在居住處安竊聽器是監視技術中的勞斯--萊斯。
從非正式的觀察到系統偵查，再到發展線人，最後到監聽電話線路，這幾個步驟中
在房間裡安裝竊聽器是一個完全不同的監視層次。這就像執法機關永遠無法進入罪犯的
頭腦去看一看整個事件的過程及人物，就有組絹的犯罪來講，高級竊聽可能是制止疾病
的最厲害的的藥，至少也是改變生病過程的藥物。
但是厲害的藥物需要謹慎使用。美國司法部六對潛人公民家中的隱秘的麥克風，竊
聽關於財產的私人談話這類行為採取十分保守的態度。關於在某人家中安竊聽器的道德
及憲法問題可以寫上幾整本書，但最終所有的問題都歸結到：它們之間的清楚的分界線
在哪裡，一方而人極及保證隱私權，另一方面是政府保護公民不受犯罪侵擾的責任，答
案因人及時間而異--像其他事情一樣，司法思想也有時尚c要想在住宅內安裝竊聽器
而得到法庭的認可，有幾件事是確定的。首先，除有理由的懷疑之外必經有「可能性原
因」。就是說，在行為事實之前，罪犯確有可能在目標住宅內計劃犯罪行為。
這種可能性原因可以透過線人或直接監視得出，也可通過參考其他竊聽得出。必須
有無懈可周的事實。僅僅說某個人兒犯罪背景或者說保羅·卡斯特蘭諾是甘比諾犯罪家
族的頭兒並不充分，每個人都知道這點。
其次，審查第三條款所要求的宣誓書必須用正式而毫無錯誤法律用語表達。這是生
活中的一個令人沮喪的現實，對聯邦調查局偵探來說不得不面對它，然後文件要經過一
系列毫不留情的審查，首先是聯邦調查局決部，然後是司法部，有時甚至是司法部長本
人。可以預見複審辯護律師也同樣會毫不留情，因為他們在無休止地進行尋找漏洞的工
作，必然要竭力否決宣誓書，從而否決竊聽，不承認證據。
最後，由於已存竊聽器甚至還沒安放之前就已遭阻止的先例，這或許是由於執法機
關無心地洩露去或者是在各特政機構中有組織犯罪地下組織安插了「鼴鼠」，申請監視
的準備工作必須秘密進行。
由於上述種種原因，當對斯塔滕島上的白宮進行竊聽--一個月球探側器，是的，
一個可能的月球探測器--看起來有真正可能性時，卡斯特蘭諾調查的整個進程都改變
了。破壞活動不再是隨意而荒誕的，那只不過是弄出巨大的聲響看看誰先退卻。
布魯克林--昆斯居住區再了聽不到工作之餘關於安迪·庫林斯如體被托米·阿格
羅逐出來或喬·奧布賴恩如保拉住喬治·雷米尼在鏡頭前微笑之類的閒談了。現在信息
是基於需要，謹慎是本質。
誠然，與甘比諾家族成員的接觸仍在繼續，但目的卻與原來恰恰相反。起初，是想
使暴徒認為他們的行動要比實際多；而現在的目的卻是使暴徒相信他們的行動比實際少。
讓甘比諾家族以為聯邦調查局還在摸索，很盲目，將有助於轉移其注意力，而聯邦調查
局的焦點前所未有地集中在一個目標--用卡斯特蘭在自己房子裡自己的聲音自己的話
抓住他。
目標進一步明確以後，執行小組進行了調整。
那些不直接參予卡斯特蘭諾專案的成員，甚至那些在甘比諾專家小隊富有經驗的人
員都對竊聽斯塔滕島計劃毫無所知。讓他們知道對誰也沒有好處。
排除人員後，第三監視的幾名情報收集員建立了親密合作關係，喬·奧布賴恩複製
的「遇難者行動」計劃，讓他自己都感到驚訝的是，他對這一工作從不感到厭倦，整日
的正常任務使他每晚都和政府助理律師詹姆斯·哈蒙呆在一起，哈蒙是紐約東區打擊有
組織犯罪力量的成員，幫助喬度過準備宣誓書的難關。安迪·庫林斯通過喬·加洛及
「本壘打」調查，找到甘比諾組織上上下下的線索，發現一系列指向「教父」或「教皇」
的線索，這有助於找出可能性原因。頭兒布魯斯·莫不再發了習慣性的沉悶的笑聲，而
以幾乎不出聲的低語歡迎每一條新信息。
弗蘭克·斯佩羅（就是在這位偵探的公司喬·奧布賴恩第一次見到教父）監視卡斯
特蘭諾的家，記錄來訪者，跟蹤汽車，為那些聲名顯赫的可疑的進出房子的暴徒建立一
個流動表。同他的夥伴馬蒂·特裡科裡克一起，斯佩羅得出一個任何有理性的人都不能
否認的結論：保羅·卡斯特蘭諾的托特山宅實際上是全美黑手黨的司令部及神經中樞。
|
|
