可憐的印刷商急忙赴去，跨進老同學的辦公室，說道：「朋友，當初你來通知我，你當
了訴訟代理人，有事可以找你，沒想到我這麼快就需要你幫忙。」
大衛坐在柏蒂－克洛對面一張靠椅上，把他的事詳詳細細說出來，柏蒂－克洛對案子比
大衛更清楚，根本不聽他的，只管瞧著那張英俊的思想家的臉，細細打量。他看賽夏神色倉
皇的進來，私下想：「計策成功了！」這種場面在訴訟代理人的辦公室內是常見的。柏蒂－
克洛暗地裡問自己：「庫安泰弟兄幹嗎要難為他呢？……」代理人的習慣不但要摸透敵人的
心思，還要摸透當事人的心思；凡是利用司法來陷害人的陰謀，代理人對正反兩面都需要認
識清楚。
賽夏的話說完了，柏蒂－克洛道：「你是想拖延時間。你要拖多久呢？三四個月行不
行？」
大衛道：「噢！四個月我就有生路了！」他覺得柏蒂－克洛簡直是救命恩人。
柏蒂－克洛道：「好吧，我不讓人家來動你的傢具，三四個月以內逮捕不了你……可是
你要花很大的代價。」
大衛道：「那我不在乎！」
「到時可有什麼進款嗎？你有把握嗎？……」代理人看大衛這麼容易上鉤，竟有點驚奇。
「再過三個月我就有錢啦，」大衛憑著發明家的信心回答。
柏蒂－克洛道：「你父親沒有入土，還不肯離開他的葡萄園呢。」
大衛道：「我何嘗指望父親的遺產！……我正在發現一項工業上的秘密，不用一絲一毫
的棉料造出一種紙來，同荷蘭紙一樣結實，成本比現在的棉料紙漿低一半……」
柏蒂－克洛這才懂得長子庫安泰的用意，他說：「那倒是筆財產。」
「大大的財產，朋友！不出十年，紙的消費量要比現在增加十倍。這個時代最走運的是
新聞事業！」
「沒有人知道你的秘密嗎？」
「只有我女人知道。」
「你的用意，計劃，沒有同人家談過嗎？……比如同庫安泰弟兄？」
「我跟他們提到的，只是說得很含糊，我記得。」
抱著一肚子怨恨的柏蒂－克洛忽然動了一點善心，想把庫安泰弟兄的利益，自己的利
益，賽夏的利益，一齊照顧到。
「大衛，你聽我說，咱們是老同學，我一定幫你忙；不過你得明白，這場下風官司要花
你五六千法郎！……我勸你不要拿你的財產去冒險。我看你有了發明，少不得要同一個廠商
合作，分掉一部分利益。若要買進一個造紙廠或者設一個新廠，恐怕你也得三思而行，是不
是？……此外還要領發明執照。這些事又費時間又費金錢。咱們儘管竭力招架，說不定執達
員會給你一個措手不及……」
「我的秘密決不放手！」大衛的口氣象學者一樣天真。
柏蒂－克洛本是出於好意，打算勸大衛妥協，避免官司，既然大衛不聽勸告，他就說：
「好吧！你的秘密是你救命的法寶，我也不想知道；可是告訴你，你最好躲在地底下工作，
不能讓人看見或者猜到你的方法，要不你的法寶會給人偷走的……發明家往往骨子裡是個傻
瓜！你們一心一意想著自己的問題，顧不到別的。最後人家會猜到你研究的題目，別忘了你
受著廠商包圍！沒有一個開紙廠的不是你的敵人！我看你賽過一隻海狸，周圍全是獵人，別
讓他們剝了你的皮……」
大衛道：「謝謝你，親愛的朋友，這些我都想到了，承你關切，想得如此周到，我很感
激！……我幹這樁事業不是為我自己。我一年有一千兩百法郎進款就夠了，父親百年之後丟
下的產業至少還比這個數目多三倍……我是靠愛情過日子的，靠思想過日子的！……這才是
幸福的生活……我工作是為了呂西安和我的女人……」
「行，你在委託書上簽了字，只管去對付你的發明吧。法院要扣押你的時候，我會早一
天通知你躲起來；因為樣樣都要防到。我再勸你一句，千萬別讓靠不住的人走進你的屋子。」
「賽裡澤不願續訂合同租我的印刷所，為此我們周轉有點兒困難。這麼一來，家裡除了
我女人和岳母，只剩瑪麗蓉和阿爾薩斯人科布了，科布對我像狗一樣忠心……」
柏蒂－克洛道：「嘿！那條狗就該提防……」
