑髮男子,跑遍了大半個波士頓。很明顯他對波士頓不熟悉,也沒有幾個朋友。第三天他到市中心的俱樂部去,在那裡她發現他是異性戀,但這不會成為問題,因為他並沒有固定的女伴。看來一周左右的時間內不會有人想起他的。就連他的電話也很少用——她是通過搭線竊聽瞭解這一點的——偶爾電話鈴響,他好像也從不接聽,而是讓電話的錄音啟動,這樣就能知道打電話的是誰。
  除了幾個很明顯需要改變的地方,他完全符合她的標準,甚至他與異性的交往也使她覺得有理由對他下手。他不屬於「正義」的人,因而很明顯可以用來做犧牲品。
  瑪利亞從公司大樓跟蹤他過來,一路上十分小心。通過調查她發現他曾經在紐約警署工作過,因此可能受過訓練。她注意到他挎在右肩上的人造革包和右手抓著的帽子。顯然他中午的面試很順利。
  太好了。
  如果他不能得到這份保安的工作,他所有其他的條件都毫無用處。但得到了這份差使,他就再理想不過了。他是上帝賜予的禮物。
  他上了汽車,她也鑽進自己的車跟了上去。不需要跟得太緊,現在她已經能猜出他在幹什麼,要到哪裡去,他在哈佛附近的一幢大樓裡租了一套公寓。十分鐘以後他們經過天才所大院時,她臉上露出一絲不自然的笑。她幾乎已經能嘗到殺死那科學家的滿足感。幾天以後她會真正實現這種滿足感的。
  快到這人的公寓時,她將租來的車停在相隔一條街以外的地方,下車步行。她走到這座棕色石頭大樓的大門口時,他已經進去了。她推推門,發現和昨天、前天一樣,門是開著的。她走進去,四下看看,確信只有她一個人後,便信步走到兩組電梯跟前,跨進那組運轉正常的電梯。這樓很破舊,牆上的油漆正在脫落,樓裡住的大多是學生。但幾天之內不會有什麼問題。伯納德神父一定仍在設法與她聯繫,他已經在她倫敦的住處留下了三個留言,她一個也沒回。但伯納德或是他派去找她的人都不可能在這裡找到她。等他找到,就已經太遲了。
  到三樓她檢查了一下自己的工作服和工具箱裡的東西,然後很輕鬆地沿著走廊朝那人的公寓走去。
  30號。她停下來敲敲門。
  沒有回答。然後是一聲悶聲悶氣的聲音:「誰呀?」她聽見黑門裡面的呼吸聲,猜到他正透過貓眼往外看呢。
  她舉起工具箱,轉過身來讓他看到她工作服背後的標誌。她盡量壓低聲音,模仿藍領人粗聲粗氣地答道:「電力公司的,先生。這幢樓裡發生了幾次危險的電力浪湧,隔壁就有一個,需要檢查一下你的電表和線路。只是一個安全措施。」
  一陣沉默。「稱有證件嗎?」
  她聽了這話很生氣。人們為何這麼多疑?她想。一個曾經當過警察的健壯漢子有什麼理由不能相信一個電力公司的職工?他有什麼可害怕的?
  她掏了掏工作服口袋,拿出一封打印的信,「我有老闆寫的信,是公司的信箋寫的。可以嗎?」她把信從門下面的縫裡塞進去,「你是不是要看我的證件?」她做了一個誇張的姿勢打開工具箱,在裡面翻著。好像她將證件放在包裡什麼地方了,現在正在找。
  她一邊翻一邊懊惱地咕噥著。但實際上她在等待,在凝神細聽。
  她聽見裡面打開信紙的聲音。那傢伙還站在門口,他沒有跑到房間裡打電話到公司查詢。很好。
  「該死!」她罵道,「我知道在包裡的。好吧,如果你同意,等我找到證件後再來?」
  又一陣沉默。她聽到重新疊信紙的聲音的同時,幾乎能聽見這人的腦子在轉。這傢伙最煩的就是她可能會再來。他希望不管她要幹什麼,趕緊幹完走路,不要再來煩他。
  突然,她聽到開鎖、拉開鏈條的聲音。「進來吧。」這人一邊開門一邊說,同時把信還給她。他皺著眉頭,手裡仍拿著帽子。「你大概要多少時間?」
  「大概十分鐘吧。我盡量快些。」瑪利亞關上門,跟在他後面來到小廚房的一個壁櫥前。
  這人背朝他站著,打開了壁櫥門。「電表什麼的都在這裡面。你來吧。」
  「謝謝。」瑪利亞伸手從工具箱裡掏出一隻塑料袋,一支裝有消音器的半自動格洛克槍。趁這人還沒轉身趕緊將塑料袋套到他頭上,然後槍口貼在他太陽穴上開了兩槍。雖然套著塑料袋,難免還有血噴灑出來,但總算減少了污染的程度。她將屍體拖進衛生間,放到浴缸裡。加上冰塊的屍體要到一星期以後才開始腐爛,到那時被發現已經無關緊要了。
  她轉身拿起那人留下的帽子,擦去帽頂上的兩滴血跡,戴在自己頭上。大小正合適。她沒有看錯,她微笑著想。他完全符合條件。
  ------------------
  
雲台書屋