大衛道：「你不知道科布這個人。我相信他像相信我自己一樣。」
「讓我試他一試，行不行？」
大衛道：「行。」
柏蒂－克洛道：「好吧，再見了。你請你的漂亮太太來一趟，你女人的委託書也是少不
了的。朋友，你該知道你局勢險惡。」這話是警告大衛，打官司的禍害一樣一樣都要臨到他
頭上來了。
柏蒂－克洛把大衛·賽夏送到事務所門口，回進去想道：「現在我一隻腳在勃艮第，一
只腳在香檳１，左右逢源了。」
１勃艮第和香檳是法國葡萄品質最好的兩個地區。
大衛手頭奇緊，心中煩惱，老婆被呂西安惡劣的行為氣成這樣，他也很難受；可是他照
樣想著他的問題，去看柏蒂－克洛的時候，一路心不在焉嚼著一根蕁麻。他為了試用草桿做
原料，在水裡浸著一些蕁麻要它腐爛。凡是變成紗線的東西，新新舊舊的料子，都要經過浸
漬，織造，或是用舊穿舊，才能分解；大衛打算另外找一套辦法來代替。他從事務所出來，
走在街上想著和他朋友柏蒂－克洛談話的結果，認為還滿意，忽然覺得牙齒縫裡有一顆丸
子，拿出來放在手上，發現那一小塊糊比從前試做的各種紙漿都強。用植物做紙漿，主要缺
點是沒有彈性，例如乾草做的紙就特別脆，近乎金屬，拈在手裡發出金屬聲。像他那種偶然
的發現只有大膽探索自然規律的人才會碰到。
「我要用機器和化學品來代替這個無意識的咀嚼作用，」大衛這樣想著，自以為必定成
功，一團高興的回去見老婆。
他發覺夏娃哭過了，便說：「噢！親愛的，不用發愁！柏蒂－克洛保證咱們可以清靜幾
個月。當然要多些開銷，可是柏蒂－克洛送我出來的時候說的好：每個法國人都有權利叫債
主等些時候，只要臨了把本錢和利息，還有一切費用，統統歸清！……咱們將來全部照付就
是了……」
可憐的夏娃卻想得周到，她說：「可是怎麼過活呢？
……」
「啊！不錯，」大衛說著搔搔耳朵，一個人為難的時候幾乎都有這種莫名其妙的動作。
她說：「咱們的小呂西安交給母親照管，我再去做活。」
大衛緊緊摟著老婆，叫道：「夏娃！噢，我的夏娃！離此不遠的『聖女』城裡，十六世
紀有個法國最偉大的人物，叫做貝爾納·德，帕利西，不但發明了瓷器的釉，還是布豐和居
維埃的顯赫的遠祖，這個老天真在他們之前就研究地質學了。他最大的嗜好是探求自然界的
奧妙；不幸他的女人，孩子，全村的人都跟他作對。他的老婆把他的工具賣了……他在鄉下
流浪，沒有人瞭解！……到處受人驅逐，輕視……而我卻是有人憐愛……」
「是啊，愛得很呢，」夏娃神態安詳的回答，足見她的愛情堅定。
「那我即使受盡帕利西的苦難也無所謂了。他製成了埃古安琺琅，受到查理九世的保
護，沒有在屠殺新教徒的慘案中犧牲，老來富貴雙全，名震歐洲，公開演講他的所謂泥土之
學。」
「只要我拿得動熨斗，包你生活沒有欠缺！」可憐的女人說話的口吻顯出她對丈夫死心
塌地。「當初我在普裡厄爾太太手下當領班，有個挺規矩的女孩子和我很好，她是波斯泰爾
的表妹，名叫巴齊訥·克萊熱。巴齊訥最近替我送內衣來，告訴我普裡厄爾太太的鋪子由她
盤下了；我可以到她那兒去做活！……」
賽夏回答說：「你做活的時期不會久的。我找到了……」
發明家全靠一股了不起的信心支持，才有勇氣在不可知的天地中前進。夏娃破題兒第一
遭對這種信心淒涼的笑了笑。
大衛神態沮喪，低下頭去。
美麗的夏娃撲在丈夫腳下，叫道：「噢！親愛的，我不是笑你，也不是不相信你。我只
覺得你把你的試驗，你的希望，瞞得緊緊的，太有道理了。發明家的光榮是拿痛苦換來的，
這個過程的確不應該讓人家知道，哪怕是自己的妻子！……女人到底是女人。我一個月之內
聽你說到第十七遍：我找到了！
……忍不住笑起來。」
大衛也很天真的笑他自己，夏娃不禁握著他的手親吻。這一剎那是最甜蜜的時間，彷彿
在貧窮潦倒的荒涼的路邊上，或是在萬丈深淵之下，忽然出現幾朵象徵愛情的玫瑰。
|
|
